-
21 fummeln
vi (h)l. возиться (бестолково), ковыряться, копаться. Umsonst fummelte er am Gerät und kriegte nichts zustande.Was fummelst du an den Haaren, die Frisur sitzt noch einwandfrei.Er fummelte in seiner Schreibtischschublade.Was fummelst du da?Er konnte den Nagel nicht finden und fummelte ewig in der Tasche.2. лезть обниматься, лапать, хватать. Während der ganzen Fahrt fummelte er an ihr (herum).Er wollte an ihr ein bißchen fummeln.Nicht fummeln! Пожалуйста, без рук!3. спорт, тянуть (время). Der Mittelstürmer fummelte zu lange, ehe er den Ball losschoß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fummeln
-
22 herumreiten
vi (s):a) auf einer Sache herumreiten фам. постоянно возвращаться к одному и тому же. Man darf doch nicht ewig auf seinem Fehler herumreiten!Ihm kam vieles neu vor und vieles so veraltet, daß er sich wunderte, wie man so lange auf demselben herumreiten konnte.б) auf jmdm. herumreiten не оставлять кого-л. в покое.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumreiten
-
23 lausig
фам.1. паршивый, сволочной. Ich möchte nicht, daß du dich mit dieser lausigen Gesellschaft einläßt.Du hättest diesem lausigen Kerl gleich eine ins Gesicht schlagen sollen.Wir haben auch lausige Zeiten im Kriege verlebt. So manches Mal hatten wir kein Stück Brot im Hause.Diese Sitzung war heute eine lausige Angelegentheit für mich. Ich bin nicht einmal ausführlich zu Wort gekommen.2. несчастный, жалкий, ничтожный. Behalte mal ruhig deine paar lausigen Groschen! Den Kaffee kann ich mir schon alleine bezahlen.Ich möchte gern wissen, wie ich in diesem Monat mit dem lausigen Stipendium auskommen soll.Roy war ein lausiger Liebhaber — kein zärtliches Vorspiel, nichts, er kam sofort zur Sache, liebte mich mechanisch.3. $ роли усилителя признака:а) дьявольский, чертовский, страшный. Bei dieser lausigen Kälte kriege ich unsere Wohnung nicht warm.Hier soll ich Ordnung reinbringen? Das ist ja eine laur. sige Arbeit,б) чертовски, дьявольски, жутко, страшно. Meine Wunde tut lausig weh.Heute ist es lausig kalt draußen. Es sind mindestens minus zwanzig Grad.Er hat eine lausig lange Leitung. Ehe der was kapiert, dauert es ewig!Er hat lausig viel Geld, kann sich alles leisten.In deinem Bericht ist eine lausig große Lücke: Du hast die Finanzen überhaupt nicht erwähnt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lausig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ewig — Ewig, adj. et adv. 1. Einem Menschenalter an Dauer gleich; doch nur noch in einigen Ausdrücken. Ein ewiges Gefängniß. Zu ewiger Gefangenschaft verurtheilet werden, d.i. auf des Verurtheilten Lebenszeit. Er ist auf ewig des Landes verwiesen worden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ewig und drei Tage — Die Fügung wird scherzhaft im Sinne von »unendlich lange« gebraucht und ist eine Anspielung auf den alten Rechtsbrauch, zu einer Frist sicherheitshalber einen kurzen Zeitraum hinzuzugeben: Das dauert ja wieder einmal ewig und drei Tage, bis du… … Universal-Lexikon
ewig — Adj std. (8. Jh.), mhd. ēwic, ahd. ēwīg, as. ēwīg Stammwort. Wie afr. ēwich, ēwelik abgeleitet von g. * aiwi Ewigkeit in gt. aiws, anord. ævi, ahd. ēwa; dieses aus ig. * əiw Lebenszeit, Ewigkeit in avest. āiiar (Lebens)Dauer , gr. aiṓn Lebenszeit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ewig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (für) immer • für immer • endlos • sehr lange • eine Ewigkeit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
ewig — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; unvergänglich; unsterblich; bleibend; rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; … Universal-Lexikon
Lange — 1. Es kommt nicht darauf an, wie lange, sondern wie gut man lebt. Reinsberg II, 149. 2. Es wird je länger, je ärger. 3. Hat as laang, iar an âram Mân, diar bat, wat hê. (Amrum.) – Haupt, VIII, 355, 72. Es dauert lange, ehe ein armer Mann, der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lange — seit langem; schon lange; längst; bereits lange; tief; nachhaltig; stark; lange Zeit * * * lan|ge [ laŋə] <Adverb>: 1. lange Zeit, eine lange Zeit über: sie musste lange warten; das dauert mir zu lange; lange nach Mitternacht; ich habe… … Universal-Lexikon
ewig — e̲·wig Adj; ohne Steigerung; 1 ohne Ende in der Zeit (auch ohne Anfang) 2 für immer gültig <Wahrheiten, Gültigkeit> 3 gespr; so lange dauernd (oder so oft geschehend), dass man ein Ende davon wünscht: Dein ewiges Schimpfen regt mich auf! 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ewig — Das dauert ja eine (kleine, halbe) Ewigkeit: sehr lange; vgl. französisch ›Cela dure une eternité‹. Spaßhaft übertreibend sagt man auch Es dauert ewig und drei Tage (Jahre), z.B. mecklenburgisch ›Dat rägent jo woll ewig un drei Dag‹. Der… … Das Wörterbuch der Idiome
Ewig — 1. Bat es der dann, dat ewich hält, hadde mâl de Mü ermann sacht, da hadd e n Backuowen mâket, dä was wi er inen stüörtet. – Woeste, 63, 30. Holl.: Wat duurt er eeuwig, zei de metselaar; toen had hij, om de goedkoopte, een oven van Friesche turf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ewig — 1. endlos, grenzenlos, ohne Ende, unendlich, unvergänglich, zeitlos; (geh.): unermesslich; (bildungsspr.): äonenlang, in perpetuum; (dichter. veraltet): ewiglich. 2. andauernd, anhaltend, beständig, dauernd, durchgehend, endlos, fortgesetzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
