Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

ex+rel.+en

  • 61 heilig

    heilig adj 1. свещен, свят; 2. geh свят, ненарушим (обет); 3. umg много силен (уплаха, яд); der heilige Franz von Assisi (Abk hl.) свети Франциск Асизки; der Heilige Stuhl светият (папският) престол; heiliger Abend Бъдни вечер; Rel die Heilige Schrift свещеното писание; Freiheit ist ein heiliges Gut свободата е свещено право; ein heiliges Gefühl свято чувство; jmdm. ist nichts heilig за някого нищо не е свято.
    * * *
    a свет, свещен; der Heilige Abend, Heiligabend, бъдни вечер.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heilig

  • 62 heiligenschein

    Heiligenschein m Rel ореол (на светия); нимб.
    * * *
    der, -e ореол на светец.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heiligenschein

  • 63 himmelreich

    Hímmelreich n o.Pl. Rel царството небесно; рай.
    * * *
    das небесно царство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > himmelreich

  • 64 jungfrau

    Jungfrau f 1. geh девица; 2. девойка; 3. Astr Дева; Rel die Heilige Jungfrau Дева Мария; Hist die Jungfrau von Orleans Орлеанската дева.
    * * *
    die, -en noem дева, девица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > jungfrau

  • 65 kanzel

    Kánzel f, -n 1. Rel амвон; 2. пилотска кабина в самолет.
    * * *
    die, -n F амвон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kanzel

  • 66 karwoche

    Kárwoche f Rel страстната седмица.
    * * *
    die, -n цър страстна седмица

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > karwoche

  • 67 kasteien

    kasteien sich sw.V. hb Rel самоизтезавам се, самоизмъчвам се.
    * * *
    tr F изтезавам; бичувам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kasteien

  • 68 kelch

    Kelch m, -e 1. чаша със столче; 2. Rel потир; 3. Bot чашка; den bitteren Kelch bis auf den Grund leeren ( müssen) изпивам горчивата чаша до дъно.
    * * *
    der, -e 1. потир, чаша; 2. бот чашка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kelch

  • 69 konfession

    Konfessión f, -en Rel вероизповедание, конфесия.
    * * *
    die, -en F вероизповедание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > konfession

  • 70 kruzifix

    Krúzifix Kruzifíx I. n, -e Rel Разпятие. II. interj umg по дяволите!
    * * *
    das, -e F разпятие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kruzifix

  • 71 leib

    Leib m, -er 1. тяло (на човек, животно); 2. Rel Тяло Господне (причастие); etw. (Akk) am eigenen Leib erfahren изпитвам нещо на собствен гръб; mit Leib und Seele с тяло и душа, от цялата си душа; jmdm. auf den Leib geschnitten sein като по мярка му е.
    * * *
    der, -er 1. тяло; 2. корем; <>mit = und Seele телом и духом; e-m auf den = rьcken нахвърлям се върху нкг; bleib mir vom =e! отдръпни се! махай се! прен bleib mir darnit vom =e! не ме задявай с това!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > leib

  • 72 litanei

    Litanei f, -en 1. Rel литания; 2. umg непрекъснато опяване, продължително монотонно говорене.
    * * *
    die, -en, F литания (дълга молитва); прен досадно изброяване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > litanei

  • 73 lossprechen

    lós|sprechen unr.V. hb tr.V. 1. оправдавам някого; 2. Rel опрощавам (грехове); Jmdn. von seinem Gelübde lossprechen Освобождавам някого от поето (тържествено) обещание (обет); Jmdn. von den Sünden lossprechen Опрощавам някому греховете.
    * * *
    * tr (von) освобождавам (от задължение); оправдавам,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > lossprechen

  • 74 messe

    Mésse f, -n 1. Wirtsch панаир; 2. Rel литургия; 3. Mar офицерски стол на кораб; die Leipziger Messe Лайпцигският панаир.
    * * *
    die,-n F 1. богослужение, литургия; 2. панаир; 3. мор офицерска трапезария на кораб.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > messe

  • 75 offenbarung

    Offenbárung f, -en 1. признание (на вина); 2. geh прозрение; 3. Rel Откровение.
    * * *
    die, -en откровение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > offenbarung

  • 76 orden

    Órden m, - 1. Rel орден; 2. орден (отличие).
    * * *
    der,- F 1. орден, медал; mit e-m = auszeichnen награждавам с орден; 2. орден, религиозно общество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > orden

  • 77 passion

    Passión f, -en 1. страст, силно увлечение (für etw. (Akk) по нещо); 2. Rel страданията на Христос; das Angeln ist seine Passion риболовът е неговата страст.
    * * *
    die, -en F страст, увлечение ; рел страдание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > passion

  • 78 schrift

    Schrift f, -en 1. почерк; 2. шрифт; 3. азбука, писмо (графическа система), писменост; 4. съчинение, произведение; eine Schrift schwer entziffern können трудно разчитам почерк; die kyrillische Schrift кирилица; die lateinische Schrift латиница; Rel die Heilige Schrift свещеното писание.
    * * *
    die, -en 1. шрифт, писмо; 2. почерк; leserliche = четлив почерк; 3. писмен документ; заявление; 4. съчинение, книга; die Heilige = светото писание;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schrift

  • 79 segen

    Ségen m, - 1. Rel благословия; 2. благодат, голямо щастие; der Papst erteilt zu Ostern den Segen папата раздава благословия на Великден; etw. ist ein wahrer Segen нещо е истинска благодат.
    * * *
    der, - 1. благословия; 2. благодат, изобилие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > segen

  • 80 selig

    sélig adj 1. Rel покоен; блажен, благословен; 2. много щастлив; блажен.
    * * *
    a 1. блажен; 2. покоен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > selig

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rel — may mean: *Rel, the category of sets and relations *Rel (DBMS), a database management system *rel, an HTML attribute for indicating a semantic link *REL, a file format generated by Microsoft s M80 and Digital Research s RMAC for CP/M *Recommended …   Wikipedia

  • Rel (DBMS) — Rel is an Open Source true relational database management system (TRDBMS) that implements a significant portion of Chris Date and Hugh Darwen s Tutorial D query language. Primarily intended for teaching purposes, Rel is written in the Java… …   Wikipedia

  • rel´ish|ing|ly — rel|ish «REHL ihsh», noun, verb. –n. 1. a pleasant taste; good flavor: »Hunger gives relish to simple food. 2. a) something to add flavor to food. Olives, pickles, and peppers are relishes. b) chopped pickles, peppers, and other pickled fruit or… …   Useful english dictionary

  • rel´ish|er — rel|ish «REHL ihsh», noun, verb. –n. 1. a pleasant taste; good flavor: »Hunger gives relish to simple food. 2. a) something to add flavor to food. Olives, pickles, and peppers are relishes. b) chopped pickles, peppers, and other pickled fruit or… …   Useful english dictionary

  • rel|ish — «REHL ihsh», noun, verb. –n. 1. a pleasant taste; good flavor: »Hunger gives relish to simple food. 2. a) something to add flavor to food. Olives, pickles, and peppers are relishes. b) chopped pickles, peppers, and other pickled fruit or… …   Useful english dictionary

  • REL — steht für: Rights Expression Language, Sprache zur Beschreibung von Rechten digitaler Waren Radio Emscher Lippe, ein Lokalradio für die Städte Bottrop, Gelsenkirchen und Gladbeck Rassemblement Européen de la Liberté, eine französische politische… …   Deutsch Wikipedia

  • Rel. — steht für: Rights Expression Language, Sprache zur Beschreibung von Rechten digitaler Waren Radio Emscher Lippe, ein Lokalradio für die Städte Bottrop, Gelsenkirchen und Gladbeck Rassemblement Européen de la Liberté, eine französische politische… …   Deutsch Wikipedia

  • rel´e|vant|ly — rel|e|vant «REHL uh vuhnt», adjective. 1. bearing upon or connected with the matter in hand; to the point: »relevant questions. The witness testimony is not relevant to the case. SYNONYM(S): applicable, appropriate. See syn. under pertinent. (Cf …   Useful english dictionary

  • rel|e|vant — «REHL uh vuhnt», adjective. 1. bearing upon or connected with the matter in hand; to the point: »relevant questions. The witness testimony is not relevant to the case. SYNONYM(S): applicable, appropriate. See syn. under pertinent. (Cf.… …   Useful english dictionary

  • Rel. — Rel., Abkürzung 1) für Religion, 2) Relicten, 3) reliqua, 4) relativ …   Pierer's Universal-Lexikon

  • rel — abbrev. 1. relating 2. relative 3. relatively 4. religion * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»