Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

evoke

  • 1 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) προκαλώ
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) ανακαλώ
    •
    - evocative

    English-Greek dictionary > evoke

  • 2 Evoke

    v. trans.
    Elicit: P. and V. ἐκκαλεῖσθαι, V. ἐξάγειν (Eur., Supp. 770).
    Excite, arouse: P. and V. ἐγείρειν, κινεῖν, ἐξεγείρειν.
    Evoke ( the dead): Ar. and P. ψυχαγωγεῖν, P. and V. ἀνάγειν (Soph., frag.), V. ἀνιστάναι, ἐξανισταναι; see Raise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Evoke

  • 3 evocation

    English-Greek dictionary > evocation

  • 4 evocative

    English-Greek dictionary > evocative

  • 5 Elicit

    v. trans.
    Learn ( from some one): P. and V. πυνθάνεσθαί (τινός τι), Ar. and V. ἐκπυνθάνεσθαί (τινός τι), V. πεύθεσθαί (τινός τι).
    Evoke, call forth: P. and V. ἐκκαλεῖσθαι, V. ἐξάγειν (Eur., Supp. 770).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Elicit

  • 6 Extort

    v. trans.
    Exact: P. and V. πράσσειν, ἐκπράσσειν, εἰσπράσσεσθαι, P. εἰσπράσσειν, Ar. and P. πράσσεσθαι, ἀναπράσσειν.
    Take away: P. and V. ἐξαιρεῖσθαι, βίᾳ ἐξαιρεῖσθαι.
    met., evoke (tears, etc.): P. and V. ἐκκαλεῖσθαι, V. ἐξάγειν (Eur., Supp. 770).
    Perchance this reproach may have slipped out, extorted from him by anger: V. ἀλλʼ ἦλθε μὲν δὴ τοῦτο τοὔνειδος τάχ’ ἂν ὀργῇ βιασθέν (Soph., O.R. 523).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Extort

  • 7 Extract

    v. trans.
    P. and V. ἐξέλκειν (Plat. but rare P.), Ar. and V. ἐκσπᾶν.
    Evoke: P. and V. ἐκκαλεῖσθαι, V. ἐξάγειν.
    Choose: P. and V. αἱρεῖσθαι, ἐξαιρεῖν (or mid.).
    ——————
    subs.
    See Juice.
    Passage in a book: use P. λόγος, ὁ.
    Passage in a play: Ar. and P. ῥῆσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Extract

  • 8 Play

    v. trans.
    Act a part: P. ὑποκρίνεσθαι.
    Play Antigone: P. Ἀντιγόνην ὑποκρίνεσθαι.
    Play ( a piece): P. ὑποκρίνεσθαι, ἀγωνίζεσθαι (Dem. 418 and 449).
    Play the second part: Ar. δευτεριάζειν.
    Play third rate parts: P. τριταγωνιστεῖν.
    met., play the coward: P. and V. κακίζεσθαι, ψιλοψυχεῖν, P. μαλακίζεσθαι, ἀποδειλιᾶν.
    Play the man: P. ἀνδραγαθίζεσθαι.
    Play a mean part: P. and V. κακύνεσθαι.
    Play a part, pretend: Ar. and P. προσποιεῖσθαι.
    Play a game: Ar. and P. παιδιὰν παίζειν.
    Play a double game, met.: P. ἐπαμφοτερίζειν.
    Play the harp: Ar. and P. κιθαρίζειν.
    Play the pipe: P. and V. αὐλεῖν.
    Play pipe to: Ar. προσαυλεῖν (Eccl. 892).
    V. intrans. Play ( as children): P. and V. παίζειν V. ἀθύρειν (also Plat. but rare P.).
    Act in jest: P. and V. παίζειν.
    Play an instrument: Ar. and P. ψάλλειν.
    The flute girl played: Ar. αὐλητρὶς ἐνεφύσησε (Vesp. 1219).
    Gamble: Ar. and P. κυβεύειν.
    Play at: P. παίζειν (dat.).
    Play at dice: P. ἀστραγάλοις παίζειν (Plat., Alci. I. 110B).
    Play into—not thinking they were playing into the hands of Agoratus: P. οὐκ οἰόμενοι Ἀγοράτῳ συμπράσσειν ( Lys. 138).
    Play off—play off the Greeks one against another: P. αὐτοὺς περὶ ἑαυτοὺς τοὺς Ἕλληνας κατατρῖψαι (Thuc. 8, 46).
    Play on (play on words, etc.): P. κομψεύεσθαι (acc.), V. κομψεύειν (acc.); see also play upon.
    Play upon, turn to account: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Play with, mock: P. and V. παίζειν πρός (acc.), P. προσπαίζειν (dat.).
    V. intrans. Move about: P. and V. αἰωρεῖσθαι; see Move, Hover.
    ——————
    subs.
    P. and V. παιδιά, ἡ.
    Speak in play: P. and V. παίζων εἰπεῖν.
    Piece for acting: Ar. and P. δρᾶμα, τό.
    Give play to, exercise: Ar. and P. μελετᾶν, P. and V. γυμνάζειν. Use, put into operation: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Make a display of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι.
    Call into play: P. and V. κινεῖν, ἐγείρειν; see Evoke.
    Fair play: P. ἐπιείκεια, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Play

См. также в других словарях:

  • Evoke — 2002: Einige Besucher schauen Demos in 3D Die Evoke ist mit etwa 400 Besuchern eine der größten Demoparties in Deutschland. Sie findet seit 1997 regelmäßig in und um Köln statt und ist damit Deutschlands älteste noch existierende Demoparty.… …   Deutsch Wikipedia

  • Evoke — may refer to:* Evoke (demo party), the second largest demoparty held annually in Germany * Evoke Records, a record label * Evoked potential, a term in neurophysiology * Evoke (album), an album by the German industrial music project :wumpscut …   Wikipedia

  • Evoke — E*voke , v. t. [imp. & p. p. {Evoked}; p. pr. & vb. n. {Evoking}.] [L. evocare; e out + vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F [ e]voquer. See {Voice}, and cf. {Evocate}.] 1. To call out; to summon forth. [1913 Webster] To evoke the queen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evoke — evoke; re·evoke; …   English syllables

  • evoke — I verb accomplish, achieve, arouse, be the cause of, bring about, bring forth, bring out, bring to pass, call forth, call up, cause, cause to happen, draw forth, draw out, educe, effect, effectuate, elicere, elicit, evocare, excite, excitare,… …   Law dictionary

  • evoke — 1620s, from Fr. évoquer or directly from L. evocare call out, rouse, summon (see EVOCATION (Cf. evocation)). Often more or less with a sense of calling spirits, or being called by them. Related: Evoked; evokes; evoking …   Etymology dictionary

  • evoke — elicit, *educe, extract, extort Analogous words: *provoke, excite, stimulate: arouse, rouse, rally, awaken, waken, *stir …   New Dictionary of Synonyms

  • evoke — [v] induce, stimulate arouse, awaken, call, call forth, conjure, educe, elicit, evince, evolve, excite, extort, extract, give rise to, invoke, milk*, provoke, raise, rally, recall, rouse, stir up, summon, waken; concepts 228,242 Ant. halt, quell …   New thesaurus

  • evoke — ► VERB 1) bring or recall to the conscious mind. 2) obtain (a response). 3) invoke (a spirit or deity). DERIVATIVES evocation noun. ORIGIN Latin evocare, from vocare to call …   English terms dictionary

  • evoke — [ē vōk′, ivōk′] vt. evoked, evoking [Fr évoquer < L evocare < e , out, from + vocare, to call < vox,VOICE] 1. to call forth or summon (a spirit, demon, etc.), as by chanting magical words; conjure up 2. to draw forth or elicit (a… …   English World dictionary

  • evoke — verb ADVERB ▪ beautifully, clearly, effectively, nicely, powerfully, successfully, vividly ▪ The novel vividly evokes the life of the Irish in Australia. ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»