Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

exĭgŭē

  • 1 exigue

    exiguē, adv. peu; chichement, avec parcimonie; étroitement, faiblement; brièvement.
    * * *
    exiguē, adv. peu; chichement, avec parcimonie; étroitement, faiblement; brièvement.
    * * *
        Exigue, Aduerbium. Terent. Petitement.
    \
        Exigue suppeditare aliquid. Liu. Echarsement.
    \
        Exigue sumptum facere. Terent. Ne faire pas grans despens, Vivre echarsement.
    \
        Celeriter, exigueque, dicere. Cic. Trop peu.

    Dictionarium latinogallicum > exigue

  • 2 exigue

    adv
    faiblement

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > exigue

  • 3 calculus

    calcŭlus, i, m. [calx] [st2]1 [-] petite pierre, caillou. [st2]2 [-] caillou pour voter (blanc pour absoudre, noir pour condamner), vote, suffrage, sentence. [st2]3 [-] pion (pour jouer), dame, jeton. [st2]4 [-] caillou (pour calculer), jeton, calcul, compte. [st2]5 [-] pierre, gravelle, calcul de la vessie.    - Demosthenes calculos linguā volvens dicere domi solebat, Quint. 11, 3, 54: Démosthène avait l'habitude de parler chez lui en roulant des pierres avec sa langue.    - deteriorem calculum reportare, C. Just.: perdre sa cause.    - errori album calculum adjicere, Plin.-jn.: approuver une erreur.    - calculis omnibus, Apul. M. 7, 9: à l'unanimité.    - dies notandus candidissimo calculo, Plin. Ep. 6, 11, 3: jour très heureux, jour à marquer d'une pierre blanche.    - causae paucorum calculorum, Quint.: procès où ne sont engagés que de faibles sommes.    - calculos ponere in utra parte, Plin.: peser le pour et le contre.    - si bene calculum ponas, ubique naufragium est, Petr.: si tu réfléchis bien, il y a partout des naufrages.    - calculum reducere, Cic.: retirer son pion, se rétracter.    - calculorum lusu laxare animum, Plin.-jn.: s'amuser à jouer aux dames.    - revocare aliquid ad calculos (ad calculum): compter qqch, supputer qqch.    - amicitiam ad calculos vocare, Cic. Lael. 16, 58: soumettre l'amitié à un calcul précis, réfléchir attentivement à l'amitié.    - calculis voluptatum subductis, Cic.: après avoir fait le compte des plaisirs.    - ponere (subducere) calculum cum aliquo: compter avec qqn.    - cum re parem calculum ponere, Plin. Ep. 5, 2, 1: rendre la pareille.    - quos movi calculos in utraque parte pone, Plin. Ep. 2, 19: examine bien les motifs que j'ai mis en avant.    - vocare aliquem ad calculos: établir son compte avec qqn.    - calculum evellere (eximere): expulser les calculs de la vessie.
    * * *
    calcŭlus, i, m. [calx] [st2]1 [-] petite pierre, caillou. [st2]2 [-] caillou pour voter (blanc pour absoudre, noir pour condamner), vote, suffrage, sentence. [st2]3 [-] pion (pour jouer), dame, jeton. [st2]4 [-] caillou (pour calculer), jeton, calcul, compte. [st2]5 [-] pierre, gravelle, calcul de la vessie.    - Demosthenes calculos linguā volvens dicere domi solebat, Quint. 11, 3, 54: Démosthène avait l'habitude de parler chez lui en roulant des pierres avec sa langue.    - deteriorem calculum reportare, C. Just.: perdre sa cause.    - errori album calculum adjicere, Plin.-jn.: approuver une erreur.    - calculis omnibus, Apul. M. 7, 9: à l'unanimité.    - dies notandus candidissimo calculo, Plin. Ep. 6, 11, 3: jour très heureux, jour à marquer d'une pierre blanche.    - causae paucorum calculorum, Quint.: procès où ne sont engagés que de faibles sommes.    - calculos ponere in utra parte, Plin.: peser le pour et le contre.    - si bene calculum ponas, ubique naufragium est, Petr.: si tu réfléchis bien, il y a partout des naufrages.    - calculum reducere, Cic.: retirer son pion, se rétracter.    - calculorum lusu laxare animum, Plin.-jn.: s'amuser à jouer aux dames.    - revocare aliquid ad calculos (ad calculum): compter qqch, supputer qqch.    - amicitiam ad calculos vocare, Cic. Lael. 16, 58: soumettre l'amitié à un calcul précis, réfléchir attentivement à l'amitié.    - calculis voluptatum subductis, Cic.: après avoir fait le compte des plaisirs.    - ponere (subducere) calculum cum aliquo: compter avec qqn.    - cum re parem calculum ponere, Plin. Ep. 5, 2, 1: rendre la pareille.    - quos movi calculos in utraque parte pone, Plin. Ep. 2, 19: examine bien les motifs que j'ai mis en avant.    - vocare aliquem ad calculos: établir son compte avec qqn.    - calculum evellere (eximere): expulser les calculs de la vessie.
    * * *
        Calculus, calculi, pen. cor. m. g. Virg. Gravois, Gravelle, Petit caillou.
    \
        Calculi. Plin. Une maniere de maladie appellee La pierre, ou Gravelle.
    \
        Calculus. Iuuenal. Table pour jouer aux dames, ou autre jeu de tablier.
    \
        Calculi etiam pro rationibus accipiuntur. Les mereauls ou jectons à compter quelque nombre.
    \
        Calculum reducere. Cic. Changer son opinion.
    \
        Ad calculos vocare amicitiam. Cic. Hoc quidem est nimis exigue et exiliter ad calculos vocare amicitiam. Compter les plaisirs qu'on a faict à son ami jusques au dernier denier. Vide Voco, in VOX.
    \
        Imponere calculum. Columel. Getter, Compter, Calculer.
    \
        Ponere calculum. Colum. Getter, ou faire son compte, Calculer.
    \
        Calculum ponere cum aliquo. Plin. iunior. Compter avec aucun, Venir à compte.
    \
        Et sane hic quoque in conditionibus deligendis ponendus est calculus. Plin. iunior. Cela fait bien à noter. Bud.
    \
        Calculum parem ponere. Plin. iunior. Rendre le pareil, ou l'equivalent.
    \
        Ad calculos reuerti. Cic. Retourner à son premier compte, Changer son compte, Compter autrement. Et per metaphoram, Recommencer une autre maniere de proceder en quelque affaire, aprés avoir cogneu que la premiere n'estoit bonne.
    \
        Subducere calculos. Cic. Compter, Jetter, Faire le compte.
    \
        Calculo candido notare diem. Plin. iunior. Marquer un bon jour.
    \
        Calculum album adiicere errori alterius. Plin. iunior. Approuver et suyvre l'erreur d'aucun.
    \
        Calculum de se permittere. Plin. iunior. Faire autruy juge de nous.
    \
        Calcularius, Adiectiuum: vt Calcularius error. Modestinus. Erreur de compte, ou de calcul.

    Dictionarium latinogallicum > calculus

См. также в других словарях:

  • exiguë — ● exigu, exiguë adjectif (latin exiguus) Qui est trop petit, de dimensions insuffisantes : Appartement exigu pour six personnes. ● exigu, exiguë (difficultés) adjectif (latin exiguus) Orthographe Féminin : exiguë …   Encyclopédie Universelle

  • xiguë — exiguë …   Dictionnaire des rimes

  • exigu — exigu, uë [ ɛgzigy ] adj. • 1495, rare et plaisant jusqu au XVIIIe; lat. exiguus « exactement pesé », de exigere « peser » 1 ♦ Vieilli Insuffisant en quantité. Ressources exiguës. ⇒ modique . 2 ♦ (1846) Mod. Qui a un espace insuffisant. ⇒ étriqué …   Encyclopédie Universelle

  • Cartes De Battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Dans le jeu, il y a un total de dix cartes, et ce total est porté à treize avec le booster pack Northern Strike. Elles sont divisées en deux catégories : le théâtre européen et le théâtre africain… …   Wikipédia en Français

  • Cartes de Battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Dans le jeu, il y a un total de dix cartes, et ce total est porté à treize avec le booster pack Northern Strike. Elles sont divisées en deux catégories : le théâtre européen et le théâtre africain… …   Wikipédia en Français

  • Cartes de battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Dans le jeu, il y a un total de dix cartes, et ce total est porté à treize avec le booster pack Northern Strike. Elles sont divisées en deux catégories : le théâtre européen et le théâtre africain… …   Wikipédia en Français

  • cage — [ kaʒ ] n. f. • 1155; lat. cavea, de cavus « creux » I ♦ 1 ♦ Loge garnie de barreaux servant à enfermer des animaux sauvages. Les cages d une ménagerie, d un cirque. Le dompteur entre dans la cage des lions, aux lions. Tourner comme un ours en… …   Encyclopédie Universelle

  • cagibi — [ kaʒibi ] n. m. • 1902; mot de l Ouest, p. ê. métathèse de cabigit, cabagit « cahute » ♦ Pièce de dimensions étroites, généralement dépourvue de fenêtre, à usage de rangement. ⇒ débarras, 2. réduit. Aménager un cagibi sous l escalier. ● cagibi… …   Encyclopédie Universelle

  • petitement — [ pətitmɑ̃ ] adv. • 1270; de petit 1 ♦ Être logé petitement, à l étroit. 2 ♦ Fig. ⇒ chichement, mesquinement. « Il vivait petitement et fort serré de son salaire de député » (Michelet). Se venger petitement, avec bassesse. ⊗ CONTR. Grandement.… …   Encyclopédie Universelle

  • Basilique-cathedrale Notre-Dame de l'Annonciation de Moulins — Basilique cathédrale Notre Dame de l Annonciation de Moulins Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de l Annonciation, Basilique Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. Basilique cathédrale Notre Dame de l Annonciation …   Wikipédia en Français

  • Basilique-cathédrale Notre-Dame De L'Annonciation De Moulins — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame de l Annonciation, Basilique Notre Dame et Cathédrale Notre Dame. Basilique cathédrale Notre Dame de l Annonciation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»