-
1 миновать
1) (пройти, оставив в стороне) passare2) ( не задеть) non toccare, risparmiare3) ( с отрицанием) не миновать non evitare, non sfuggire••чему быть, того не миновать — se son rose fioriranno
4) (пройти, окончиться) finire, passare5) ( минуть) compiere* * *1) несов. (проехать, пройти мимо) passare vt, superare vt, passare oltreминова́ть деревню — lasciarsi dietro il villaggio
чему быть, того не минова́ть — quel che sara, sara; se una cosa ha da succedere non si scappa
ему не минова́ть наказания — non riuscira a evitare una punizione
3) сов. (пройти, окончиться) passare vi (e), trascorrere vi (e)действовать минова́ть руководителя — agire sopra la testa del dirigente
* * *vgener. passare -
2 объехать
1) ( вокруг) andare attorno2) ( поехать стороной) aggirare3) ( побывать) fare il giro, girare, percorrere* * *сов. В1) ( стороной) aggirare vt, passare oltre evitando / scansando, fare un giro attornoобъе́хать яму — aggirare la fossa
2) ( обогнать) superare vt, sorpassare vtобъе́хать грузовик — sorpassare il camion
3) ( побывать во многих местах) percorrere vt (per ogni dove), fare il giro (di qc, qd)объе́хать всю страну — girare / percorrere tutto il paese
объе́хать всех друзей — fare il giro di tutti gli amici
* * *vgener. passeggiare -
3 -to need o to be necessary?-
Nota d'usoIl verbo to need è largamente utilizzato per esprimere il concetto di necessità. È corretto, quindi, dire: You need to speak to the boss, è necessario che parli con il capo, evitando traduzioni letterali e poco naturali come: It is necessary that you speak to the boss. -
4 ■ steer clear of
■ steer clear ofA v. i. + avv. + prep.1 (naut.) tenersi al largo di; manovrare in franchia di2 (fig.) tenersi (o stare, girare) alla larga da: to steer clear of trouble, stare alla larga dai guaiB v. t. + avv. + prep. -
5 зад
[zad] m. (prepos. о заде, на заду)1) il didietro, la parte posteriore2) sedere, deretanoповернуться задом к кому-л. — voltare le spalle a qd
3) pl. зады cose risapute4) pl. orto dietro l'izba
См. также в других словарях:
evitando — e·vi·tàn·do agg. OB che si deve evitare {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: dal lat. evitandu(m), gerund. di evitāre, v. anche evitare … Dizionario italiano
evitando — pl.m. evitandi sing.f. evitanda pl.f. evitande … Dizionario dei sinonimi e contrari
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Lineage II — Desarrolladora(s) NCsoft Distribuidora(s) NCsoft AsianMedia para el Sureste Asiático Motor Unreal Engine 2.0 … Wikipedia Español
Tianeptina — La tianeptina (Stablon/Coaxil/Tatinol) es un antidepresivo con un novedoso perfil farmacológico y clínico. La característica principal es que además de poseer un potente efecto antidepresivo, ofrece un efecto ansiolítico adicional que no produce… … Wikipedia Español
Servicio Nacional de Áreas Protegidas — Saltar a navegación, búsqueda El Servicio Nacional de Áreas Protegidas o SERNAP por sus siglas, es una institución del Estado Plurinacional de Bolivia, encargada de salvaguardar las áreas protegidas del país. Contenido 1 Características del… … Wikipedia Español
Servicio Nacional de Áreas Protegidas (Bolivia) — El Servicio Nacional de Áreas Protegidas o SERNAP por sus siglas, es una institución del Estado Plurinacional de Bolivia, encargada de salvaguardar las áreas protegidas del país. Contenido 1 Características del SERNAP 2 Funcionamiento del SERNAP… … Wikipedia Español
Agricultura ecológica — Vinagre de Jerez ecológico La agricultura ecológica, o sus sinónimos[1] orgánica o biológica, es un sistema para cultivar una explotación agrícola autónoma basada en la utilización óptima de los recursos natu … Wikipedia Español
Tercera temporada de Es Tan Raven — Anexo:Tercera temporada de Es Tan Raven Saltar a navegación, búsqueda Ésta es la lista de episodios de la 3º temporada de Es Tan Raven. La trama en estos episodios involucra novios nuevos de Raven, el novio de Chelsea, Danny, la novia de Eddie,… … Wikipedia Español
Ascensor — Un set de ascensores en la Estación Borough , del metro de Londres. Las flechas indican la posición de cada ascensor y sentido de la marcha … Wikipedia Español
Asertividad — Saltar a navegación, búsqueda Como estrategia y estilo de comunicación, la asertividad se diferencia y se sitúa en un punto intermedio entre otras dos conductas polares: la agresividad y la pasividad (o no asertividad). Suele definirse como un… … Wikipedia Español
