-
1 exequatur
mэкзекватура (распоряжение судебного органа об исполнении решения третейского или иностранного суда) -
2 exequatur
m invar юр., дипл. -
3 exequatur
сущ.1) юр. экзекватура2) междун.прав. исполнение судебного решения, вынесенного в другом государстве -
4 exequatur
m1. dr. предписа́ние об исполне́нии реше́ния суда́ 2. (droit international) разреше́ние ко́нсулу иностра́нного госуда́рства исполня́ть свои́ обя́занности -
5 exequatur consulaire
-
6 exequatur de la sentence du tribunal permettant
Французско-русский универсальный словарь > exequatur de la sentence du tribunal permettant
-
7 déchéance de l'exequatur
Dictionnaire de droit français-russe > déchéance de l'exequatur
-
8 décision susceptible d'exequatur
решение, требующее экзекватурыDictionnaire de droit français-russe > décision susceptible d'exequatur
-
9 demande d'exequatur
-
10 effets de l'exequatur
Dictionnaire de droit français-russe > effets de l'exequatur
-
11 instance en exequatur
2) суд, предоставляющий экзекватуруDictionnaire de droit français-russe > instance en exequatur
-
12 juge de l'exequatur
судья [суд],представляющий экзекватуру -
13 jugement d'exequatur
-
14 octroi de l'exequatur
Dictionnaire de droit français-russe > octroi de l'exequatur
-
15 ordonnance d'exequatur
постановление суда об исполнении арбитражного решения или решения иностранного судаDictionnaire de droit français-russe > ordonnance d'exequatur
-
16 procédure d'exequatur
Dictionnaire de droit français-russe > procédure d'exequatur
-
17 retrait de l'exequatur
аннулирование [отзыв] экзекватурыDictionnaire de droit français-russe > retrait de l'exequatur
-
18 demande d'exequatur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > demande d'exequatur
-
19 déchéance de l'exequatur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déchéance de l'exequatur
-
20 décision susceptible d'exequatur
сущ.юр. решение, требующее экзекватурыФранцузско-русский универсальный словарь > décision susceptible d'exequatur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exéquatur — Exequatur L exequatur est une procédure visant à donner dans un État, force exécutoire à un jugement rendu à l étranger. Le mot vient du latin ex(s)equatur 3e pers. du sing. subj. prés. du verbe ex(s)equi « qu il exécute, qu on… … Wikipédia en Français
Exequatur — • A faculty which civil rulers impart to a Bull, papal Brief, or other ecclesiastical enactment in order to give it binding force in their respective territories Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Exequatur Exequatur … Catholic encyclopedia
exequatur — [ ɛgzekwatyr ] n. m. inv. • 1752; mot lat. « qu il exécute », subj. du v. exsequi → exécuter 1 ♦ Dr. Décision par laquelle un tribunal rend exécutoire sur le territoire national un jugement ou un acte étranger. Donner l exequatur. 2 ♦ (1781) Dr.… … Encyclopédie Universelle
Exequatur — Saltar a navegación, búsqueda Exequatur (Exequator o Execuator) es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un país extranjero reúne o no los requisitos que… … Wikipedia Español
exequatur — exequátur s. n. [ qua pron. cva ] Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EXEQUÁTUR s.n. invar. Autorizaţie dată de un şef de stat unui consul străin de a şi exercita funcţiile în ţara în care este trimis. [pron. ex sec vá . / … Dicționar Român
exequátur — Latinismo procedente de la forma verbal latina exequatur (‘ejecútese’), que se emplea en español, como sustantivo masculino, con los sentidos de ‘autorización que otorga el jefe de un Estado a un cónsul extranjero para que pueda ejercer en dicho… … Diccionario panhispánico de dudas
exequátur — s. m. Beneplácito que o governo dá a um funcionário estrangeiro para exercer o seu cargo. ‣ Etimologia: latim exequatur … Dicionário da Língua Portuguesa
Exequatur — Ex e*qua tur, n. [L., 3d pers. sing. pres. subj. of exequi, exsequi, to perform, execute.] 1. A written official recognition of a consul or commercial agent, issued by the government to which he is accredited, and authorizing him to exercise his… … The Collaborative International Dictionary of English
Exequātur — (Exsequatur, lat.), er übe aus; eine Regierung ertheilt das E., wenn sie einen bei ihr accreditirten Handelsconsul (s. Consul 3) anerkennt u. demselben die Ausübung seiner Functionen gestattet; sie zieht das E. zurück, wenn sich der Consul einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Exequātur — (lat., »er vollziehe«), Bezeichnung für den Akt, durch welchen die Ernennung eines Konsuls (auch Plazet, in der Türkei Berat genannt) durch Bestellungsbrief (lettres de provision) seitens des Absendestaates von seiten des Empfangsstaates… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exequatur — Exequātur (lat., »er vollziehe!«), die von einer Regierung dem bei ihr akkreditierten Konsul einer fremden Macht erteilte Erlaubnis zur Ausübung seiner Funktionen … Kleines Konversations-Lexikon