-
1 comporter
I vt.1. iborat bo‘lmoq, tarkib topmoq, tuzilgan bo‘lmoq; kiritmoq, kirgizmoq, qo‘shmoq; la maison comporte deux étages et un grenier uy uch qavat va chordoqdan iborat2. ruxsat, ijozat bermoq, yo‘l qo‘ymoq; hisoblamoq, faraz qilmoq, chamalamoq, taxmin qilmoq, deb o‘ylamoq; cette règle ne comporte aucune exception bu qoida izohga yo‘l qo‘ymaydiII se comporter vpr. to‘g‘ri qilmoq, to‘g‘ri yo‘l tutmoq, o‘zini tutmoq, qaramoq; comment se comporte-t-il avec ses subordonnés? o‘z o‘ziga tegishli odmlar bilan qanday muomalada bo‘ladi? se comporter en honnête homme sof vijdonli odamday harakat qilmoq. -
2 souffrir
I vi.1. qiynalmoq, og‘rimoq, azoblanmoq; azob-uqubat chekmoq; où souffrez-vous? qayeringiz og‘riyapti? ses rhumatismes le font souffrir bod kasali uni azoblayapti; nous avons beaucoup souffert du froid biz sovuqdan juda azob chekdik; j'ai souffert pour lui expliquer le problème men unga masalani tushuntirguncha qiynalib ketdim2. zarar ko‘rmoq, ziyon ko‘rmoq, jabrlanmoq; pays qui souffre de la sécheresse qurg‘oqchilikdan jabrlanayotgan mamlakat; sa réputation en a souffert bundan uning obro‘si zarar ko‘rdiII vt.1. litt. chidamoq, boshdan kechirmoq; il ne peut pas souffrir la plaisanterie u hazilga chidamaydi; fam. je ne peux pas souffrir ce type-là! bu nusxani jinim suymaydi!2. litt. imkon, imkoniyat bermoq, yo‘l qo‘ymoq; une règle qui ne souffre aucune exception hech qanday istisnoga yo‘l qo‘ymaydigan qoida; loc. souffrir le martyre, mille morts qattiq azobga qolmoq, og‘ir kunlarga qolmoq.
См. также в других словарях:
L'Exception et la règle — (Die Ausnahme und die Regel) est une pièce de théâtre didactique du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite en 1929/1930. Portail de la littérature … Wikipédia en Français
L'Exception et la Règle — (Die Ausnahme und die Regel) est une pièce de théâtre didactique du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite en 1929/1930. Sommaire 1 Argument 2 Notes et références 3 Annexes … Wikipédia en Français
exception — [ ɛksɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1243 dr.; lat. exceptio, de excipere « retirer, excepter » → exciper 1 ♦ Action d excepter. Il ne sera fait aucune exception à cette consigne. ⇒ dérogation, restriction. Faire une exception pour qqn, en faveur de qqn. Faire… … Encyclopédie Universelle
règle — [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
réglé — règle [ rɛgl ] n. f. • XIIIe, adapt. du lat.; ruile 1119; reille 1105; lat. regula I ♦ (1317) Planchette allongée ou tige à arêtes rectilignes qui sert à guider le crayon, la plume, quand on trace un trait, à mesurer une longueur, etc. ⇒ réglet,… … Encyclopédie Universelle
exception — Exception. s. f. v. L action par laquelle on excepte. Faire exception, une exception, sans exception. n y a t il point d exception? il n y a regle si generale qui n ait son exception. cela ne souffre point d exception. l exception confirme la… … Dictionnaire de l'Académie française
exception — (è ksè psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action d excepter. • Dieu a fait quelques exceptions à cette défense générale, PASC. Prov. 14. • Voilà qui est sans exception d âge, de sexe, de qualité, PASC. ib. 7. • Tous les saints… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
règle — (rè gl ) s. f. 1° Instrument long et droit qui sert à tirer des lignes droites. Règle de bois, de cuivre, d acier. • Notre assassin [un médecin] renonce à son art inhumain, Et désormais, la règle et l équerre à la main, Laissant de Galien la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXCEPTION — s. f. Action par laquelle on excepte ; ou Ce qui n est pas soumis à la règle. Faire exception de... Par exception. Sans exception. N y a t il point d exception ? Être dans l exception de la loi. C est une exception à la règle. Ce mot fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Règle de Klechkowski — La règle de Klechkowski, également appelée règle de Madelung (notamment chez les Anglo saxons), est une méthode empirique qui décrit l ordre de remplissage des électrons dans les sous couches d un atome. Avec la règle de Hund et le principe d… … Wikipédia en Français
EXCEPTION — n. f. Action d’excepter ou Ce qui est excepté. Faire exception de... Par exception. Sans exception. N’y a t il point d’exception? C’est une exception à la règle. Ce mot fait exception, est une exception. Il n’y a règle si générale qui n’ait son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
