-
1 pomijać
impf ⇒ pominąć* * *-am, -asz, pominąć; perf; vt( opuszczać) to omit; ( nie uwzględniać) to pass over* * *ipf.1. (= opuszczać) omit; pominę to milczeniem I'll pass it over in silence, I won't comment on that.2. (= nie uwzględniać) pass over; pominąwszy fakt, że... except the fact that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomijać
-
2 wyjątek
( odstępstwo) exception; (książk: urywek) excerptz(a) wyjątkiem wyjątek — +gen except (for), with the exception of
robić (zrobić perf) dla kogoś wyjątek — to make an exception for sb
* * *mi- tk-1. (= odstępstwo od reguły) exception; wyjątek od reguły exception to the rule; zrobić dla kogoś wyjątek make an exception for sb; wszyscy bez wyjątku nobody excepted; z wyjątkiem kogoś l. czegoś with the exception of sb l. sth; z małymi wyjątkami with some exceptions; wyjątek potwierdza regułę exception proves the rule; w drodze wyjątku by way of an exception.2. (= ktoś, coś wyjątkowego, nadzwyczajnego) sth l. sb exceptional; on jest chlubnym wyjątkiem he's a remarkable exception; tego typu silniki należą do wyjątków engines of that type are an exception.3. (= fragment) excerpt, fragment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjątek
-
3 wyjmować
impf ⇒ wyjąć* * ** * *ipf.1. (= wyciągać) take out, remove; get out; ( listy) collect; wyjmować coś z kieszeni take sth out of one's pocket; z ust mi to wyjąłeś pot. you took the words out of my mouth.2. (= wydzielić) extract; separate; remove.3. przest. (= wykluczać) exclude; wyjąwszy kogoś lit. apart from sb, except sb, sb excepted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjmować
-
4 wyłącz|yć
pf — wyłącz|ać impf Ⅰ vt 1. (unieruchomić, wstrzymać) to cut [sth] off, to cut off [gaz, prąd]; to disconnect [telefon]; to shut [sth] off, to shut off [grzejnik, motor, wodę]; to turn [sth] off, to turn off [komputer, radio]; to switch [sth] off, to switch off [światło, maszynę]- wyłącz telewizor! turn off the television!2. (z sieci) to unplug [kuchenkę, żelazko] 3. (wyeliminować, wydzielić) to exclude (spod czegoś from sth); to leave [sb] out (z czegoś of sth)- wyłączyć kogoś ze śledztwa to preclude sb from an investigation- czuł się wyłączony z rozmowy he felt he was left out of the conversation- zostać wyłączonym z udziału w konkursie to be excluded from taking part in the competition- nasi pracownicy, wyłączając tu obecnych… our employees, present company excepted…4. (wykluczyć) to exclude [możliwość]- okoliczności wyłączały samobójstwo the circumstances precluded murder5. pot. (przerwać odbiór) to turn [sth] off, to turn off [film, muzykę, stację radiową] 6. pot. (przestać gotować) to turn [sth] off, to turn off [ziemniaki, zupę]- muszę wyłączyć makaron I have to turn off the pastaⅡ wyłączyć się — wyłączać się 1. (wykluczyć się nawzajem) [założenia, zdania] to be (mutually) exclusive 2. (przestać brać udział) to withdraw (z czegoś from sth)- wyłączyła się z rozmowy she withdrew from the conversation- wyłączyć się z działalności to withdraw from one’s activities3. pot. (przerwać połączenie telefoniczne) to hang up- proszę się nie wyłączać! hold on, please don’t hang up4. (przerwać działanie) [ogrzewanie] to go off; [światło, urządzenie] to switch off; [motor, wentylator] to turn off 5. pot. (przestać reagować) [człowiek] to tune out US pot. 6. pot. (przestać mówić) to shut up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłącz|yć
-
5 wyłączać wyłącz·ać
-am, -asz; pf -yć1. vt[prąd, telewizor] to turn off2.wyłączać się vr Tel to hang upwyłączać kogoś/coś (z + gen) — to exclude sb/sth (from)
См. также в других словарях:
excepted — UK [ɪkˈseptɪd] US [ɪkˈseptəd] adjective never before noun formal used for saying that you are not including a person or thing in what you are saying Treatments are given on consecutive days, weekends excepted. Thesaurus: only, except and not… … Useful english dictionary
excepted — index barred, inadmissible, privileged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excepted — adjective Paul /football/biology excepted used to say that you are not including a particular person, subject, or thing in a statement about something: We want every one at the meeting, David and Steven excepted of course. | History excepted,… … Longman dictionary of contemporary English
excepted — ex|cept|ed [ıkˈseptıd] adv sb/sth excepted used to say that you are not including a particular person or thing in a statement about something ▪ History excepted, Peter has made good progress in all subjects this term. →present company excepted at … Dictionary of contemporary English
excepted — [[t]ɪkse̱ptɪd[/t]] ADV: n ADV You use excepted after you have mentioned a person or thing to show that you do not include them in the statement you are making. [FORMAL] Jeremy excepted, the men seemed personable... You normally receive 4… … English dictionary
Excepted — Except Ex*cept , v. t. [imp. & p. p. {Excepted}; p. pr. & vb. n. {Excepting}.] [L. exceptus, p. p. of excipere to take or draw out, to except; ex out + capere to take: cf. F. excepter. See {Capable}.] 1. To take or leave out (anything) from a… … The Collaborative International Dictionary of English
excepted — ex|cept|ed [ ık septəd ] adjective never before noun FORMAL used for saying that you are not including a person or thing in what you are saying: Treatments are given on consecutive days, weekends excepted … Usage of the words and phrases in modern English
excepted — un·excepted; … English syllables
excepted — UK [ɪkˈseptɪd] / US [ɪkˈseptəd] adjective [never before noun] formal used for saying that you are not including a person or thing in what you are saying Treatments are given on consecutive days, weekends excepted … English dictionary
excepted estate — England, Wales An estate where a full inheritance tax account is not required. There are three types of excepted estate: • Low value estates. There are estates where the total value of the estate, (including the deceased s share of jointly owned… … Law dictionary
excepted peril — UK US noun [C] ► INSURANCE a risk that is not included in an insurance policy: »As water entering from an unknown cause was not an excepted peril, the claimants succeeded in their claim … Financial and business terms
