-
1 exceptionnellement
exceptionnellement [εksεpsjɔnεlmɑ̃]adverb• le magasin sera exceptionnellement ouvert dimanche the store will open on Sunday just for this week• exceptionnellement, je vous recevrai lundi just this once I will see you on Monday* * *ɛksɛpsjɔnɛlmɑ̃adverbe exceptionallyexceptionnellement, le magasin restera ouvert — today only the shop GB ou store US will stay open
* * *ɛksɛpsjɔnɛlmɑ̃ adv1) (remarquablement) exceptionally2) (= par exception) by way of an exception, on this occasion* * *1 ( à titre d'exception) exceptionally; exceptionnellement, le magasin restera ouvert jusqu'à 21 heures/sera fermé cet après-midi today only the shop GB ou store US will stay open until 9 o'clock/will be closed in the afternoon;2 ( remarquablement) exceptionally; exceptionnellement riche exceptionally rich.[ɛksɛpsjɔnɛlmɑ̃] adverbe2. [contrairement à l'habitude] exceptionallynotre magasin sera ouvert lundi exceptionnellement next week only, our shop will be open on Monday -
2 exceptionnellement
-
3 exceptionnellement
adj.1. mustasno tariqasida; exceptionnellement nous nous réunirons demain istisno tariqasida ertaga yig‘ilamiz2. favqulotda, juda, g‘oyat, nihoyatda, haddan tashqari; il est exceptionnellement habile u juda, g‘oyat epchil; un homme exceptionnellement beau nihoyatda chiroyli kishi. -
4 exceptionnellement
ɛksɛpsjɔnɛlmɑ̃advexceptionnellementexceptionnellement [εksεpsjɔnεlmã]1 (à titre exceptionnel) ausnahmsweise2 (très) außergewöhnlich -
5 exceptionnellement
adv.1. в ви́де <в поря́дке> исключе́ния;exceptionnellement nous nous réunirons demain — в ви́де исключе́ния мы соберёмся за́втра
2. исключи́тельно; на ре́дкость;il est exceptionnellement habile — он исключи́тельно <необыкнове́нно> ло́вок
Dictionnaire français-russe de type actif > exceptionnellement
-
6 exceptionnellement
нареч.Французско-русский универсальный словарь > exceptionnellement
-
7 exceptionnellement
-
8 exceptionnellement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exceptionnellement
-
9 exceptionnellement
استثنائيابامتيازبصورة استثنائيةشذوذا -
10 exceptionnellement
adv. à d'rare z okajon < à de rares occasions> (Albanais). -
11 exceptionnellement
wyjątkowo -
12 exceptionnellement
adv. (de exceptionnel) изключително, по изключение. Ќ Ant. communément. -
13 exceptionnellement
exceptionally, unusually -
14 استثنائيا
exceptionnellement -
15 بامتياز
exceptionnellement -
16 بصورة استثنائية
exceptionnellement -
17 ausnahmsweise
exceptionnellement -
18 unusually
1 ( exceptionally) [large, difficult, talented] exceptionnellement ;2 (surprisingly, untypically) exceptionnellement ; unusually for this time of year, the streets are very crowded exceptionnellement pour cette époque de l'année, les rues sont noires de monde ; unusually, they have been awarded damages exceptionnellement, on leur a accordé des dommages et intérêts ; unusually for her, she made several mistakes chose rare, elle a fait quelques erreurs. -
19 unusually
unusually [ʌnˈju:ʒʊəlɪ][large, quiet, cheerful] exceptionnellement* * *[ʌn'juːʒəlɪ]1) ( exceptionally) [large, difficult, talented] exceptionnellement2) ( surprisingly) exceptionnellementunusually for her, she... — chose rare, elle...
-
20 eccezionalmente
eccezionalmente avv. 1. ( in via eccezionale) exceptionnellement. 2. ( notevolmente) exceptionnellement, remarquablement, extraordinairement: eccezionalmente ricco exceptionnellement riche.
См. также в других словарях:
exceptionnellement — [ ɛksɛpsjɔnɛlmɑ̃ ] adv. • 1838; de exceptionnel 1 ♦ Par exception (1o). La réunion aura lieu exceptionnellement le soir. 2 ♦ D une manière exceptionnelle (2o). ⇒ extraordinairement, extrêmement. Un homme exceptionnellement beau. Des éléments «… … Encyclopédie Universelle
EXCEPTIONNELLEMENT — adv. D’une manière exceptionnelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exceptionnellement — (è ksè psio nè leman) adj. D une manière exceptionnelle. ÉTYMOLOGIE Exceptionnelle, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exceptionnellement — adv. à d rare z okajon <à de rares occasions> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Théorie du tout exceptionnellement simple — Représentation visuelle du polytope E8, une manifestation de la structure de E8 Une théorie du Tout exceptionnellement simple (An Exceptionally Simple Theory of Everything en anglais) est le titre d un article du physicien Antony Garrett Lisi… … Wikipédia en Français
Théorie du Tout exceptionnellement simple — Représentation visuelle du polytope E8, une manifestation de la structure de E8 Une théorie du Tout exceptionnellement simple (An Exceptionally Simple Theory of Everything en anglais) est le titre d un article du physicien Antony Garrett Lisi… … Wikipédia en Français
AMÉRIQUE - Amérique espagnole — C’est une expression relativement récente que celle d’«Amérique espagnole» pour désigner les domaines de la couronne de Castille dans le Nouveau Monde. Les Espagnols eux mêmes n’ont longtemps parlé, officiellement, que des «Indes, îles et terres… … Encyclopédie Universelle
exceptionnel — exceptionnel, elle [ ɛksɛpsjɔnɛl ] adj. • 1739; de exception 1 ♦ Qui constitue une exception (1o). Congé exceptionnel. ⇒ occasionnel, rare. « la situation était grave [...] Cela prouvait qu il fallait des mesures encore plus exceptionnelles »… … Encyclopédie Universelle
prodige — [ prɔdiʒ ] n. m. • 1355; lat. prodigium 1 ♦ Événement extraordinaire, de caractère magique ou surnaturel. ⇒ miracle. « Ces trente mille ans étaient remplis d autant de prodiges que la chronologie égyptienne » (Voltaire). ♢ Signe divin annonçant… … Encyclopédie Universelle
Cyclisme Sur Piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en … Wikipédia en Français
Cyclisme sur piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athè … Wikipédia en Français