-
1 способность
sb. anlæg, begavelse, evne, potens* * *sb f1 к + datevne, anlæg for ngt; dygtighed 2 evneпокупательная способность købeevne, købekraftпропускная способность kapacitet. -
2 способность
sbf1) к + dat evne, anlæg for ngt; dygtighed2) evneпокупа́тельная спос{}о{}бность де́нег — pengenes købekraft
покупа́тельная спос{}о{}бность населе́ния — befolkningens købeevne
пропускна́я спос{}о{}бность — kapacitet
-
3 властный
adj. mægtig, myndig, magtfuld* * *adj1 bydende, myndig2 kun kor tf. i prædbrug evne, formå, være i stand til. -
4 возможность
sb. chance, evne, lejlighed, mulighed, ∫ tjans, udvej* * *sb f1 se возможный2 mulighed; chanceпо \возможностьи ell по мере \возможностьи så vidt (det er) muligtпри первой \возможностьи ved først givne lejlighed. -
5 навык
-
6 окупаемость
sb fevne til at tjene sig selv ind; rentabilitet. -
7 посильный
adjsom man kan klare ell. overkomme; overkommelig\посильныйая помощь hjælp efter bedste evne -
8 приспособленность
sb fegnethed, evne. -
9 свёртываемость
sb fkoagulations-evne. -
10 сила
sb. eftertryk, energi, evne, gyldighed, kraft, magt, storhed, styrke* * *sb f1 kraft; styrke\силаа воли viljestyrke, viljeskraft; -ами добровольцев med hjælp af frivilligeобщими -ами med forenede kræfter, ved fælles hjælp2 plstyrke, kræfterвооружённые -ы væbnede styrker, stridskræfter3 kraft, gyldighed, virkningвступить в -у træde i kraft, få retsvirkningпотерять -у træde af kraft, blive annulleret4 magt, styrke5 en masse, en bunke6 i divforb f eks: - нет jeg kan ikke sige dig (, hvor...); det er til at fortvivle over (, så...)\силаою вещей i kraft af omstændighederneбыть в большой -e have stor magt ell. indflydelsepræp mgen i kraft af, som følge af, på grund af, i medfør af ngtэто мне не по -ам, по -е ell под -у det overstiger mine kræfter, det magter jeg ikkeпо -e воз-можностей såvidt de er ell. bliver muligtчерез -у 1) mere end man næsten kan; med største besvær 2) mod sin viljeчто есть - ы af alle (livsens) kræfter. -
11 способный
adj. begavet, dygtig, ferm, flink* * *adj1 к + datdygtig til ngt; begavet; lærenem2 mest kortf (være) i stand til, kunne; evne\способныйый действовать handlekraftig. -
12 талант
sb. begavelse, evne, talent* * *sb mtalent, begavelseталант к чему-н. talent for ngt -
13 умение
-
14 окупаемость
sbfrentabilitet, evne til at tjene sig selv ind -
15 одарённость
sb. evne -
16 способность
egenskabevne
См. также в других словарях:
evne — I ev|ne 1. ev|ne sb., n, r, rne II ev|ne 2. ev|ne vb., r, de, t (magte) … Dansk ordbog
Clairaudience — Evne til at høre varsler … Danske encyklopædi
Facultas — Evne, anlæg, dygtighed … Danske encyklopædi
Radioaktivitet — Evne til udstråling med kemisk og biologisk virkning … Danske encyklopædi
Tolerans — Evne til at tåle … Danske encyklopædi
Scout Promise — Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout (or Guide) promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the Scout Promise (or… … Wikipedia
Kiste — 1. Bei einer offenen Kiste sündigt auch wol ein Gescheiter. – Adelung. 2. Bey einer offenen Kist kan auch offt ein frommer zum Schalck werden. – Lehmann, 258, 24; Eiselein, 379; Simrock, 5699. Dän.: En aaben kiste giør en dristig tyv. (Prov. dan … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kraft — 1. Eigene Kraft ist ein Eisenpfeil am Eichenschaft. 2. Eigene Kraft schafft. Frz.: Jamais par le bras d autrui, grands États n ont été conquis. (Cahier, 156.) 3. Es ist ein hefftig Krafft, was die letzte Noth schafft. – Lehmann, II, 141, 146. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
6th Division (Norway) — Sixth Division Active 1940 2009 Country Norway Branch Army Garrison/HQ Heggelia The 6th Division is a fo … Wikipedia
Hegra Fortress — Infobox Military Structure name=Hegra Fortress location=Hegra, Norway caption= built=1907 ndash;1910, Limited improvements 1916 ndash;1918National Fortresses of Norway: [http://www.verneplaner.no/?f=hegra id=137184 a=4 Hegra ndash;development of… … Wikipedia
La Palma, Chalatenango — Infobox Settlement name = La Palma settlement type = Municipality other name = native name = nickname = motto = imagesize = 300px image caption = Panorama of the municipality of La Palma from the mountains flag size = image seal size = image… … Wikipedia
