-
1 nepodařilo se tu událost vročit.
nepodařilo se tu událost vročit.On n'a pas réussi à établir la date de l'événement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > nepodařilo se tu událost vročit.
-
2 příhoda
příhodaaccident mincident mhistoire févénement maventure f -
3 příhoda se stala včera
příhoda se stala včeraévénement s’est produit hier -
4 tato událost je důležitým mezníkem v jeho životě
tato událost je důležitým mezníkem v jeho životěcet événement date dans sa vieTschechisch-Französisch Wörterbuch > tato událost je důležitým mezníkem v jeho životě
-
5 Ta událost mne přiměla k odjezdu.
Ta událost mne přiměla k odjezdu.Cet événement m'a déterminé à partir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta událost mne přiměla k odjezdu.
-
6 Ta událost se nám vštípila hluboko do paměti.
Ta událost se nám vštípila hluboko do paměti.Cet événement s'est gravé profondément dans notre mémoire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta událost se nám vštípila hluboko do paměti.
-
7 ta událost vzbudila naši pozornost.
ta událost vzbudila naši pozornost.Cet événement a éveillé notre attention.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > ta událost vzbudila naši pozornost.
-
8 událost
událostfait mincident mévénement m
См. также в других словарях:
événement — ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste événement »… … Encyclopédie Universelle
évènement — événement ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste… … Encyclopédie Universelle
Evenement — Événement Un événement (l orthographe évènement est autorisée en France, mais pas dans l intégralité des pays francophones) est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des… … Wikipédia en Français
Évènement — Événement Un événement ou évènement est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des choses, et par son caractère relativement soudain ou fugace, même s il peut avoir des… … Wikipédia en Français
evenement — Evenement. s. m. L issuë, le succés de quelque chose. Evenement heureux, fascheux. l évenement de ce procez est douteux. l évenement fit bien voir qu il ne s estoit pas trompé. je ne responds pas, je ne suis pas garand de l évenement. j en prends … Dictionnaire de l'Académie française
evenement — Evenement, Euentus. L issue ou evenement du procez, Fatum controuersiae. Bud. Porter la charge ou le faix et evenement d un procez, Iudicii periculum praestare. B. En tout evenement, In omnem euentum, Vtcunque res cadat. Les doubteux evenemens de … Thresor de la langue françoyse
Evènement — est une collection du Club français du livre qui connut deux séries chronologiques. Première série Collection non numérotée, lancée en 1951, vendue avec une jaquette papier colorée. Les volumes de chaque série avaient une couleur distinctive mais … Wikipédia en Français
Evénement — (fr., spr. Ewenmang), Begebenheit, Vorfall … Pierer's Universal-Lexikon
Evénement — (franz., spr. ewēn māng), Ereignis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Evénement — (frz., spr. ewen máng), Begebenheit, Ereignis … Kleines Konversations-Lexikon
Événement — (frz. ewenmang), Ereigniß, Begebenheit … Herders Conversations-Lexikon