-
1 exaucer
exaucer [εgzose]➭ TABLE 3 transitive verb[+ vœu, prière] to grant* * *ɛgzoseverbe transitif to grant [prière, requête]* * *ɛɡzose vt[vœu] to grant, to fulfil* * *exaucer verb table: placer vtr [Dieu, le ciel] to grant, to answer [prière]; [personnes] to fulfilGB, to satisfy [désir, requête].[ɛgzose] verbe transitif2. [personne] to grant the wish of -
2 exaucer
[ɛgzose]Verbe transitif atender a, ouvir* * *exaucer ɛgzose]verbo1 satisfazer um pedidoescutar2 atenderacolher favoravelmenteexaucer ma requêteatender o meu pedido -
3 exaucer
[ɛgzose]Verbe transitif atender a, ouvir* * *[ɛgzose]Verbe transitif atender a, ouvir -
4 exaucer
-
5 exaucer
exaucervyslyšet -
6 exaucer
-
7 exaucer
vt. исполня́ть/испо́лнить, удовлетворя́ть/удовлетвори́ть; внима́ть/ внять ◄futur inus., -ла► littér. (+ D) (accéder à, faire droit à);exaucer une requête — удовлетвори́ть хода́тайство; tous mes vœux sont exaucés — все мой пожела́ния испо́лнены <испо́лнились>exaucer une prière — испо́лнить <удовлетвори́ть> про́сьбу; внять про́сьбе;
-
8 exaucer
vtвнять просьбе, мольбе; удовлетворить, исполнить просьбуexaucer un vœu — исполнить, осуществить желание -
9 exaucer
v -
10 exaucer
vt.1. tinglamoq, quloq solmoq, dadiga etmoq2. bajarmoq, qondirmoq, bajo keltirmoq (istak, xohish, iltimosni); exaucer une demande iltimosni qondirmoq. -
11 exaucer un vœu
Peu à peu, l'audace me vint et je me promis d'avoir aussi un jour des épreuves à corriger. Ce vœu n'a point été exaucé. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Мало-помалу я набрался храбрости и дал себе слово, что когда-нибудь тоже буду править гранки. Но мое желание так и не осуществилось.
-
12 exaucer
гл.общ. внять мольбе, внять просьбе, исполнить просьбу, удовлетворить -
13 exaucer un vœu
гл.общ. исполнить, осуществить желание -
14 exaucer
أجاب غلىاستجاب لحقققبللبى -
15 exaucer
vt. ègzôssâ (Montagny-Bozel), è(g)zôssî (Albanais). -
16 exaucer
wysłuchać -
17 exaucer
v.tr. (var. de exhausser) изслушвам (молба); изпълнявам, удовлетворявам ( молба). Ќ Ant. rejeter, repouser. Ќ Hom. exhausser. -
18 exaucer
ärfella, ärhehra. -
19 exaucer
verbunde -
20 exaucer
v tحقق ['ћaqːaqa]◊Ton vœu sera exaucé. — أمنيتك ستتحقق
* * *v tحقق ['ћaqːaqa]◊Ton vœu sera exaucé. — أمنيتك ستتحقق
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exaucer — [ ɛgzose ] v. tr. <conjug. : 3> • XVIIe; exaulcer 1543; var. de exhausser, au sens fig. de « écouter une prière », avec infl. du lat. exaudire 1 ♦ Satisfaire (qqn) en lui accordant ce qu il demande (en parlant de Dieu, d une puissance… … Encyclopédie Universelle
exaucer — EXAUCER. v.a. Escouter favorablement une priere & l octroyer. Dieu exauce les prieres des humbles. le ciel a exaucé nos voeux. Il se dit aussi, De la personne qui prie. Priez avec ferveur & perseverance, vous serez exaucé. enfin Dieu nous a… … Dictionnaire de l'Académie française
exaucer — (è gzô sé. Le c prend une cédille devant a ou o : exauçant, exauçons) v. a. 1° Écouter favorablement celui qui prie, supplie. • Si j ai gardé l iniquité au fond de mon coeur, le Seigneur ne m exaucera pas, SACI Bible, Psaume LXV, 18. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXAUCER — v. a. Écouter favorablement une prière, et accorder ce qu on demande. Dieu exauce les prières des humbles. Le ciel a exaucé nos voeux. Il se dit aussi en parlant Des personnes. Priez avec ferveur et persévérance, le ciel vous exaucera. Enfin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXAUCER — v. tr. écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Dieu exauce les prières des humbles. Le ciel a exaucé nos voeux. Il se dit aussi en parlant des Personnes. Priez avec ferveur et persévérance, le ciel vous exaucera. Enfin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exaucer — vt. ègzôssâ (Montagny Bozel), è(g)zôssî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
exaucement — [ ɛgzosmɑ̃ ] n. m. • exaulcement XVIe; de exaucer ♦ Action d exaucer; son résultat. L exaucement d une prière, d un vœu. ⊗ HOM. Exhaussement. ● exaucement nom masculin Littéraire. Action d exaucer : Exaucement d une prière. ● exaucement… … Encyclopédie Universelle
exhausser — [ ɛgzose ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; eshalcier v. 1175; lat. ex et a. fr. haucier « hausser »; la var. exaucer s est spécialisée au XVIe→ exaucer 1 ♦ Augmenter (une construction) en hauteur. ⇒ élever, hausser, surélever, surhausser.… … Encyclopédie Universelle
Boule du Dragon — Dragon Balls Pour les articles homonymes, voir Dragon Ball. Dragon Ball à une étoile (Yi Shinchu). Les Dragon Balls ( … Wikipédia en Français
Boules du Dragon — Dragon Balls Pour les articles homonymes, voir Dragon Ball. Dragon Ball à une étoile (Yi Shinchu). Les Dragon Balls ( … Wikipédia en Français
Dragon Balls — Pour les articles homonymes, voir Dragon Ball. Dragon Ball à une étoile (Yi Shinchu). Les Dragon Balls (ドラゴンボール … Wikipédia en Français