-
1 экзаменовать
v1) gener. prüfen, (j-n) examinieren (über A, in A ïî êàêîé-ë. òåìå è ò. ï.)2) liter. examinieren3) swiss. behören -
2 допрашивать
, < допросить> verhören, vernehmen* * *допра́шивать, <допроси́ть> verhören, vernehmen* * *допра́шива|тьпрх verhören, vernehmenдопра́шивать обвиня́емого den Angeklagten verhörenдопра́шивать свиде́телей die Zeugen vernehmen* * *
1.
law. (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest) fragen
2. v1) gener. befragen, j-n einem Verhör unterwerfen (кого-л.), j-n gerichtlich befragen (кого-л. в суде), quästionieren, verhören2) Av. abhören3) liter. examinieren4) milit. ausfragen, ins Verhör nehmen5) law. inquirieren (кого-л.), j-n ins Verhör nehmen (кого-л.), vernehmen, einvernehmen6) avunc. ausnehmen, (j-n) ausquetschen (кого-л.) -
3 обследовать
v1) gener. durchmustern (напр. звёздное небо в телескоп), untersuchen2) med. explorieren (больного)3) obs. visitieren4) liter. examinieren5) law. inspizieren, revidieren, überprüfen6) nav. absuchen, abtasten, durchsuchen -
4 осматривать
v1) gener. (sich etw.) ansehen, Umschau halten, absuchen (в поисках чего-л.), ansehen, belügen, beseh, besehe, durchsuchen (багаж и т. п.), inspizieren (что-л.), sich umsehen (in D) (напр., местность), untersuchen, abspähen (местность), besehen, besichtigen (выставку и т. п.), mustern2) geol. prüfen, revisieren3) navy. durchsuchen (напр., багаж)4) colloq. begucken5) obs. visitieren6) liter. (etw.)(придирчиво) examinieren7) milit. abmustern, besichtigen (напр., выставку)8) eng. betrachten9) jocul. (любовно) beägun, beäugen10) construct. revidieren11) relig. lustrieren12) law. durchsuchen (напр. багаж)13) auto. nachsehen14) offic. beaugenscheinigen15) S.-Germ. beschauen16) low.germ. bekieken (что-л.)17) f.trade. kontrollieren18) nav. überholen -
5 подвергать испытанию
v1) gener. examinieren (книжн.; учащегося по какому-л. предмету), testen (кого-л., что-л.)2) eng. erproben3) construct. der Prüfung unterwerfen, der Prüfung unterziehen4) pompous. (тяжёлому) prüfen (кого-л.)5) f.trade. einer Prüfung unterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать испытанию
-
6 расспрашивать
v1) gener. Umfrage halten, ausforschen, ausforschen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausfragen (кого-л. о чём-л.), ausfragen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausholen (über A) (кого-л. о чем-л.), (ьber A; осторожно) aushorchen (кого-л. о чем-л.), ausspionieren, durchfragen, erfragen, nachfassen (in etw.), nachfragen, sich umhören, umfragen, forschen, (осторожно) aushorchen (кого-л. о чём-л.)2) colloq. ausbeuteln (кого-л.), nachfassen, nachhaken (также: выспрашивать, выпытывать (син: ausfragen))3) obs. (bei j-m) Nachfrage halten (кого-л.)4) liter. (j-n) examinieren5) avunc. ausnehmen6) territ. ausholen (кого-л. о чём-л.) -
7 экзаменовать
, <про> prüfen, examinieren; экзаменоваться e-e Prüfung od. Prüfungen ablegen, geprüft werden (по Д in D) -
8 экзаменовать
, <про> prüfen, examinieren; экзаменоваться e-e Prüfung od. Prüfungen ablegen, geprüft werden (по Д in D)
См. также в других словарях:
Examinieren — (lat.), prüfen, ausfragen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
examinieren — untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; abklopfen (umgangssprachlich); studieren; (eingehend, genau) … Universal-Lexikon
examinieren — 1. abfragen, abhören, prüfen, testen. 2. ausforschen, ausfragen, aushorchen, auspressen, befragen, Fragen stellen, [nach]fragen; (bildungsspr.): investigieren; (ugs.): auf den Zahn fühlen, ausquetschen [wie eine Zitrone], interviewen, löchern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
examinieren — Examen »Prüfung«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. examen (< *eksag s men »das Heraustreiben«) entlehnt. Dem Wort liegt eine schon idg. Sonderanwendung der unter ↑ Achse entwickelten Wurzel *ag̑ »treiben, führen« vor für… … Das Herkunftswörterbuch
examinieren — ◆ ex|a|mi|nie|ren 〈V.〉 1. 〈veraltet〉 verhören 2. prüfen [Etym.: <lat. examinare »prüfen, untersuchen«] ◆ Die Buchstabenfolge ex|a… kann auch e|xa… getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
examinieren — exa|mi|nie|ren <aus lat. examinare »abwägen, untersuchen«>: 1. im Rahmen eines Examens prüfen, befragen. 2. prüfend ausfragen, ausforschen. 3. prüfend untersuchen … Das große Fremdwörterbuch
examinieren — ex|a|mi|nie|ren (prüfen) … Die deutsche Rechtschreibung
prüfen — 1. abchecken, begutachten, durchsehen, durchsuchen, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, einsehen, erproben, inspizieren, kontrollieren, nachrechnen, nachschauen, nachzählen, testen, überprüfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Universität Fulda — Die Alte Universität Fulda Das barocke Gebäude des fuldisch fürstäbtlichen Hofarchitekten Andreas Gallasini entstand von 1731 bis 1734[1] Die Adolphs Universität Fulda (auch: Alma Mater Adolphiana)[2] wurde 1734 durch … Deutsch Wikipedia
Examinand — Ex|a|mi|nạnd 〈m. 16; geh.〉 jmd., der examiniert wird, Prüfling [<lat. examinandus „der zu Prüfende“] * * * Ex|a|mi|nạnd, der; en, en [lat. examinandus = ein zu Prüfender, Gerundivum von: examinare, ↑ examinieren] (bildungsspr.): Prüfling (in … Universal-Lexikon
abfragen — 1. abhören, aufsagen lassen, examinieren, kontrollieren, prüfen, testen, überprüfen. 2. (EDV): abrufen. * * * abfragen:〈durchFragenjmds.Kenntnisseermitteln〉abhören;auch⇨prüfen(2) abfragenabhören,prüfen,überprüfen,testen,examinieren,kontrollieren,a… … Das Wörterbuch der Synonyme
