Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

evocador

  • 1 evocador

    evocador

    Vocabulario Castellano-Catalán > evocador

  • 2 evocador

    adj.
    1 evocative, insinuating, suggestive, evocatory.
    2 evocator.
    * * *
    1 evocative
    * * *
    (f. - evocadora)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=sugestivo) evocative
    2) [del pasado] reminiscent (de of)
    * * *
    - dora adjetivo evocative
    * * *
    = reminiscent, atmospheric.
    Ex. This is a reminiscent article on R.D. Macleod, dealing mainly with his career in public libraries.
    Ex. The music is very atmospheric and the melody is beautiful.
    ----
    * evocador e inquietante = haunting.
    * * *
    - dora adjetivo evocative
    * * *
    = reminiscent, atmospheric.

    Ex: This is a reminiscent article on R.D. Macleod, dealing mainly with his career in public libraries.

    Ex: The music is very atmospheric and the melody is beautiful.
    * evocador e inquietante = haunting.

    * * *
    evocative
    escenas evocadoras de otras épocas scenes evocative o reminiscent of days gone by, scenes that evoke o bring to mind days gone by
    * * *
    evocador, -ora adj
    evocative;
    un título evocador de tiempos legendarios a title that evokes legendary times
    * * *
    evocador, - dora adj
    : evocative

    Spanish-English dictionary > evocador

  • 3 evocador

    ( femenino evocadora) adjetivo
    evocador
    evocador (a) [eβoka'ðor(a)]
    (de recuerdos) Erinnerungen hervorrufend [ oder heraufbeschwörend]

    Diccionario Español-Alemán > evocador

  • 4 evocador

    adj
    напоминающий, вызывающий в памяти

    БИРС > evocador

  • 5 evocador

    • evocative
    • evocatory
    • insinuate oneself
    • insinuatingly
    • suggestive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > evocador

  • 6 evocador

    • pamětihodný
    * * *
    • historicky významný
    • vybavující (vzpomínky aj.)
    • vyvolávající (vzpomínky aj.)

    Diccionario español-checo > evocador

  • 7 evocador (de u.c.)

    • připomínající (co)

    Diccionario español-checo > evocador (de u.c.)

  • 8 evocador

    Diccionario médico español-ruso > evocador

  • 9 evocador

    adj
    напоминающий, вызывающий в памяти

    Universal diccionario español-ruso > evocador

  • 10 evocador e inquietante

    (adj.) = haunting
    Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.
    * * *
    (adj.) = haunting

    Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.

    Spanish-English dictionary > evocador e inquietante

  • 11 inquietante

    adj.
    1 worrying.
    2 disquieting, distressing, distressful, alarming.
    * * *
    1 disturbing
    * * *
    ADJ worrying, disturbing
    * * *
    adjetivo <noticia/cifras> disturbing, worrying; < síntoma> worrying
    * * *
    = disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.
    Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
    Ex. For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.
    Ex. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.
    Ex. For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.
    Ex. Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.
    Ex. Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.
    ----
    * de manera inquietante = eerily.
    * evocador e inquietante = haunting.
    * lo que es aun más inquietante = more disturbingly.
    * * *
    adjetivo <noticia/cifras> disturbing, worrying; < síntoma> worrying
    * * *
    = disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.

    Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.

    Ex: For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.
    Ex: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.
    Ex: For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.
    Ex: Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.
    Ex: Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.
    * de manera inquietante = eerily.
    * evocador e inquietante = haunting.
    * lo que es aun más inquietante = more disturbingly.

    * * *
    ‹noticia/cifras› disturbing, worrying; ‹síntoma› worrying
    * * *

    inquietante adjetivo ‹noticia/cifras› disturbing, worrying;
    ‹ síntoma› worrying
    inquietante adjetivo worrying
    ' inquietante' also found in these entries:
    English:
    disquieting
    - distressing
    - disturbing
    - perturbing
    - unsettling
    - worrying
    - eerie
    - haunting
    * * *
    worrying
    * * *
    adj worrying
    * * *
    : disturbing, worrisome

    Spanish-English dictionary > inquietante

  • 12 sugerente

    adj.
    1 evocative.
    2 suggestive, insinuative, insinuating.
    * * *
    1 suggestive
    * * *
    ADJ
    1) (=lleno de ideas) [exposición, obra] thought-provoking; [lenguaje] evocative
    2) (=seductor) [mirada, gesto, voz] suggestive; [ropa, iluminación] seductive

    con el sugerente título de "Pasión tropical" — with the suggestive title of "Pasión tropical"

    * * *
    adjetivo <mirada/pose> suggestive; <vestido/blusa> sexy
    * * *
    = suggestive, atmospheric.
    Ex. The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.
    Ex. The music is very atmospheric and the melody is beautiful.
    ----
    * ser sugerente = suggestive.
    * * *
    adjetivo <mirada/pose> suggestive; <vestido/blusa> sexy
    * * *
    = suggestive, atmospheric.

    Ex: The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.

    Ex: The music is very atmospheric and the melody is beautiful.
    * ser sugerente = suggestive.

    * * *
    ‹mirada/pose› suggestive
    una blusa sugerente a revealing blouse
    * * *

    sugerente adjetivo ‹mirada/pose› suggestive;
    ‹vestido/blusa› sexy
    sugerente adjetivo suggestive
    ' sugerente' also found in these entries:
    Spanish:
    llamativa
    - llamativo
    English:
    suggestive
    * * *
    1. [evocador] evocative
    2. [atractivo] attractive

    Spanish-English dictionary > sugerente

  • 13 sugestivo

    adj.
    suggestive, allusive, insinuating.
    * * *
    1 (que sugiere) suggestive
    2 (que atrae) fascinating, attractive
    * * *
    ADJ
    1) (=que invita a pensar) stimulating, thought-provoking; (=evocador) evocative
    2) (=atractivo) attractive
    * * *
    - va adjetivo < mirada> suggestive; < escote> sexy; <libro/idea> stimulating
    * * *
    Ex. The music is very atmospheric and the melody is beautiful.
    * * *
    - va adjetivo < mirada> suggestive; < escote> sexy; <libro/idea> stimulating
    * * *

    Ex: The music is very atmospheric and the melody is beautiful.

    * * *
    1 ‹mirada› suggestive; ‹escote› revealing
    2 ‹libro/idea› stimulating
    * * *

    sugestivo
    ◊ -va adjetivo ‹ mirada› suggestive;


    ‹ escote› sexy;
    ‹libro/idea› stimulating
    sugestivo,-a adjetivo
    1 (imagen, idea) suggestive
    (lleno de sugerencias) una sugestiva observación, a suggestive comment
    2 (atractivo, apetecible) attractive
    una propuesta muy sugestiva, a very attractive proposal
    ' sugestivo' also found in these entries:
    Spanish:
    sugestiva
    * * *
    sugestivo, -a adj
    attractive
    * * *
    adj suggestive
    * * *
    sugestivo, -va adj
    1) : suggestive
    2) : interesting, stimulating

    Spanish-English dictionary > sugestivo

  • 14 evocadora

    f., (m. - evocador)

    Spanish-English dictionary > evocadora

См. также в других словарях:

  • evocador — Sustancia química u hormona específica emitida desde la parte organizadora del tejido embrionario que actúa como estímulo morfogenético sobre el embrión en desarrollo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias d …   Diccionario médico

  • evocador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que evoca …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • evocador — evocador, ra adj. Que evoca …   Diccionario de la lengua española

  • evocador — ► adjetivo Que hace recordar: ■ las reuniones familiares son especialmente evocadoras. * * * evocador, a adj. Se aplica a lo que hace *recordar o revivir cosas pasadas. * * * evocador, ra. adj. Que evoca …   Enciclopedia Universal

  • evocador — {{＃}}{{LM E16850}}{{〓}} {{［}}evocador{{］}}, {{［}}evocadora{{］}} ‹e·vo·ca·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que evoca: • un paisaje evocador.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • evocador — e|vo|ca|dor Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • evocador — Sinónimos: ■ sugestivo, sugerente, insinuante, alusivo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Arquitectura neoplateresca — El Palacio de Monterrey (Salamanca) fue un edificio inspirador del estilo historicista que se desarrollaría en España a comienzos del siglo XX. El Neoplateresco arquitectónico (denominado a veces también como arquitectura neoplateresca) es una… …   Wikipedia Español

  • retrospectivo — adjetivo evocador, rememorativo. * * * Sinónimos: ■ evocador, pretérito, pasado, sugerente, recapitulador Antónimos: ■ presente, actual …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • evocadoramente — adv. De modo evocador.   ‣ Etimologia: evocador + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»