Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

evlənmə

  • 61 təzəlikdə

    нареч.
    1. недавно. Təzəlikdə evləniblər они недавно поженились
    2. только что, только. Təzəlikdə getdi (он) только что ушёл, təzəlikdə gəlib (он) только что пришёл

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təzəlikdə

  • 62 ucalmaq

    глаг.
    1. возвышаться (выделяться своей высотой). Yolun hər iki kənarında daş evlər ucalır по обе стороны дороги возвышаются каменные дома
    2. возвышаться, возвыситься, подниматься, подняться:
    1) перен. стать более значительным, получить более высокую оценку в чьём-л. мнении. Nəzərində ucalmaq kimin подняться в чьём мнении; gözündə ucalmaq kimin подняться в чьих глазах
    2) усиливаться, усилиться, делаться, сделаться более громким (о голосе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucalmaq

  • 63 ucaltmaq

    глаг.
    1. возводить, возвести (соорудить, построить). Çoxmərtəbəli evlər ucaltmaq возводить многоэтажные дома (здания)
    2. воздвигать, воздвигнуть (построить что-л. высокое, возвести). Qəhrəmana abidə ucaltmaq воздвигнуть памятник герою
    3. поднимать, поднять:
    1) перен. сделать кого-л., что-л. более значительным в чьём-л. мнении, повысить, возвысить. Hörmətini ucaltmaq поднять чей-л. авторитет, şöhrətini ucaltmaq поднять славу кого-л., чего-л.; gözündə ucaltmaq kimin поднять (возвысить, повысить) в глазах чьих, кого; nəzərində ucaltmaq поднять (возвысить, повысить) в чьём-л. мнении
    2) сделать более громким, настроить на более высокий тон. Səsini ucaltmaq поднять голос, qəbuledicinin səsini ucaltmaq поднять звук радиоприемника

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucaltmaq

  • 64 ucamərtəbəli

    прил.
    1. высотный. Ucamərtəbəli evlər высотные дома
    2. перен. высокопоставленный. Ucamərtəbəli şəxslər высокопоставленные лица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucamərtəbəli

  • 65 xatırlatmaq

    глаг.
    1. напоминать, напомнить:
    1) приводить, привести на память что-л., заставить вспомнить о ком-л. о чём-л. Məzmununu xatırlatmaq nəyin напомнить содержание чего-л., dediyini xatırlatmaq напомнить сказанное им, vədini xatırlatmaq напомнить об обещании (обещанном), vəzifəsini xatırlatmaq напомнить об обязанностях, ciddi xatırlatmaq строго напомнить
    2) казаться похожим на кого-л., что-л. Bacısını xatırladır напоминает свою сестру, evlərini xatırladır напоминает их дом, dadı portağalı xatırladır по вкусу напоминает апельсин
    2. kimə припоминать, припомнить кому. Sizə xatırladaram припомню я вам

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xatırlatmaq

  • 66 xırdalıq

    сущ.
    1. мелкость. Şriftin xırdalığı мелкость шрифта, dənin xırdalığı мелкость зерна
    2. мелкота:
    1) небольшая величина чего-л. Hərflərin xırdalığı мелкота букв, evlərin xırdalığı мелкота домов, təsərrüfatların xırdalığı мелкота хозяйств
    2) перен. мизерность, ничтожность. Əsərlərin xırdalığı (cılızlığı) мелкота произведений; fikirlərin xırdalığı (cılızlığı) мелкота мыслей
    3. перен. мелочность. Adamların xırdalığı мелочность людей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xırdalıq

  • 67 yan-yana

    нареч.
    1. рядом. Yan-yana getmək идти рядом, yan-yana qoymaq ставить, класть рядом
    2. в ряд. Yan-yana düzülmüş evlər дома, выстроившиеся в ряд
    3. бок о бок. Yan-yana işləmək работать бок о бок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yan-yana

  • 68 yan-yörədəki

    прил. находящийся поблизости. Yan-yörədəki evlər дома, находящиеся поблизости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yan-yörədəki

  • 69 yapıq

    прил.
    1. плоский. Yapıq damlar плоские крыши
    2. низкий, приземистый. Yapıq evlər низкие дома
    3. сплюснутый, сплющенный, приплюснутый. Yapıq üz приплюснутое лицо, yapıq burun приплюснутый нос
    4. свалянный. Yapıq saçlar свалянные волосы
    5. слежалый, слежавшийся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yapıq

  • 70 yaraşıqlı

    прил.
    1. красивый:
    1) приятный на вид, отличающийся правильностью очертаний. Yaraşıqlı yerlər красивые места; yaraşıqlı evlər красивые дома, yaraşıqlı xiyaban красивая аллея
    2) имеющий привлекательные черты лица. Yaraşıqlı uşaq красивый ребёнок, yaraşıqlı qız красивая девочка, yaraşıqlı görkəmi kimin красивый вид чей, yaraşıqlı sifəti kimin красивое лицо чьё, hamıdan yaraşıqlı красивее всех, bu qədər yaraşıqlı görməmişdim kimi никогда не видел таким красивым кого
    2. изящный (отличающийся утончённостью, соразмерностью)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaraşıqlı

  • 71 yastıyapalaq

    прил. приземистый:
    1. малорослый, низкорослый (о человеке)
    2. маленький, низкий. Yastıyapalaq evlər приземистые домики

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yastıyapalaq

  • 72 yaşayış

    I
    сущ.
    1. жизнь, житьё, житьёбытьё. Yeni yaşayış новая жизнь, gündəlik yaşayış повседневная жизнь, ictimai yaşayış общественная жизнь,yaşayış tərzi образ жизни
    2. разг. быт. Xalqın yaşayışı быт народа,yaşayışa daxil olmaq войти в быт
    3. существование. Yaşayış vasitələrindən məhrum olmaq экон. лишиться средств существования
    II
    прил.
    1. жизненный. Yaşayış mühiti жизненная среда, yahayış səviyyəsi жизненный уровень
    2. жилой. Yaşayış evi жилой дом. Yaşayış evlərinin istifadəyə verilməsi ввод в эксплуатацию жилых домов;yaşayış massivi жилой массив,yaşayış məhəllələri жилые кварталы,yaşayış binasından istifadə hüququ юрид. право пользования жилым помещением
    3. прожиточный. Yaşayış minimumu прожиточный минимум,yaşayış norması прожиточная норма
    4. бытовой. Yaşayış şəraiti бытовые условия,yaşayış avadanlığı бытовая обстановка;yaşayış məntəqəsi населённый пункт,yaşayış yeri местожительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaşayış

  • 73 yöndəmsiz

    I
    прил.
    1. безобразный, нескладный, бесформенный, неприятной наружности. Yöndəmsiz görkəm нескладный вид, yöndəmsiz fiqur (bədən) нескладная фигура
    2. неуклюжий. Yöndəmsiz yeriş неуклюжая походка, yöndəmsiz hərəkət неуклюжее движение
    3. неудобный. Yöndəmsiz evlər неудобные дома
    II
    нареч.
    1. нескладно. Yöndəmsiz danışmaq нескладно говорить
    2. неуклюже
    III
    в знач. сущ.
    1. плюгавый
    2. нескладный, неуклюжий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yöndəmsiz

  • 74 yuyulmaq

    глаг.
    1. мыться, быть помытым, вымытым (сделаться чистым посредством мытья). Qab-qacaqlar yuyuldu посуда вымыта, tərtəmiz yuyulmaq быть чисто вымытым
    2. промываться, быть промытым (очищаться, обмываясь чем-л.). Mədə yuyuldu желудок промыт
    3. стираться, быть выстиранным, отстирываться, отстираться, быть отстиранным. Paltar yuyuldu бельё выстирано, ləkələr yuyuldu пятна отстирались
    4. обмываться, обмыться, быть обмытым. Yara yuyuldu рана обмыта, evlərin damı yuyuldu крыши домов обмылись
    5. смываться, смыться, быть смытым (сойти, исчезнуть от мытья с поверхости чего-л.). Boya yuyuldu краска смылась, his yuyuldu копоть смыта (смылась)
    6. размываться, размыться, быть размытым (расшириться, разрушиться под действием течения воли и т.п.). Sahil yuyulur берег размывается

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuyulmaq

  • 75 zahirən

    I
    нареч. внешне, по внешнему виду, с внешней стороны, с виду, по внешности, внешностью. Zahirən bu evlər yaraşıqlı görünür внешне эти дома выглядят привлекательно, o zahirən böyük qardaşına bənzəyirdi внешностью он был похож на старшего брата
    II
    ввод. сл. по-видимому, видимо, очевидно, видно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zahirən

  • 76 əvəzində

    послел. вместо:
    1. за. Onun əvəzində вместо него, köhnə evlərin əvəzində yeniləri ucaldı вместо старых домов выросли новые, gözlənilən nəticə əvəzində вместо ожидаемого результата
    2. взамен, в обмен. Bunun əvəzində nə verəcəksiniz? что дадите вместо (взамен) этого? Oxumaq əvəzində … вместо того, чтобы учиться …, yaxşı münəsibətin əvəzində в ответ на хорошее отношение, yaxşılığın əvəzində за сделанное добро

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əvəzində

  • 77 nişan

    1) sign, symbol, mark
    2) (evlənməzdən qabaq) engagement; betrothal
    3) sight
    nişan almaq – aim (at), take aim / sight (at)
    nişan qoymaq – mark
    nişan üzüyü – wedding-ring

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > nişan

  • 78 soyğunçu

    robber; burglar (evlərdə)
    soyğunçu müharibələr – predatory wars

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > soyğunçu

Страницы

См. также в других словарях:

  • evlənmə — «Evlənmək»dən f. is. O günün sabahı Şərifzadə və Qəmər xanımın şahidliyi ilə Zeynalın Mehribanla . . evlənməsi zaqsda qeyd olundu. S. H …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • EVL — Enah/Vasp like, also known as EVL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: EVL Enah/Vasp like| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=51466| accessdate = ] PBB Summary section title =… …   Wikipedia

  • evlənmək — f. Arvad almaq, ailə qurmaq üçün qanunən qadınla (qızla) birləşmək. Zeynəb Xudayar bəyin evindən gedəndən iki ay sonra övrəti öldü və Xudayar bəyə evlənmək lap vacib oldu. C. M.. <Kərimxan:> . . iyirmi yaşı olarolmaz özü kimi yetimçilikdə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • EVL — Die Abkürzung EVL steht für folgende Begriffe: Einfach verkettete Liste, bei der Datenstruktur Liste Eislaufverein Landshut, siehe Landshut Cannibals Energieversorgung Leverkusen, ein lokales Energie Dienstleistungsunternehmen aus dem Raum… …   Deutsch Wikipedia

  • evləndirmə — «Evləndirmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • EVL 2000 — EV Landsberg 2000 Gründungsjahr: 1955 TSV 1888 Landsberg Abt Eishockey Ausgliederung: 1957 in EV Landsberg Gründungsjahr: 2000 EV Landsberg 2000 Größte Erfolge: 2006 Oberligameister 2005 Bayernligameister 2002 Bayerischer Landesligameister 2001… …   Deutsch Wikipedia

  • evləndirmək — f. Birinə arvad (qız) alıb evli etmək. Oğlunu evləndirmək. – <Cahan xala:> Rəhmətlik bacım canı ağzından çıxana kimi mənə deyərdi: Cahan, bax, Əsgəri sənə qoyub gedirəm, onu tək qoyma, evləndir. Ü. H.. <Mirzə Həsən:> Vəba ilində,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Evl — Verkettete Listen gehören zu den dynamischen Datenstrukturen, die eine Speicherung von einer im Vorhinein nicht bestimmten Anzahl von miteinander in Beziehung stehenden Werten einfacher oder zusammengesetzter Datentypen erlauben. Sie werden durch …   Deutsch Wikipedia

  • EVL — Electronic Visualization Laboratory (Academic & Science » Universities) …   Abbreviations dictionary

  • EVL — electronic visualization laboratory …   Medical dictionary

  • EVL — abbr. Evaluation …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»