Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

excave

  • 1 spoil

    déblai m, matériau excavé m, matériau excavé excédentaire m, terres excédentaires f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > spoil

  • 2 MECIHTLI

    mecihtli, titre divin.
    Nom du grand prêtre qui guida les Aztèques.
    Sah10,189 = Launey II 267.
    Donné comme étymologie de Mexihcah et de Mexihtin.
    Sah10,189 = Launey II 967.
    Le terme 'mecihtli' (lièvre-agave ou grand-mère-agave) qui est un attribut de Mayahuel (= me-yahualli, agave excavé), la déesse mère nourricière des Mexicains semble avoir été réinterprété à une date ultérieure pour désigner le divinité masculine Mexihtli. A moins que Mexihtli ne vienne de Mexictli (nombril-agave). Ce qui renverrait à une autre forme d'identification de Mexihtli à Mayahuel. Dans le creux excavé de l'agave, comme un nombril, se recueille le pulque. D'après W.Lehmann 1938 n 3.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MECIHTLI

  • 3 excavated material

    déblais m, masse de déblaiement f, matériau excavé m, terres extraites f, terres provenant des fouilles f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > excavated material

  • 4 waste

    I
    bonde f, chute f, débris m, déchets m, écoulement m, matériau excavé excédentaire m, perte (matériaux façonnés) f, résidu m
    II
    trou d’écoulement (sanitaire) m, vidage (appareil sanitaire) m
    III US
    gravats m, gravois m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > waste

  • 5 excavatus

    -a/um adj A
    excavé, creux (en excavatus)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > excavatus

  • 6 вынутый грунт

    adj
    construct. (экскаватором) matériel excavé, terres extraites

    Dictionnaire russe-français universel > вынутый грунт

  • 7 MAYAHUEL

    mâyahuel, n.divin.
    Mayahuel.
    " in achtopa quittac tlahchiquiliztli, îtoca mâyahuel, ca cihuâtl ", celle qui la première découvrit le raclage était une femme nommée Mayahuel. Launey II 274.
    Citée parmi les victimes sacrifiées à Yopico. Sah2,188.
    Nom de l'une des quatre femmes immolées le jour de la fête des montagnes qui avait lieu durant le mois de tepêilhuitl. Sah2,132.
    Légende rapportée par l'Histoire du Méchique: Ehacatl enleva du ciel la vierge Mayahuel, en la portant sur son dos, de telle sorte que tous deux formaient comme un arbre fendu. L'une des moitiés, 'quetzalhuexotl' [saule] était le dieu transformé et l'autre, 'xôchicuahuitl' [arbre fruitier] était Mayahuel. La grand-mère vigilante Tzitzimitl, s'éveilla et, furieuse de ne pas trouver sa petite fille, elle fit appel aux terribles 'tzitzimimeh'. Toutes partirent à la recherche du couple. La vierge fut reconnue, détruite, dévorée. Ehacatl repris sa forme première, réunit les ossements de la vierge qu'il enterra: c'est d'eux que naquirent le maguey. Alfredo Lopez-Austin, Les paradis de brume, p. 48 qui renvoie à la traduction espagnole, Historia de México, pp. 106-107.
    Cf. l'interprétation proposée par W.Lehmann 1968 Mayahuel = me-yâhualli, agave excavé - ausgehöhlte Agave.
    Cf. mecihtli.
    Représentation. Cod.Vat.A 21v. Lám 29 où Mayahuel préside avec Cinteotl la treizène ce malinalli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAYAHUEL

  • 8 XIUHTATACA

    xiuhtataca > xiuhtataca-.
    *\XIUHTATACA v.i., creuser pour extraire des turquoises.
    " nixiuhtataca ", je creuse pour extraire des turquoises - I excave turquoise. Sah11,223.
    Form: sur tataca, morph.incorp. xihu-(i)-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIUHTATACA

  • 9 حفر

    trouer; tarauder; sculpter; scorbut; refouiller; refouillement; raviner; ravinement; piocher; piochement; miner; inscrire; inscription; héliogravure; hélio; guillocher; guillochage; gravure; fouir; fouiller; fouillement; fossoyer; fossiliser; forer; forage; foncer; foncement; fonçage; excaver; excavé; excavation; échopper; défoncer; creuser; creusement; creusage; ciselure; ciseler; champlever; caver; cavage; buriner; burinage

    Dictionnaire Arabe-Français > حفر

  • 10 محفور

    sculptée; sculpté; inscrite; inscrit; gravée; gravé; fouillée; fouillé; fossoyée; fossoyé; excavé; creux; creusé; creuse; ciselée; ciselé

    Dictionnaire Arabe-Français > محفور

  • 11 نقب

    terrasser; syndicaliser; scruter; saper; sape; rechercher; prospecter; perquisitionner; interstice; fureter; fouiller; forer; forage; excaver; excavé; excavation; enquérir; effraction; défoncement; défonçage; cribler; creuser

    Dictionnaire Arabe-Français > نقب

  • 12 scavato

    scavato agg. 1. creusé, excavé. 2. ( eroso) creusé: sponde scavate dalle acque des berges creusées par le courant. 3. ( smagrito) creux, creusé: guance scavate joues creuses. 4. ( infossato) cave, enfoncé: occhi scavati yeux caves. 5. ( dissotterrato) déterré. 6. ( Sart) échancré: maniche troppo scavate manches trop échancrées.

    Dizionario Italiano-Francese > scavato

  • 13 sterrato

    sterrato I. agg. 1. ( scavato) excavé, creusé. 2. ( privo di asfaltatura) non goudronné, non revêtu, de terre: strada sterrata route non revêtue. II. s.m. ( suolo non asfaltato) terrain vague; ( strada non asfaltata) route f. non goudronnée.

    Dizionario Italiano-Francese > sterrato

См. также в других словарях:

  • Excave — Ex*cave , v. t. [L. excavare.] To excavate. [Obs.] Cockeram. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • excave — …   Useful english dictionary

  • xcave — excave …   Dictionnaire des rimes

  • excaver — [ ɛkskave ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe, rare av. XVIIIe; lat. excavare « creuser », de cavus « creux » → 2. cave ♦ Creuser. Excaver le sol, le flanc d un coteau. ● excaver verbe transitif (latin …   Encyclopédie Universelle

  • excavar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: excavar excavando excavado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. excavo excavas excava excavamos excaváis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Centrale de la Sainte-Marguerite-3 — Géographie Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Descente du Gange — Mahâballipuram Bateaux de pêche sur la plage de Mahâballipuram Mahâballipuram, ou Mamallapuram (également appelé parfois Mahâbalipuram ou Mavalipuram, en tamoul மகாபலிபுரம்), est une petite ville indienne localisée dans le district du Kanchipuram …   Wikipédia en Français

  • Espace Libre — Le Théâtre Espace Libre Espace Libre est un théâtre situé au 1945 rue Fullum à Montréal. Espace Libre est un point d’ancrage pour le monde du théâtre expérimental montréalais. C’est dans le quartier Centre Sud, un ancien quartier ouvrier de… …   Wikipédia en Français

  • Kaman (instrument) — Lyra (instrument) Pour les articles homonymes, voir Lyra (musique). Sommaire 1 Lyra byzantine 2 Lyra pontique ou kemençe …   Wikipédia en Français

  • Karadeniz Kemençesi — Lyra (instrument) Pour les articles homonymes, voir Lyra (musique). Sommaire 1 Lyra byzantine 2 Lyra pontique ou kemençe …   Wikipédia en Français

  • Karadeniz kemençesi — Lyra (instrument) Pour les articles homonymes, voir Lyra (musique). Sommaire 1 Lyra byzantine 2 Lyra pontique ou kemençe …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»