-
1 exactamente
advérbioexactementexactamente o mesmoexactement le mêmesão exactamente quatro horasil est exactement 4 heuresexactamente!exactement! -
2 bem
[b‘ẽj] sm 1 bien. 2 bens pl biens. • adv bien. ela dança muito bem / elle danse très bien. bem-feito! bien fait! muito bem! bravo! nem bem nem mal ni bien ni mal. se bem que bien que.* * *[`bẽj]Substantivo masculino bien masculinpraticar o bem faire le bienAdvérbio1. (ger) biendormiu bem? tu as bien dormi?fez bem! tu as bien fait!sente-se bem? tu te sens bien?estar bem être bien(de saúde) aller bienqueria uma bebida bem gelada je voudrais une boisson bien glacéequero um quarto bem quente je veux une chambre bien chaudeé um quarto bem grande c'est une chambre bien grandeé um lugar bem bonito c'est un endroit bien beaufoi bem ali c'était bien lànão é bem assim ce n'est pas tout à fait çanão é bem aqui, é mais para baixo ce n'est pas tout à fait ici, c'est un peu plus bas2. (suficiente)estar bem suffire3. (com cheirar, saber) bonsouberam-me bem estas férias ces vacances m'ont vraiment plu4. (com passar) bon(bonne)passem bem meus senhores! bonne continuation, messieurs!passou bem, senhor Costa? comment allez-vous, monsieur Costa?por bem ou por mal bon gré, mal gréeu bem que te avisei je t'avais bien prévenubem como ainsi quebem feito! bien fait!está bem! ça suffit!muito bem! très bien!ou bem … ou bem … ou bien … ou bien …se bem que bien queAdjetivo de dois gêneros e de dois números ( pejorativo)gente bem des gens bienmenino bem fils à papaSubstantivo masculino plural biens masculin plurielbens imóveis ou de raiz biens immobiliersbens de consumo biens de consommation* * *nome masculinoé para o teu bem!c'est pour ton bien!querer o bem de alguémvouloir du bien à quelqu'uno bem e o malle bien et le malpraticar o bemfaire le biendeixar todos os seus bens alaisser tous ses biens àbem de primeira necessidadebien de première nécessitéadvérbiocheirar bemsentir bonsabe tão bem!c'est si bon!está bem!c'est bien!muito bem!très bien!(é) bem feito!(c'est) bien fait!(está) tudo bem?tout va bien?faz bem à saúdec'est bon pour la santéisto vai fazer-te bemcela va te faire du biensentir-se bemse sentir bientudo bem!tout va bienbem friobien froidbem no meiobien au milieueu bem te disseje te l'avais bien dit; je t'avais prévenunão é bem assimce n'est pas vraiment ainsiainda bem!heureusement!ainda bem queheureusement queestá bem!c'est bien!eu bem (que) queria ir, mas não possoje voudrais bien y aller, mais je ne peux pasadjectivoconjunçãobem comoainsi quese bem quesi bien queinterjeiçãobien!biens de consommationce qui vient de la flûte retourne au tambourdes gens bienmon chéri -
3 fielmente
advérbioloyalemento documentário reproduz fielmente todos os acontecimentosle documentaire reproduit fidèlement tous les événements -
4 inverso
in.ver.so[ĩv‘ɛrsu] sm+adj inverse, contraire.* * *inverso, sa[ĩ`vɛxsu, sa]Adjetivo inverse* * *nome masculinoinversecontraireele fez exactamente o inversoil a fait exactement l'inverseadjectivosentido inversosens inverse -
5 mesmo
mes.mo[m‘ezmu] sm+adj+adv+pron même. ao mesmo tempo en même temps. assim mesmo tout de même. dar no mesmo revenir au même. eu mesmo moi même. nem mesmo même pas.* * *mesmo, ma[`meʒmu, ma]Adjetivo mêmeAdvérbio (até, exatamente) même(para enfatizar) tout à faitPronome o mesmo/a mesma le/la mêmefoi ele mesmo que o disse il l'a dit lui-mêmeesta mesma pessoa cette personne làisso mesmo! tout à fait!valer o mesmo que valoir autant quemesmo assim quand mêmemesmo que même simesmo se même sinem mesmo même pasnem mesmo ele conseguiu même lui, il n'a pas réussiser o mesmo que revenir àsó mesmo il n'y a que* * *adjectivoé a mesma coisac'est la même choseeles são da mesma idadeils ont le même âgeeles vivem na mesma casails vivent dans la même maisonchegaram ao mesmo tempoils sont arrivés en même temps3 [após pronome] mêmeele mesmo o disseil l'a dit lui-mêmeele mesmo o fezil l'a fait lui-mêmepronome demonstrativole/la mêmefazer o mesmo a alguémfaire la même chose à quelqu'unvai dar ao mesmoc'est la même choseadvérbio1 [ênfase] mêmefica mesmo ao ladoc'est juste à côtéisso é mesmo dele!ça c'est vraiment lui!só mesmo eleil n'y a que lui2 [temporal] justeela chegou agora mesmoelle vient juste d'arriver3 [concessivo] vraiment; tout à faitmesmo assimtout à fait celamesmo que eu queiramême si je veuxmesmo ele não concordoumême lui n'était pas d'accord(é) isso mesmo!c'est cela même!ici mêmepas mêmepour cela même -
6 precisamente
pre.ci.sa.men.te[presizam‘ẽti] adv précisément, justement.* * *[pre͵siza`mẽntʃi]Advérbio précisément* * *advérbiomais precisamenteplus précisément -
7 propriamente
advérbioa casa propriamente ditala maison proprement diteisto não é propriamente o que eu queria, mas aceitoceci n'est pas proprement ce que je voulais, mais j'accepte
См. также в других словарях:
exactamente — 1 adv. Con exactitud. 2 Se emplea en la conversación para asentir a lo que ha dicho otro. * * * exactamente. adv. m. Con exactitud. * * * ► adverbio de modo Con exactitud. ► adverbio afirm. Así es. Usado como respuesta. ► adverbio de cantidad… … Enciclopedia Universal
exactamente — adv. m. Con exactitud … Diccionario de la lengua española
exactamente — adv Con exactitud, con precisión; así es, en efecto: Ésa es exactamente la forma , Dijo exactamente lo contrario , ¿Piensas trabajar? Exactamente … Español en México
exactamente — (adv) (Básico) de manera precisa y exacta, con todos los detalles Ejemplos: Según el especialista, eso es exactamente lo que debes hacer ahora. Dime exactamente todo lo que sepas. Sinónimos: mismamente … Español Extremo Basic and Intermediate
exactamente — adverbio 1) al centavo. 2) ni más ni menos, justamente. * * * Sinónimos: ■ fielmente, cabalmente, textualmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
eccolequá — exactamente … Colombianismos
a la letra — exactamente así; apegado al requerimiento; totalmente; por entero; literalmente; en serio; cf. punto por punto, justo, tomárselo al pie de la letra, al pie de la letra; si haces lo que te digo a la letra, vas a salvar tu negocio; de otro modo, no … Diccionario de chileno actual
punto por punto — exactamente; fielmente; ajustadamente; sistemáticamente; cf. paso a paso, al callo, al milímetro, al dedillo, justo, al pie de la letra; sigue las instrucciones punto por punto y vas a montar esa cama sin problemas , si hacemos punto por punto… … Diccionario de chileno actual
Padxínga pe gueedu — ¿Exactamente cuándo vendrás?, ¿En qué fecha llegarás? … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
