Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ex-ănĭmālis

  • 1 animalis

    ănĭmālis, e [st2]1 [-] d'air, de l'air, d'air respirable. [st2]2 [-] qui respire, animé, vivant. [st2]3 [-] qui fait vivre, vital, vivifiant. [st2]4 [-] relatif à la vie, de la vie.    - hostia animalis, Macr. S. 3: victime dont la vie seule est consacrée aux dieux (la chair étant réservée aux prêtres, en particulier).    - Dii animales, Serv.: dieux qui précédemment avaient été des hommes.    - resurrectio animalis, Tert.: résurrection de l'homme.
    * * *
    ănĭmālis, e [st2]1 [-] d'air, de l'air, d'air respirable. [st2]2 [-] qui respire, animé, vivant. [st2]3 [-] qui fait vivre, vital, vivifiant. [st2]4 [-] relatif à la vie, de la vie.    - hostia animalis, Macr. S. 3: victime dont la vie seule est consacrée aux dieux (la chair étant réservée aux prêtres, en particulier).    - Dii animales, Serv.: dieux qui précédemment avaient été des hommes.    - resurrectio animalis, Tert.: résurrection de l'homme.
    * * *
        Animalis, et hoc animale, pe. pro. Adiect. Lucr. Qui ha une ame.
    \
        Animalis spiritus. Plin. Qui donne ame et vie.

    Dictionarium latinogallicum > animalis

  • 2 cibus

    cĭbus, cĭbi, m. [st2]1 [-] nourriture, aliment. [st2]2 [-] repas, mets, plat; pâture. [st2]3 [-] suc nourricier (des plantes), sève.    - cibŭs, ūs, m. arch. Prisc.    - cibum capere (capessere, sumere): prendre de la nourriture.    - hospes non multi cibi, Cic.: hôte qui mange peu.    - caseus maximi cibi, Varr.: fromage très nourrissant.    - flentes orabant, ut se in servitutem receptos cibo juvarent, Caes. BG. 7: en pleurs, ils demandaient qu’on voulût bien les accepter comme esclaves et leur donner quelque nourriture.    - far tostum cibo salubrius est, Plin.: le blé grillé donne une nourriture plus saine.    - lupinum homini in cibo est, Plin.: le lupin est un aliment pour l'homme.    - post cibum, Suet.: après le repas.    - cibus animalis, Cic.: l'élément nutritif puisé dans l'air.    - cibo meo, Plaut.: à mes dépens.    - cibus furoris, Ov.: l'aliment de la fureur.    - hamos abdit cibus, Tib.: l'appât cache l'hameçon.
    * * *
    cĭbus, cĭbi, m. [st2]1 [-] nourriture, aliment. [st2]2 [-] repas, mets, plat; pâture. [st2]3 [-] suc nourricier (des plantes), sève.    - cibŭs, ūs, m. arch. Prisc.    - cibum capere (capessere, sumere): prendre de la nourriture.    - hospes non multi cibi, Cic.: hôte qui mange peu.    - caseus maximi cibi, Varr.: fromage très nourrissant.    - flentes orabant, ut se in servitutem receptos cibo juvarent, Caes. BG. 7: en pleurs, ils demandaient qu’on voulût bien les accepter comme esclaves et leur donner quelque nourriture.    - far tostum cibo salubrius est, Plin.: le blé grillé donne une nourriture plus saine.    - lupinum homini in cibo est, Plin.: le lupin est un aliment pour l'homme.    - post cibum, Suet.: après le repas.    - cibus animalis, Cic.: l'élément nutritif puisé dans l'air.    - cibo meo, Plaut.: à mes dépens.    - cibus furoris, Ov.: l'aliment de la fureur.    - hamos abdit cibus, Tib.: l'appât cache l'hameçon.
    * * *
        Cibus, cibi. Toute sorte de viandes.
    \
        Fames vetitorum ciborum. Oui. Envie de manger viandes defendues.
    \
        Hora cibi. Ouid. L'heure de prendre son repas.
    \
        Nouitate cibi capi. Lucret. Estre affriandé d'une viande nouvelle.
    \
        Maturus cibo. Plin. Qui est tant meur qu'il est bon à manger.
    \
        Onustus cibo. Cic. Qui a trop mangé, Chargé de viande.
    \
        Penuria cibi. Lucret. Disette, ou faulte de viande.
    \
        Satias cibi. Lucret. Saoulement.
    \
        Varietas cibi et copia. Cic. Diversité et abondance.
    \
        Cibi auidus. Terent. Aspre à la viande, Goulu.
    \
        Contenti cibis nullo cogente creati. Ouid. Qui se contentoyent des viandes que nature produisoit d'elle mesme sans le labeur des hommes.
    \
        Expers cibi. Ouid. Qui ne mange point.
    \
        Acuti cibi. Plin. iunior. Qui donnent appetit.
    \
        Alienus cibus. Terent. Repeue franche, quand on disne aux despens d'autruy.
    \
        Anceps. Plin. Viande dangereuse.
    \
        Conditiuus cibus. Colum. De reserve, et de provision.
    \
        Crudus cibus. Iuuenal. Qui n'est point digeré en l'estomach.
    \
        Diurnus. Claud. La portion pour un jour.
    \
        Fallaces cibi. Ouid. Amorce, ou Appast.
    \
        Frigidi et repositi cibi fastidium mouent. Quintil. Viandes gardees.
    \
        Illiberalis cibus. Plin. Viande à povres gens.
    \
        Imperfectus. Iuuenal. Qui n'est point digeré, Viande indigeste.
    \
        Inuisus. Ouid. Qu'on hait.
    \
        Lautus. Terent. Bien apprestee et assaisonnee.
    \
        Lenis. Celsus. Qui n'est point aigre ne forte.
    \
        Lentus. Ouid. Qu'on masche à loisir et lentement.
    \
        Operosus cibus. Plin. Difficile à digerer.
    \
        Robustus. Cels. Qui soustiens fort, Qui est de grand nourrissement.
    \
        Perpetuus. Plaut. Qui ne fault point.
    \
        Simplex. Plin. Une sorte de viande.
    \
        Solitus. Ouid. Accoustumee.
    \
        Summus. Pli. Ce qu'on mange le dernier apres toute autre viande, Le dernier més.
    \
        Tetri cibi. Claud. Ordes et villaines, qu'on ha en horreur.
    \
        Vilis cibus. Horat. Qui ne couste gueres.
    \
        Adiicere cibo. Cels. Augmenter la pitance, Donner plus à manger.
    \
        Cibis aliquid apponere. Plaut. Mesler parmi.
    \
        Capere cibum. Cic. Prendre sa refection ou son repas.
    \
        Capere cibum cum aliquo. Terent. Manger avec aucun.
    \
        Capessere cibum. Cic. Prendre.
    \
        Carpere cibos digitis. Ouid. Prendre.
    \
        Concoquere cibum. Cic. Digerer.
    \
        Conficere cibos. Plin. Mascher bien menu. C'est aussi digerer.
    \
        Deducere cibum. Terent. Diminuer la pitance, Restraindre les morceaulx.
    \
        Deficiente cibo perire. Ouid. Mourir de faim.
    \
        Ingerere cibum aegroto. Celsus. Luy presenter la viande, et le presser de manger.
    \
        Libare cibum digitis. Ouid. Attoucher doulcement.
    \
        Mitificare. Cic. Digerer.
    \
        Minuere. Celsus. Diminuer la pitance.
    \
        Mitigare. Cic. Cuire.
    \
        Aues teneris infirmisque foetibus cibos ore suo collatos partiuntur. Quintil. Distribuent.
    \
        Peragere cibum. Plin. Digerer en l'estomach.
    \
        Praegustare cibos. Ouid. Faire l'essay de la viande.
    \
        Repositi cibi. Quintil. Viandes gardees.
    \
        Secretus cibo, id est a cibo secretus. Lucr. Qui n'ha que manger.
    \
        Seruire cibo suo. Plaut. A ses despens.
    \
        In cibo est homini. Plin. Les hommes en mangent.
    \
        Vacare cibo. Cels. Ne point manger.
    \
        Vincuntur cibi praecipue peruigilio. Plin. Se digerent.
    \
        Mali cibus. Ouid. Nourriture et entretenement de mal.

    Dictionarium latinogallicum > cibus

  • 3 animal

    ănĭmăl, ālis, n. (abl. -ali) [st2]1 [-] être animé, être vivant. [st2]2 [-] animal, bête.    - animalia inanimaque, Liv.: les êtres animés et les objets inanimés.    - nec muribus aliove animali abstinuerunt, Lhom.: ils ne se privaient ni de rats ni d'un autre animal.    - au fig. funestum illud animal, Cic. Pis. 9: ce funeste animal (en parl. de Clodius).
    * * *
    ănĭmăl, ālis, n. (abl. -ali) [st2]1 [-] être animé, être vivant. [st2]2 [-] animal, bête.    - animalia inanimaque, Liv.: les êtres animés et les objets inanimés.    - nec muribus aliove animali abstinuerunt, Lhom.: ils ne se privaient ni de rats ni d'un autre animal.    - au fig. funestum illud animal, Cic. Pis. 9: ce funeste animal (en parl. de Clodius).
    * * *
        Animal, penul corr. animalis, pen. prod. n. g. ab Anima est. Toute chose vivante ayant corps sensible.

    Dictionarium latinogallicum > animal

  • 4 contactus

    [st1]1 [-] contactus, a, um: part. passé de contingo. - [abcl][b]a - touché, mis en contact, atteint. - [abcl]b - infecté, souillé, taché, sali (par un contact).[/b]    - contactus religione dies, Liv. 6, 28: jour malheureux, jour néfaste.    - contactus sale modico, Cels.: saupoudré d'un peu de sel. [st1]2 [-] contactŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - contact, attouchement. --- Virg. En. 3, 227. - [abcl]b - contact contagieux, contagion, souillure. --- Liv. 4, 30, 8 ; 25, 26, 8.[/b]    - fig. oculos quoque a contactu dominationis inviolatos habebamus, Tac. Agr. 30: nous gardions même nos yeux purs de tout contact avec l'oppression.
    * * *
    [st1]1 [-] contactus, a, um: part. passé de contingo. - [abcl][b]a - touché, mis en contact, atteint. - [abcl]b - infecté, souillé, taché, sali (par un contact).[/b]    - contactus religione dies, Liv. 6, 28: jour malheureux, jour néfaste.    - contactus sale modico, Cels.: saupoudré d'un peu de sel. [st1]2 [-] contactŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - contact, attouchement. --- Virg. En. 3, 227. - [abcl]b - contact contagieux, contagion, souillure. --- Liv. 4, 30, 8 ; 25, 26, 8.[/b]    - fig. oculos quoque a contactu dominationis inviolatos habebamus, Tac. Agr. 30: nous gardions même nos yeux purs de tout contact avec l'oppression.
    * * *
        Contactus, Participium, Qui est touché.
    \
        Sale modico contactum. Celsus. Un peu salé, ou saulpoudré.
    \
        Contacta halitu animalis res. Plin. Attouchee, ou Entachee, ou infectee de l'haleine.
    \
        Contacta ciuitas rabie. Liu. Ferue et touchee de ceste rage, Entachee.
    \
        Contactus religione dies. Liu. Jour que les infideles estimoyent malheureux, et pource n'osoyent combatre en tel jour.
    \
        Contactus, huius contactus. Columel. Plin. Attouchement.

    Dictionarium latinogallicum > contactus

  • 5 portio

    portĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] portion, part, partie. [st2]2 [-] proportion, rapport.    - (pro) portione: à proportion, proportionnellement.    - ad portionem: à proportion, proportionnellement.
    * * *
    portĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] portion, part, partie. [st2]2 [-] proportion, rapport.    - (pro) portione: à proportion, proportionnellement.    - ad portionem: à proportion, proportionnellement.
    * * *
        Portio, portionis, f. g. Cic. Part et portion.
    \
        Praemium erit ei qui primus occupauerit verticem, talenta decem. Vno minus accipiet, qui proximus ei venerit, eademque ad decem homines seruabitur portio. Curtius. Telle proportion sera observee.
    \
        Circa quod magna mortalium portio haeret. Plin. La plus grande part.
    \
        Pro portione rerum. Cic. Gardant la proportion et la mesure, ou convenance.
    \
        Pro rata portione. Cic. Pour la part et portion.
    \
        Huius animalis tam exiguae tutelae plurima et necessaria opera supra portionem respondent. Columel. Prouffitent beaucoup plus grandement qu'ils ne coustent à nourrir.
    \
        Portione, ablatiuus. Plinius, Vocem habet portione maximam. Pour sa taille, Eu esgard à sa petitesse.

    Dictionarium latinogallicum > portio

  • 6 promiscuus

    prōmiscŭus (prōmiscus), a, um [st2]1 [-] mêlé, confus, indistinct; commun, général. [st2]2 [-] vulgaire, banal. [st2]3 [-] gram. des deux genres.
    * * *
    prōmiscŭus (prōmiscus), a, um [st2]1 [-] mêlé, confus, indistinct; commun, général. [st2]2 [-] vulgaire, banal. [st2]3 [-] gram. des deux genres.
    * * *
        Promiscuus, Adiectiuum. Plaut. Commun à plusieurs.
    \
        Diuina atque humana habere promiscua. Sallust. Ne faire aucune difference entre les choses divines et humaines.
    \
        Promiscua omnium generum caede. Liu. Meslee de toutes sortes de gents.
    \
        Connubia promiscua. Liuius. Quand les gents de grand estat se marient avec ceulx de bas estat, ou au contraire.
    \
        Promiscuus his eius animalis victus. Plin. Ils usent de commune viande avec ceste beste, et partissent ensemble leur proye et gibbier.
    \
        In vsum promiscuum venire. Plin. Venir en commun usage.
    \
        Operam promiscuam dare. Plaut. Aider l'un l'autre, Faire l'un pour l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > promiscuus

  • 7 tremens

        Tremens, Participium. Virgil. Tremblant.
    \
        Frusta animalis trementia. Virgil. Se remuants et tressaillants, comme on voit quand une beste est nouvellement tuee.
    \
        Oscula trementia. Lucan. Baisier donnez en tremblant de peur.
    \
        Tela trementia. Ouid. Branslants.

    Dictionarium latinogallicum > tremens

См. также в других словарях:

  • Animalis — Logo de l enseigne Animalis Création 1998 Dates clés 2001 Fusion de l enseigne Animalis et 1000 amis …   Wikipédia en Français

  • Bifidobacterium animalis — Taxobox name = Bifidobacterium animalis image width = image caption = regnum = Bacteria divisio = Firmicutes classis = Actinobacteria ordo = Bifidobacteriales familia = Bifidobacteriaceae genus = Bifidobacterium species = B. animalis binomial =… …   Wikipedia

  • Œconomia regni animalis — (Économie du règne animal) est un ouvrage de philosophie naturelle en deux volumes d Emanuel Swedenborg publié à Amsterdam entre 1740 et 1741. Il contient un important développement sur le sang et le système cardiaque ainsi que sur le… …   Wikipédia en Français

  • Spiritus animālis — Spiritus animālis, s. Leben, S. 278 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • CAPITUM Animalis — quod vendere militem vetat Aurelianus Imperator apud Vopiscum, c. 7. pabulum iumentorum est, ut Ammian. interpretatur, l. 22. quomodo vox accipitur in l. 7. 13. 17. Cod. Theodos. de Erogat. milit. ann. et alibi, et palea vettitur, l. 9. Capitatio …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Polus animalis — animalinis polius statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Polus animalis ryšiai: platesnis terminas – pirminis ovocitas …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • carbo animalis — ˌanəˈmalə̇s, äl , āl noun Etymology: New Latin, literally, animal charcoal : charcoal prepared from bone : bone black, ivory black …   Useful english dictionary

  • CARBO ANIMALIS — КАРБО АНИМАЛИС — Исходный продукт. Хорошо прокаленный уголь, приготовленный из воловьей кожи.Описание исходного продукта. Мелкий черный порошок, который при прокаливании на платиновой жести тлеет без пламени и не распространяет никакого запаха или очень слабый… …   Справочник по гомеопатии

  • Карбо анималис - Сarbo animalis, Уголь животный — Готовится прокаливанием воловьей кожи на платиновой жести. Приготовление растираний по § 6а с 90 градусным спиртом. Употребляемые разведения: 3х, 3, 6 и выше.Гомеопатический фармакопатогенез Карбо анималис: Рвущие головные боли, приливы крови к… …   Справочник по гомеопатии

  • animal — 1. animal, aux [ animal, o ] n. m. • XIIe; mot lat., de anima « souffle, vie » I ♦ (Concept général, incluant l homme) 1 ♦ Biol. Être vivant organisé, doué de sensibilité et de motilité, hétérotrophe (difficile à distinguer du végétal à l état… …   Encyclopédie Universelle

  • Probiotic — Probiotics are live microorganisms thought to be beneficial to the host organism. According to the currently adopted definition by FAO/WHO, probiotics are: Live microorganisms which when administered in adequate amounts confer a health benefit on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»