-
1 бронзовый
tunç,bronz* * *tunç, bronzбро́нзовая меда́ль — bronz madalya
бро́нзовый цвет — tunç / bronz rengi
бро́нзовое (от зага́ра) лицо́ — bronz yüz
стать бро́нзовым (о лице и т. п.) — tunçlaşmak
••бро́нзовый век — tunç çağı / devri
-
2 бронза
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бронза
-
3 бронзовый
tunç, bronzТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бронзовый
-
4 бронза
tunç -
5 бронзированный
прич. xüs. tunc çəkilmiş, tuncla örtülmüş; tunc rəngi verilmiş. -
6 бронзировать
несов. xüs. tunc çəkmək, tuncla örtmək; tunc rəngi vermək. -
7 бронзироваться
несов. xüs. tunc çəkilmək, tuncla örtülmək; tunc rəngi verilmək. -
8 бронзировка
ж мн. нет xüs. tunc çəkmə, tuncla örtmə; tunc rəngi vermə. -
9 бронзовый
1. бронза söz. sif.; ? бронзовый век arxeol. tunc dövrü; 2. tuncdan qayrılmış; бронзовое украшение tuncdan (qayrılmış) bəzək; 3. tunc rəngli. -
10 Время
tempus,oris,n (vacuum ad aliquid; longo post tempore); tempestas; aqua; aevum; hora; spatium;• время возникновения - tempus nascendi;
• время года - tempus anni;
• время дня - tempus diei;
• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;
• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;
• в то время - ea tempestate;
• в короткое время - per breve tempus;
• в течение долгого времени - multis tempestatibus;
• в любое время - omni tempore;
• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;
• во время жатвы - per messem;
• во время обеда - super cenam;
• во время сражения - sub acie;
• во время его отъезда - sub decessu suo;
• в последнее время - nuper;
• в прежние времена - antea; olim;
• во времена Августа - temporibus Augusti;
• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;
• в самое последнее время - nuperrime;
• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;
• в своё время - olim; quondam;
• в скором времени - propediem;
• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;
• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;
• в те времена - tunc temporis; id temporis;
• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;
• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;
• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;
• в течение короткого времени - per breve tempus;
• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;
• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;
• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;
• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;
• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;
• до настоящего времени - ad hoc tempus;
• до нашего времени - ad nostra tempora;
• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;
• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;
• много времени спустя - multo post;
• на время - ad tempus; in tempus;
• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;
• тем временем - interea;
• через некоторое время - interjecto tempore;
• выиграть время - nancisci tempus;
• в то же время insimul;
• время уносит всё - omnia fert aetas;
• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);
• дать время оратору - aquam dare;
• потерять время - aquam perdere;
• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);
• использовать (улучить) время - capere tempus;
• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;
-
11 Tufts University Nutrition Center
Non-profit-making organization: TUNCУниверсальный русско-английский словарь > Tufts University Nutrition Center
-
12 изначально, ранее
-
13 имеющий обратную силу
1) General subject: retroactive, retrospective2) Law: ex post facto, nunc pro tunc3) SAP. retroactively, with retroactive effectУниверсальный русско-английский словарь > имеющий обратную силу
-
14 теперь, сейчас
-
15 rueckwirkend
lat. ex tunc (z.B. Anfechtung) -
16 с более раннего момента
prepos.law. ex tunc (напр. о моменте вступления в действие обязательства)Универсальный русско-немецкий словарь > с более раннего момента
-
17 бронза
-
18 золото
-
19 поселение
с1) yerleşme (yeri), yerleşim (yeri)поселе́ния бро́нзового ве́ка — tunç çağı yerleşmeleri
истори́ческие поселе́ния — tarihi yerleşme yerleri
2) ( принудительная высылка) sürgün; tehcirотпра́вить на поселе́ние — sürgüne göndermek
-
20 бронза
ж 1. tunc; 2. собир. tuncdan qayrılmış şeylər.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tunç — (deutsche Aussprache: Tun tsch, ähnlich wie Punsch aber mit hartem Zischlaut am Ende) ist ein türkischer männlicher Vorname[1][2] mit der Bedeutung „Bronze“[3], der auch als Familienname auftritt. In der türkischen Sprache sind Personennamen von… … Deutsch Wikipedia
Tunc — Tunç oder Tunc ist der Familienname folgender Personen: Ferhat Tunç (* 1964), türkisch kurdischer Musiker Mehmet Ali Tunç (* 1981), türkischer Fußballtorhüter Onno Tunç (1948–1996), türkischer Musiker und Komponist Sultan Tunc (* 1976 als Recep… … Deutsch Wikipedia
Tunc Hamarat — Tunç Hamarat (* 1. Dezember 1946 in Istanbul) ist ein österreichischer Schachspieler türkischer Abstammung. Er ist Weltmeister im Fernschach. Nach einem Studium der Physik in Ankara kam er 1972 nach Wien. Seit 1994 besitzt er die österreichische… … Deutsch Wikipedia
Tunç Başaran — (born in 1938) is a Turkish screenwriter, film director, film producer and actor. Biography After attending the Faculty of Literature for a while he left school and started working as a script writer for the director Memduh Ün. He then continued… … Wikipedia
Tunc Denizer — Tunç Denizer (* 1967 in Hamburg) ist ein deutscher Theaterregisseur und autor, Schauspieler, Kabarettist und Comedian. Denizer, der in der Türkei und Deutschland aufwuchs, studierte Schauspiel und Theaterwissenschaft in Izmir. Er ist heute als… … Deutsch Wikipedia
Tunç Denizer — (* 1967 in Hamburg) ist ein deutscher Theaterregisseur und autor, Schauspieler, Kabarettist und Comedian. Denizer, der in der Türkei und Deutschland aufwuchs, studierte Schauspiel und Theaterwissenschaft in Izmir. Er ist heute als freier… … Deutsch Wikipedia
Tunç Hamarat — (* 1. Dezember 1946 in Istanbul) ist ein österreichischer Schachspieler türkischer Abstammung. Er ist Weltmeister im Fernschach. Nach einem Studium der Physik in Ankara kam er 1972 nach Wien. Seit 1994 besitzt er die österreichische… … Deutsch Wikipedia
Tunç Erem — (born 1938) is a Turkish academic in international marketing and international trade and strategic management.Erem was born in İstanbul in 1938. After finishing Robert College High School in İstanbul, he graduated from the College of Business… … Wikipedia
Tunc — that is used to describe the thick deposit of glass that forms the base of the vessel. TOC EtymologyThere are two possible origins for the word:The first explanation is that the word is onomatopoeic and derives from the sound that is produced… … Wikipedia
tunc — is. 1. Qalay, qurğuşun və s. metallarla qarışıq mis ərintisi. Oymaqlar əksəriyyətlə çuqundan, poladdan və tuncdan hazırlanır. Tunc rəngi – qızılı qəhvəyi rəng. İkindi günəşinin altında sular tunc rənginə çalırdı. M. C.. Dağ günəşi tunc rəngə;… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Tunç Hamarat — Infobox chess player playername=Tunç Hamarat caption=Tunç Hamarat birthname=Tunç Hamarat country=Austria datebirth=birth date and age|1946|12|1 placebirth=Istanbul, Turkey datedeath= placedeath= title= Grandmaster worldchampion=… … Wikipedia