Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

exact+a+penalty

  • 1 strict

    adjective
    1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]
    2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

    in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) genau
    •
    - academic.ru/71273/strictness">strictness
    - strictly
    - strictly speaking
    * * *
    [strɪkt]
    1. (severe) streng; boss strikt, herrisch
    ▪ to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein
    \strict penalty harte Strafe
    \strict upbringing strenge Erziehung
    2. (demanding compliance) streng, genau
    there is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet
    \strict censorship strenge Zensur
    \strict controls strikte Kontrollen
    \strict conventions strenge Konventionen
    \strict criteria rigorose Kriterien
    \strict curfew strenge Ausgangssperre
    \strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin
    \strict guidelines strenge Richtlinien
    \strict laws strenge Gesetze
    \strict time limit festgesetzte Frist
    \strict neutrality strikte Neutralität
    to give \strict orders strenge Anweisungen geben
    3. (absolute) streng, absolut
    in its \strict sense ‘frost’ refers to... strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...
    in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulich
    to take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden
    4. (unswerving) streng
    \strict Catholics strenggläubige Katholiken
    \strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin
    * * *
    [strɪkt]
    adj (+er)
    1) (= stern, severe) law, parent, principles, judge etc streng; order, ban, discipline strikt, streng; obedience absolut, strikt; Catholic strenggläubig

    they're very strict about timekeeping — es wird streng auf Pünktlichkeit geachtet

    2) (= precise) streng; accuracy, neutrality, secrecy absolut, streng; translation, meaning genau

    in the strict sense of the word —

    in (the) strictest confidence — in strengster Vertraulichkeit, strengstens vertraulich

    * * *
    strict [strıkt] adj
    1. strikt, streng (Disziplin, Neutralität etc):
    be strict with streng sein mit oder zu oder gegen;
    in strict confidence streng vertraulich;
    keep a strict watch over sb jemanden streng bewachen
    2. streng (Gesetz, Sitten etc)
    3. streng, genau:
    in the strict sense im strengen Sinn;
    strictly speaking genau genommen
    4. streng, exakt, präzise
    5. MUS streng (Kontrapunkt)
    * * *
    adjective
    1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]
    2) (precise) streng; genau [Übersetzung]

    in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]

    * * *
    adj.
    genau adj.
    streng adj.

    English-german dictionary > strict

См. также в других словарях:

  • exact a penalty — index condemn (punish), discipline (punish), fine, penalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fail to exact a penalty — index pardon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • penalty — noun 1 punishment ADJECTIVE ▪ harsh, heavy, hefty, severe, stiff, strict, substantial, tough ▪ draconian …   Collocations dictionary

  • exact — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Exact is used with these nouns as the object: ↑obedience, ↑penalty, ↑retribution, ↑revenge, ↑toll, ↑vengeance {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Exact is used with these nouns: ↑amount, ↑antithesis, ↑ …   Collocations dictionary

  • impose a penalty — I verb bring to account, discipline, exact a penalty, execute a sentence, fine, inflict punishment, levy, penalize, punish, rebuke, reprimand, subject to penalty, subject to punishment associated concepts: judgment, sentence II index condemn ( …   Law dictionary

  • 50-metre penalty — In the sport of Australian rules football, the 50 metre penalty is applied by umpires to a number of different infractions when a free kick or mark has already been paid.Amateur leagues and competitions instead use a 25 metre penalty. Examples… …   Wikipedia

  • fine — 1 n [Anglo French fin fine & Medieval Latin finis end, boundary, agreement, payment for release or privilege, monetary penalty, from Latin finis end, boundary] 1: a sum imposed as punishment for an offense compare restitution 2: a forfeiture or… …   Law dictionary

  • condemn — con·demn /kən dem/ vt 1: to impose a penalty on; esp: to sentence to death 2: to adjudge unfit for use or consumption 3: to declare convertible to public use under the right of eminent domain: take con·dem·nable …   Law dictionary

  • Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… …   Wikipedia

  • penalize — I verb amerce, avenge, bring to account, call to account, carry out a sentence, castigate, chastise, confiscate, correct, discipline, exact a penalty, exact retribution, execute a sentence, execute judgment, fine, forfeit, harm, hurt, impose a… …   Law dictionary

  • discipline — I (field of study) noun area of education, area of learning, branch of instruction, branch of knowledge, course, curriculum, doctrine, education, field of interest, field of learning, learning, lore, teaching II (obedience) noun acquiescence,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»