-
1 scalpo
scalpo, ĕre, psi, ptum - tr. - [st2]1 [-] gratter, creuser. [st2]2 [-] graver, sculpter, tailler.* * *scalpo, ĕre, psi, ptum - tr. - [st2]1 [-] gratter, creuser. [st2]2 [-] graver, sculpter, tailler.* * *Scalpo, scalpis, scalpsi, scalptum, scalpere. Plin. Grater, Galler, Gallonner, Racler, Ratisser.\Scalpere gemmam, aut aliquid aliud dicimus, authore Diomede, non sculpere. Cic. Tailler et graver, Entailler, Engraver.\Scalptus e saxo. Cic. Taillé en pierre.\Infabre scalptum. Horat. Qui n'est point bien taillé ou gravé. -
2 scalpo
scalpo, scalpsī, scalptum, ere (griech. σκάλοψ, Maulwurf, ahd. scelifa = nhd. dialekt. Schelfe [häutige Schale]), kratzen, ritzen, scharren, reiben, I) im allg.: a) eig.: ficus perquam fecundo proventu, scalpendo tantum ferreis unguibus, ritzen, Plin.: palmam alternā manu, Plin.: caput digito uno, sich mit einem Finger in den Haaren krauen (mit einem Finger, um die Haartracht nicht zu verderben), Iuven. 9, 133; bes. von Pompejus, Asin. Poll. poët. fr. bei Sen. contr. 7, 4 (19), 7 u. 10, 1 (30), 8. Amm. 17, 11, 4: dentes, Nov. com. tr. u. Plin.: nates, Pompon. com. fr.: vehementius exulceratam verrucam, Suet.: ostium, Sisenn. fr.: terram unguibus, Hor.: strata, ein wenig aufgraben, Pallad.: morsu scalpunt locum, nagen an usw., Colum. – b) bildl., zur Wollust reizen, tremulo intima versu, Pers. 1, 21: sc. scabiem libidinum, Augustin. conf. 9, 1. – II) insbes., als t. t. der Kunst, mit einem scharfen und spitzen Werkzeuge (Schnitzmesser, Grabstichel, Meißel, scalprum) in Holz, Edelsteine u. dgl. schnitzen, schneiden, einschneiden, eingraben, ausschneiden, stechen gravieren (u. zwar steht scalpo von flacherer Arbeit, wie ξέειν; hingegen sculpo von tieferer, halb od. ganz erhabener Arbeit, wie γλύφειν, dah. dem caelare, τορεύειν, verwandt; vgl. Fea Hor. carm. 3, 11, 52), nostri memorem sepulcro scalpe querelam, Hor.: apta manus est ad fingendum (wie des Bildhauers), ad scalpendum (des Holz-, Steinschneiders), Cic.: apparet scalpi etiam smaragdos solitos, geschnitten werden zu Gemmen, Kameen, Plin.: vetuit in gemma se ab alio scalpi, quam a Pyrgotele, Plin.: lapideus deus caeditur, scalpitur, Min. Fel.: duriori tanta inest vis, ut aliae gemmae scalpantur fragmentis eius, Plin.: flores et acanthi eleganter scalpti, geschnitzte, Vitr.: capita leonina sunt scalpenda, Vitr.
-
3 scalpo
scalpo, scalpsī, scalptum, ere (griech. σκάλοψ, Maulwurf, ahd. scelifa = nhd. dialekt. Schelfe [häutige Schale]), kratzen, ritzen, scharren, reiben, I) im allg.: a) eig.: ficus perquam fecundo proventu, scalpendo tantum ferreis unguibus, ritzen, Plin.: palmam alternā manu, Plin.: caput digito uno, sich mit einem Finger in den Haaren krauen (mit einem Finger, um die Haartracht nicht zu verderben), Iuven. 9, 133; bes. von Pompejus, Asin. Poll. poët. fr. bei Sen. contr. 7, 4 (19), 7 u. 10, 1 (30), 8. Amm. 17, 11, 4: dentes, Nov. com. tr. u. Plin.: nates, Pompon. com. fr.: vehementius exulceratam verrucam, Suet.: ostium, Sisenn. fr.: terram unguibus, Hor.: strata, ein wenig aufgraben, Pallad.: morsu scalpunt locum, nagen an usw., Colum. – b) bildl., zur Wollust reizen, tremulo intima versu, Pers. 1, 21: sc. scabiem libidinum, Augustin. conf. 9, 1. – II) insbes., als t. t. der Kunst, mit einem scharfen und spitzen Werkzeuge (Schnitzmesser, Grabstichel, Meißel, scalprum) in Holz, Edelsteine u. dgl. schnitzen, schneiden, einschneiden, eingraben, ausschneiden, stechen gravieren (u. zwar steht scalpo von flacherer Arbeit, wie ξέειν; hingegen sculpo von tieferer, halb od. ganz erhabener Arbeit, wie γλύφειν, dah. dem caelare, τορεύειν, verwandt; vgl. Fea Hor. carm. 3, 11, 52), nostri memorem sepulcro scalpe querelam, Hor.: apta manus————est ad fingendum (wie des Bildhauers), ad scalpendum (des Holz-, Steinschneiders), Cic.: apparet scalpi etiam smaragdos solitos, geschnitten werden zu Gemmen, Kameen, Plin.: vetuit in gemma se ab alio scalpi, quam a Pyrgotele, Plin.: lapideus deus caeditur, scalpitur, Min. Fel.: duriori tanta inest vis, ut aliae gemmae scalpantur fragmentis eius, Plin.: flores et acanthi eleganter scalpti, geschnitzte, Vitr.: capita leonina sunt scalpenda, Vitr. -
4 scalpō
scalpō psī, ptus, ere [SCARP-], to scratch: terram Unguibus, H.: caput digito, Iu.—In art, to cut, carve, engrave (of surface work): ad scalpendum apta manus est: nostri memorem sepulcro Scalpe querelam, carve, H.* * *scalpere, scalpsi, scalptus V TRANSscratch, draw nails across (itch/affection); dig out (w/nails); carve/engrave -
5 scalpo
scalpo, psi, ptum, 3, v. a. [root skalp-; Gr. skalops, mole; Lat. talpa; cf. scalprum; also Gr. gluphô].I.To cut, carve, scrape, scratch, engrave (class.; syn. caelo), said of surface work, = xeein; sculpo, of deeper work, high relief, or statuary, = gluphô:* II.ad pingendum, ad fingendum, ad scalpendum apta manus est,
Cic. N. D. 2, 60, 150:Phidiam tradunt scalpsisse marmora,
Plin. 36, 5, 4, § 15:marmora ac scyphos,
id. 35, 11, 40, § 128 (Sillig, sculpsit):gemmas,
id. 37, 10, 65, § 177:flores et acanthi eleganter scalpti,
Vitr. 2, 7, 4.— Poet.:sepulcro querelam,
to carve, Hor. C. 3, 11, 52.— Transf., to scratch:terram unguibus,
to scratch, dig, Hor. S. 1, 8, 26; Col. 7, 5, 6:exulceratam verrucam,
Suet. Dom. 16: nates, Pompon. ap. Non. 516, 26:caput uno digito,
Juv. 9, 133: scalpendo tantum ferreis unguibus, Plin. 13, 7, 14, § 56.— -
6 scalpo
scalpsī, scalptum, ere1) царапать, скоблить, скрести ( aliquid unguibus H); чесать, почёсывать ( caput digito uno J)2) пахать, возделыватьager nec vinitori, nec olitori scalpitur Ap — земля не годится ни под виноградники, ни под огороды3) перен. щекотать, возбуждать ( tremulo versu Pers)4) вырезывать, гравировать, высекать (gemmas PM; aliquid sepulcro alicujus H) -
7 ascalpo
a-scalpo (ad-scalpo), ere, an etw. kratzen, aurem dexteram, Apul. met. 6, 9.
-
8 sculpo
sculpo, sculpsī, sculptum, ere (verwandt m. scalpo), durch Graben, Stechen od. Schneiden etwas bilden, schnitzen, meißeln, aus od. in Stein, Elfenbein, Holz usw. (s. das Nähere unter scalpo no. II), I) eig.: ebur, eine Statue aus Elfenbein, Ov.: marmora, Plin.: e saxo sculptus, aus Stein gebildet, Cic.: scyphos, Plin.: denticulos in coronis, Vitr.: gemmas faberrime, Kameen schneiden, Apul.: ancoram in gemma, Iustin.: imago sculpta, Suet.: funditur, tunditur, sculpitur Iuppiter, Augustin. epist. 91, 5. – II) bildl., tief einprägen, quā quidem naturae lege in animo eius sculptum sit, Apul. de Plat. 2, 20.
-
9 subscalpo
sub-scalpo, ere, leichthin zur Wollust reizen, Mart. Cap. 1. § 7 (vgl. scalpo no. I, b).
-
10 auriscalpium
auriscalpĭum, ĭi, n. [auris + scalpo] [st2]1 [-] cure-oreille. --- Mart. 14, 23. [st2]2 [-] sonde pour l'oreille. --- Scrib. 44.* * *auriscalpĭum, ĭi, n. [auris + scalpo] [st2]1 [-] cure-oreille. --- Mart. 14, 23. [st2]2 [-] sonde pour l'oreille. --- Scrib. 44.* * *Auriscalpium, auriscalpii. Martial. Une cure oreille. -
11 ascalpo
a-scalpo (ad-scalpo), ere, an etw. kratzen, aurem dexteram, Apul. met. 6, 9. -
12 sculpo
sculpo, sculpsī, sculptum, ere (verwandt m. scalpo), durch Graben, Stechen od. Schneiden etwas bilden, schnitzen, meißeln, aus od. in Stein, Elfenbein, Holz usw. (s. das Nähere unter scalpo no. II), I) eig.: ebur, eine Statue aus Elfenbein, Ov.: marmora, Plin.: e saxo sculptus, aus Stein gebildet, Cic.: scyphos, Plin.: denticulos in coronis, Vitr.: gemmas faberrime, Kameen schneiden, Apul.: ancoram in gemma, Iustin.: imago sculpta, Suet.: funditur, tunditur, sculpitur Iuppiter, Augustin. epist. 91, 5. – II) bildl., tief einprägen, quā quidem naturae lege in animo eius sculptum sit, Apul. de Plat. 2, 20. -
13 subscalpo
sub-scalpo, ere, leichthin zur Wollust reizen, Mart. Cap. 1. § 7 (vgl. scalpo no. I, b).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subscalpo
-
14 ascalpo
a-scālpo, —, —, ere (встреч. тк. part. praes.)чесать, почёсывать ( aurem Ap) -
15 auriscalpium
ī n. [ auris + scalpo ]1) ложечка для чистки уха, ухочистка M2) мед. ушной зонд Scr -
16 circumscalptus
circum-scalptus, a, um [ scalpo ]кругом выскобленный, стёртый ( dentes PM) -
17 dentiscalpium
ī n. [ dens + scalpo ] -
18 exscalpo
ex-scalpo, —, —, ereвысекать, вырубать, вырезать ( imagines Vtr) -
19 inscalpo
īn-scalpo, (scalpsī), scalptum, ereвырезывать, гравировать (aliquid in aliqua re PM, Lact) -
20 scalprum
ī n. [ scalpo ]режущий инструмент (резец, скальпель, садовничий нож, сапожный резак) Cato, Col, L, H, Su, T
См. также в других словарях:
scalpo — scàl·po s.m. 1. CO TS etnol. capigliatura e cuoio capelluto che, secondo gli usi di alcune tribù pellerossa, di popolazioni antiche della Siberia orientale, dei Caraibi o dell America meridionale, veniva asportato dal cranio del nemico catturato… … Dizionario italiano
scalpo — {{hw}}{{scalpo}}{{/hw}}s. m. Cuoio capelluto che gli indiani d America asportavano dal cranio del nemico vinto per conservarlo come trofeo … Enciclopedia di italiano
scalpo — pl.m. scalpi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scalpare — v. tr. [der. di scalpo ], non com. [togliere lo scalpo come trofeo di guerra] ▶◀ scotennare … Enciclopedia Italiana
(s)kel-1 — (s)kel 1 English meaning: to cut Deutsche Übersetzung: ‘schneiden” Note: not reliable from kel “hit” and kel “prick” (above S. 545 f.) to separate. Material: O.Ind. kalü ‘small part” (: Serb. pro kola “Teil eines gespaltenen… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Auriscalpium — Taxobox name = Auriscalpium image width = 225px image caption = Auriscalpium vulgare regnum = Fungi subregnum = Dikarya phylum = Basidiomycota subphylum = Agaricomycotina classis = Agaricomycetes ordo = Russulales familia = Auriscalpiaceae genus … Wikipedia
Auriscalpium (disambiguation) — Auriscalpium may refer to:*a genus of mushrooms *an alternative name for Ear picksThe word is compounded of the Latin, auris , ear; and scalpo , I scratch.References#1728 [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi bin/HistSciTech/HistSciTech… … Wikipedia
СКАЛЬП — СКАЛЬП, скальпа, муж. (от лат. scalpo скребу). Срезанная с головы кожа с волосами. Североамериканские индейцы снимали скальпы с убитых врагов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАЛЬП — (англ., от лат. scalpere резать). Кожа с волосами, снятая с черепа пленного неприятеля у краснокожих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАЛЬП англ. scalp, от лат. scalpere, резать. Кожа с волосами,… … Словарь иностранных слов русского языка
СКАЛЬПИРОВАТЬ — 1) жестокий обычай северо американских индейцев сдирать с головы побежденного врага кожу с волосами; 2) работать скальпелем. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. СКАЛЬПИРОВАТЬ а) Резать… … Словарь иностранных слов русского языка
scalprum — 1. A large, strong scalpel. 2. A raspatory. [L. chisel, penknife, fr. scalpo, pp. scalptus, to carve] … Medical dictionary