-
1 из договора
Law: ex contractu -
2 иск из договора
-
3 обязательства по договорам
1) Finances: commitment expenditure2) leg.N.P. accounts payable (accounting), contractual obligations, creditor-debtor relationships arising from contracts, debt relationships arising from contracts, obligationes ex contractu, obligations under contractsУниверсальный русско-английский словарь > обязательства по договорам
-
4 обязательства, возникающие из договоров
leg.N.P. accounts payable, contractual obligations, creditor-debtor relationships arising from contracts, debt relationships arising from contracts, obligationes ex contractu, obligations under contractsУниверсальный русско-английский словарь > обязательства, возникающие из договоров
-
5 из договора
ex contractu лат.; юр. -
6 агентский договор
Русско-английский большой базовый словарь > агентский договор
-
7 действительный договор
Русско-английский большой базовый словарь > действительный договор
-
8 договор
м. agreement, contractСинонимический ряд:1. пакт (сущ.) конвенцию; конвенция; пакт; трактат2. соглашение (сущ.) контракт; соглашение; условие -
9 дополнение к договору
1. addendum to contract supplement to contractпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
2. supplement to contractРусско-английский большой базовый словарь > дополнение к договору
-
10 исполнять договор
Русско-английский большой базовый словарь > исполнять договор
-
11 лицензионный договор
Русско-английский большой базовый словарь > лицензионный договор
-
12 нарушение договора
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение договора
-
13 подлежащий исполнению договор
Русско-английский большой базовый словарь > подлежащий исполнению договор
-
14 приложение к договору
Русско-английский большой базовый словарь > приложение к договору
-
15 трудовой договор
1. contract of employment2. labour contract3. work contractпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > трудовой договор
-
16 устный договор
-
17 консенсуальный договор
Русско-английский военно-политический словарь > консенсуальный договор
-
18 переход прав по договору
Русско-английский военно-политический словарь > переход прав по договору
-
19 условие договора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > условие договора
-
20 абстрактный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абстрактный договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contractu — See ex contractu … Ballentine's law dictionary
Ex contractu — (deutsch: aus Vertrag, vertraglich von lat. contractus, Vertrag) bezeichnet Ansprüche, die auf vertraglicher Grundlage beruhen. In Abgrenzung zu ex contractu stehen dogmatisch die deliktischen Schadenersatzanprüche aus unerlaubter Handlung (zum… … Deutsch Wikipedia
ex contractu — Arising out of a contract; founded upon contract, as an obligation ex contractu, or an action ex contractu. See 3 Bl Comm 117. See action ex contractu; quasi ex contractu … Ballentine's law dictionary
ex contractu — ex con·trac·tu / eks kən trak tü, tyü; kȯn träk tü/ adj [Latin]: arising from or based on a contract damages ex contractu compare ex delicto Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
quasi ex contractu — See quasi contract. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. quasi ex contractu As if by contract; as … Law dictionary
ex contractu — /eks kantrsekt(y)uw/ From or out of a contract. In both the civil and the common law, rights and causes of action are divided into two classes, those arising ex contractu (from a contract), and those arising ex delicto (from a delict or tort). 3… … Black's law dictionary
ex contractu — /eks kantrsekt(y)uw/ From or out of a contract. In both the civil and the common law, rights and causes of action are divided into two classes, those arising ex contractu (from a contract), and those arising ex delicto (from a delict or tort). 3… … Black's law dictionary
obligationes quasi ex contractu — /obbgeyshiyowniyz kweyzay eks ksntr?ekt(y)uw/ Often persons who have not contracted with each other, under a certain state of facts, are regarded by the Roman law as if they had actually concluded a convention between themselves. The legal… … Black's law dictionary
actio ex contractu — /aekshiyow eks kantraektyuw/ In the civil and common law, an action of contract; an action arising out of, or founded on, contract. 3 Bl. Comm. 117 … Black's law dictionary
action ex contractu — /aekshan eks kantraektyuw/ An action for breach of promise set forth in a contract, express or implied. McCullough v. The American Workmen, 200 S.C. 84, 20 S.E.2d 640 … Black's law dictionary
eisdem modis dissolvitur obligatio quae nascitur ex contractu, vel quasi, quibus contrahitur — /iyaysdam mowdas dazolvatar 6blageysh(iy)ow kwiy naesatsr eks kantraekt(y)uw, vel kweysay, kwibas kantrey(h)atar/ An obligation which arises from contract, or quasi contract, is dissolved in the same ways in which it is contracted … Black's law dictionary