-
1 die Vortrefflichkeit
- {excellence} sự trội hơn, sự xuất sắc, sự ưu tú, tính ưu tú, điểm trội, sở trường - {exquisiteness} nét thanh, vẻ thanh tú, dáng thanh tú, sự thấm thía, tính tuyệt, tính ngon tuyệt, tính sắc, tính tế nhị, tính nhạy, tính tinh, tính thính - {rareness} sự hiếm có, sự ít c - {transcendence} tính siêu việt, tính hơn hẳn, sự siêu nghiệm -
2 die Vorzüglichkeit
- {excellence} sự trội hơn, sự xuất sắc, sự ưu tú, tính ưu tú, điểm trội, sở trường - {exquisiteness} nét thanh, vẻ thanh tú, dáng thanh tú, sự thấm thía, tính tuyệt, tính ngon tuyệt, tính sắc, tính tế nhị, tính nhạy, tính tinh, tính thính -
3 die Trefflichkeit
- {excellence} sự trội hơn, sự xuất sắc, sự ưu tú, tính ưu tú, điểm trội, sở trường -
4 die Würde
- {dignity} chân giá trị, phẩm giá, phẩm cách, lòng tự trọng, chức tước cao, chức vị cao, thái độ chững chạc, thái độ đường hoàng, vẻ nghiêm trang - {distinction} sự phân biệt, điều phân biệt, điều khác nhau, nét đặc biệt, màu sắc riêng, tính độc đáo, dấu hiệu đặc biệt, biểu hiện danh dự, tước hiệu, danh hiệu, sự biệt đãi, sự ưu đãi - sự trọng vọng, sự ưu tú, sự xuất chúng, sự lỗi lạc - {excellence} sự trội hơn, sự xuất sắc, tính ưu tú, điểm trội, sở trường - {honour} danh dự, danh giá, thanh danh, vinh dự, niềm vinh dự, người làm rạng danh, lòng tôn kính, sự kính trọng, danh tiết, đức hạnh, tiết trinh, địa vị cao, quyền cao chức trọng, danh vọng - huân chương, huy chương, nghi thức trọng thể, lễ nghi trọng thể, sự khoản đãi trọng thể, bằng danh dự, ngài, tướng công, các hạ - {lordliness} tính chất quý tộc, tính kiêu căng, tính ngạo mạn, tính hách dịch - {nobility} tính cao quý, tính cao thượng, tính cao nhã, tính thanh cao, quý tộc, quý phái - {portliness} vẻ béo tốt đẫy đà, dáng bệ vệ - {rank} hàng, dãy, hàng ngũ, đội ngũ, hạng, loại, địa vị xã hội, địa vị cao sang, tầng lớp, cấp, bậc = die weibliche Würde {womanhood}+ = die päpstliche Würde {pontificate}+ = unter aller Würde {beneath contempt}+ = die akademische Würde {academic degree}+ = unter meiner Würde {beneath me; beneath my dignity}+ = unter jemandes Würde {below}+ = das ist unter seiner Würde {that's beneath him}+ = die Verleihung einer Würde {investiture}+ = es ist unter seiner Würde {it is below him; it is beneath his dignity}+
См. также в других словарях:
excellence — [ ɛkselɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. excellentia, de excellere → exceller 1 ♦ Littér. Degré éminent de perfection qu une personne, une chose, a en son genre. ⇒ perfection, supériorité. L excellence d un vin. « S ils connaissaient l excellence de l… … Encyclopédie Universelle
Excellence — is the state or quality of excelling. Particularly in the field of business and organizations, excellence is considered to be an important value, and a goal to be pursued. See also * Excellent Cadavers * Excellent Women * Excellency * National… … Wikipedia
excellence — ex‧cel‧lence [ˈeksləns] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when someone is very good at something, or when something is of very high quality: • Employers should reward achievement and encourage excellence. * * * excellence UK US /ˈeksələns/ noun … Financial and business terms
excellence — Excellence. s. f. v. Degré de perfection au dessus des autres. En quoy consiste l excellence de cette Musique, de cette Comedie, de ce livre? cela est beau par excellence. je n en connois pas l excellence. c est en cela qu est l excellence.… … Dictionnaire de l'Académie française
excellence — excellence, merit, virtue, perfection are comparable when meaning a quality or feature of a person or thing that gives him or it especial worth or value. Excellence applies to a quality or feature in which the person or thing excels or surpasses… … New Dictionary of Synonyms
excellence — Excellence, Claritas, Exuperantia, Praestantia, Splendor, Excellentia. Excellence de dignité resident en la personne des Rois, ou au corps d un peuple vivant en democratie, Maiestas. Excellence et dignité soit à cause de la race, ou pour quelque… … Thresor de la langue françoyse
Excellence — Ex cel*lence, n. [F. excellence, L. excellentia.] 1. The quality of being excellent; state of possessing good qualities in an eminent degree; exalted merit; superiority in virtue. [1913 Webster] Consider first that great Or bright infers not… … The Collaborative International Dictionary of English
excellence — mid 14c., from O.Fr. excellence, from L. excellentia, from excellentem (see EXCELLENT (Cf. excellent)) … Etymology dictionary
excellence — index caliber (quality), efficiency, merit, prowess (ability), right (righteousness), signi … Law dictionary
excellence — [n] superiority arete, class, distinction, éclat, eminence, excellency, fineness, goodness, greatness, high quality, merit, perfection, preeminence, purity, quality, superbness, supremacy, transcendence, virtue, worth; concept 671 Ant. failure,… … New thesaurus
excellence — ► NOUN ▪ the quality of being excellent … English terms dictionary
