ex+hoc

• у кого только хватало сил носить оружие, явились в полной готовности - quibuscumque vires suppetebant ad arma ferenda, praesto fuere;

• если хватит жизни - si vita suppetit;

• только бы хватило жизни - modo vita supersit;

• хватать на повседневные расходы - suppetere cotidianis sumptibus;

• не хватать - abesse (hoc unum illi afuit; abest quod avemus); deesse; superesse (quid superest ad honoris mei tribunal et columen?);

• у тебя и бумаги не хватит - ne charta quidem tibi suppeditat;

• то не хватать, то быть чрезмерным - et deesse et superesse;

• времени, пожалуй, не хватит - non videntur tempora suffectura;

• хватит с тебя, если... - sufficere tibi debet, si...

• не хотеть - nolle;

• я хочу выйти из города прежде, чем рассветает - exire ex urbe, priusquam luciscat, volo;

• желаю, чтобы всё было как ты хочешь - cupio omnia quae vis;

• хотел бы я этого - factum volo;

• отец хотел, чтобы сын был с ним - pater filium secum volebat esse;

• я хочу, чтобы свет потушили - lumen exstinctum esse volo;

• что ты хочешь, чтобы я сделал? - Quid vis faciam? Quid me veils fecisse?

• хочешь, рассмотрим сначала это? - visne hoc primum videamus?

• ты хочешь ввести меня в заблуждение этими словами? - Me ducere istis dictis postulas?

• это я и хотел сказать - haec habui dicere;

• этого-то я и хочу - ita volo, ut fiat;

• хочешь, я позову его к тебе? - Vin' vocem hunc ad te?

• ты хочешь ещё чего-нибудь? - num quid vis (aliud)?

• хотеть поехать куда-л. - aliquo velle (proficisci; in Graeciam);

• хочу сказать тебе несколько слов - paucis (verbis) te volo;

• ты хочешь со мной поговорить? - Mene vis?

• я хотел бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• он говорит, что никогда не чувствовал себя хуже - negat sibi unquam acidius fuisse;

• хорошо чувствовать себя - valere bene, recte;

• чувствовать себя неважно - minus valere; minus belle habere;

• я это чувствую (hoc) subolet mihi;

• шаг за шагом - pedetentim;

• пока я ещё воздерживаюсь от этого шага - hoc nondum adducor ut faciam;

• отступить на шаг от кого-л. - vestigium abscedere ab aliquo;

• прибавить шагу - pede tendere;

• быть безумцем desipere; nihil sapere; delirare; insanire

• Hoc homine nihil potest esse dementius.

• угрозы Клодия мало меня беспокоят minae Clodii modice me tangunt

• Да что тебя беспокоит (о чем вы беспокоитесь)? Quae res te sollicitat autem?

• Это меня беспокоит Hoc male me habet, me commovet

• Его ничто не беспокоит Nihil eum commovet

• беспокоить кого просьбами obtundere aliquem rogitando

• распределение видов этого рода из-за отсутствия более важных признаков чрезвычайно трудно distributio in greges naturales ob characterum graviorum deficientiam difficillima est.

• для меня это неважно nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est

• это не так важно sed hoc minus ad rem (pertinet)

• факты важнее слов res plus valent, quam verba

• чрезвычайно важно основательно знать суть дела plurimum facit diligenter nosse causas

• твое письмо было для меня очень важно magni erant mihi tuae litterae

• считать что-л. самым важным aliquid primum putare

• люди охотно верят тому, чего они желают libenter homines id, quod volunt, credunt

• мне верят credor; creditur mihi

• Кассандра, которой тевкры никогда не верили Cassandra non unquam credita Teucris

• верить глазам больше, чем ушам credere oculis amplius quam auribus

• можешь мне (по)верить mihi crede; crede mihi; credas mihi velim

• если вы верите мне si qua dicenti fides est

• верить в существование богов deos esse credere

• в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi

• все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa

• в течение всего года totum per annum

• весь год integer, solidus, totus, plenus annus

• растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa

• во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā

• вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…

• но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia

• все это возьми себе integrum sibi reserves

• от всего сердца toto pectore

• всей душой totus et mente et animo

• всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus

• весь свет universitas, universus mundus

• во всем свете известный toto notus in orbe

• это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis

• всю ночь totā nocte

• я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem

• весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt

• весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt

• человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus

• все время totis horis

• всеми силами totis viribus

• мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo

• вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est

• все кончено finita res est; consummatum est

• вот и все haec summa est

• У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu navigo

• сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit

• все вместе omnes universi

• больше всего, лучше всего super omnia

• сделать все возможное omnia summa facere

• быть виноватым in culpa esse; esse in vitio

• отчасти в этом виноват сам автор hujus rei aliqua ex parte auctor ipse in culpa est; haec est aliqua ex parte culpa auctoris

• Виноват! Deprecor, ut hoc mihi condones!

• это название следует восстановитить hoc nomen restituendum est

• восстановлением пропущенных слов восполнить текст praeteritis verbis scriptum supplere, restituere

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui

• в доказательство ссылаться на чьи-л. воспоминания fidem memoriae alicujus appellare

• в доказательство чего-л. ad [in] fidem alicujus rei

• изобилующий доказательствами argumentosus

• неопровержимые доказательства probationes irrefutabiles

• приводить в доказательство argumentari (aliquid, multa)

• приводить слабые доказательства plumbeo gladio jugulare

• служить доказательством ostentui esse

• это служит доказательством hoc est argumento

• являться важным доказательством magno documento esse

• явные доказательства probationes evidentes

• исполнять должность administrare, 1; fungi, or, ctus sum; magistrare, 1

• исполнять компьютерную программу programma patrare

• исполнить все задания вовремя ad tempus omnes res administrare

• воины не могли исполнить свое дело, не подвергаясь опасности neque milites sine periculo administrare poterant

• исполнять обязанность fungi officio [officium]

• исполнять обязанности консула, эдила fungi consulatu, aedilitate

• исполни одну лишь эту мою просьбу exsequere mihi hoc unum

• исполнить чью-л. волю explere alicujus voluntatem

• благие намерения pia desideria

• с благими намерениями bono studio

• иметь наилучшие намерения optime sentire [4]

• поверять кому-л. все намерения (планы) credere omnia consilia alicui

• с тем намерением, чтобы… hoc animo, ut…

• иметь иные намерения videre aliud

• оставаться верным своему намерению uti instituto suo; tenēre [eo, ui, tentum] propositum

• никак не отступать от своего намерения remittere [o, misi, missum] nihil de voluntate

• мое намерение непременно perstat mihi mens

• скрывать намерение propositum premere [o, pressi, pressus]

• исполнить намерение consilium explēre [eo, evi, etum] / perficere [io, feci, fectum]

• расстроить чьи-либо намерения consilia alicujus frangere [o, fregi, fractum] / dissolvere [o, lvi, lutum] / evertere [o, rti, rsum]

• переменить намерение animi sententiam mutare [1]; abjicere [io, jeci, jectum] consilium

• при недостатке сил и намерение похвально ut desint vires, tame nest laudanda voluntas

• ты видел его vidisti virum

• я твердо решил сделать что-л. destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere

• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою certum atque decretum est non dare signum

• и ты это твердо решил? Certumne’st tibi istud?

• Цезарь решил перейти Рейн Caesar Rhenum transire decreverat

• сенат решил отправить послов senatui visum est legatos mittere

• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris

• было решено продать плащ подешевле minoris pallium addicere placuit

• я решил написать тебе sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem

• решено stat (non stat, quid faciamus)

• это требует большой тщательности hoc requirit magnam diligentiam

• это требует немалого упражнения res eget exercitatione non parva

• требовать от кого-либо exigere (petere, repetere, rogare, stipulari) ab aliquo

• требовать изъявления покорности poscere aliquem aquam terramque

• требовать у кого-л. чего-л. poscere aliquem [ab aliquo] aliquid

• требовать назначения кого-л. полководцем poscere aliquem imperatorem

• от меня требуют чего-л. poscor aliquid

• кто-л. требует от кого-л. чего-л. aliquid ab aliquo postulatur

• требовать вознаграждения appellare mercedem

• требовать с кого-л. уплаты денег appellare aliquem de pecunia

• не требуйте, чтобы я напомнил вам nolite a me commoneri velle

• требовать свободы для кого-л. vindicare aliquem in libertatem

• требовать все как свою собственность omnia pro suis vindicare

• требуй сколько тебе угодно quantumvis stipulare