Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

evilness

  • 1 malignidad

    • evilness
    • maleficium
    • malevolent
    • maliciousness
    • malignant
    • maligner
    • malinger

    Diccionario Técnico Español-Inglés > malignidad

  • 2 perfidia

    • evilness
    • perfidy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perfidia

  • 3 maldad

    f.
    1 evil.
    2 evil thing.
    3 evilness, evil, badness, fiendishness.
    4 evil act, evil deed, evil action, wrongdoing.
    * * *
    1 (cualidad) evil, wickedness
    2 (acto) evil thing, wicked thing
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) evil, wickedness
    2)
    * * *
    a) ( cualidad) evilness, wickedness
    b) ( acto) evil deed, wicked thing
    * * *
    = nastiness, perversity, sinisterness, viciousness, wickedness, malice, iniquity, meanness, turpitude, ill will, badness, maliciousness.
    Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex. She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.
    Ex. With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.
    Ex. Any organisation's board of directors and its professionals and staff are jointly liable for their actions and/or omissions whether the latter are based on malice or ignorance.
    Ex. To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
    Ex. He is well known for his abuse of those publishers who, because of meanness and lack of professionalism, do not ensure good and ample indexes.
    Ex. The danger ultimately of erotic and political excess is civic turpitude.
    Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex. Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or ' badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.
    Ex. Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.
    ----
    * con maldad = ill-naturedly.
    * sin maldad = guileless.
    * * *
    a) ( cualidad) evilness, wickedness
    b) ( acto) evil deed, wicked thing
    * * *
    = nastiness, perversity, sinisterness, viciousness, wickedness, malice, iniquity, meanness, turpitude, ill will, badness, maliciousness.

    Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.

    Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
    Ex: She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.
    Ex: With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.
    Ex: Any organisation's board of directors and its professionals and staff are jointly liable for their actions and/or omissions whether the latter are based on malice or ignorance.
    Ex: To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
    Ex: He is well known for his abuse of those publishers who, because of meanness and lack of professionalism, do not ensure good and ample indexes.
    Ex: The danger ultimately of erotic and political excess is civic turpitude.
    Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex: Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate 'goodness' or ' badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.
    Ex: Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.
    * con maldad = ill-naturedly.
    * sin maldad = guileless.

    * * *
    1 (cualidad) evilness, wickedness
    2 (acto) evil deed, wicked thing
    la envidia la llevó a hacer muchas maldades envy led her to commit many evil deeds
    * * *

    maldad sustantivo femenino


    maldad sustantivo femenino
    1 wickedness, evil
    2 (comentario) wicked o evil remark: lo que has dicho es una maldad, that was a really nasty thing to say
    ' maldad' also found in these entries:
    Spanish:
    perversión
    English:
    meanness
    - sod
    - wrongdoing
    - evil
    - mean
    - spite
    * * *
    maldad nf
    1. [cualidad] evil
    2. [acción] evil thing;
    cometer maldades to do evil o wrong
    * * *
    f evil;
    es una maldad hacer eso it’s a wicked thing to do
    * * *
    maldad nf
    1) : evil, wickedness
    2) : evil deed
    * * *
    maldad n evil

    Spanish-English dictionary > maldad

  • 4 malignidad

    f.
    1 malignance.
    2 malignity, evilness, malevolence, malignance.
    3 malignancy.
    * * *
    1 (de un tumor) malignancy
    2 (de una persona) malignity, evil nature
    * * *
    SF
    1) (Med) malignancy
    2) [de persona] (=maldad) evil nature; (=daño) harmfulness; (=rencor) malice
    * * *
    a) ( de un tumor) malignancy
    b) ( maldad) evil nature
    * * *
    Ex. The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.
    * * *
    a) ( de un tumor) malignancy
    b) ( maldad) evil nature
    * * *

    Ex: The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.

    * * *
    1 (de un tumor) malignancy
    2 (maldad) evil nature
    * * *
    1. [maldad] malign nature
    2. [de tumor] malignancy
    * * *
    f
    1 ( maldad) harmfulness
    2 MED malignancy
    * * *
    1) : malignancy
    2) maldad: evil

    Spanish-English dictionary > malignidad

  • 5 perversidad

    f.
    1 wickedness.
    2 perversity, evilness, meanness, obliquity.
    3 perverse action, evil deed, perverse act, perverse deed.
    * * *
    1 (maldad) wickedness
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) [de depravado] depravity; [de malvado] wickedness
    2) (=acto) evil deed
    * * *
    femenino ( depravación) depravity; ( maldad) wickedness
    * * *
    = perversity, viciousness, wickedness, iniquity, maliciousness.
    Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.
    Ex. She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.
    Ex. With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.
    Ex. To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
    Ex. Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.
    * * *
    femenino ( depravación) depravity; ( maldad) wickedness
    * * *
    = perversity, viciousness, wickedness, iniquity, maliciousness.

    Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.

    Ex: She said they've tolerated his moods, his viciousness -- everything else -- but that this was the last straw.
    Ex: With the right ingredients put together so that virtue triumphs and wickedness is punished a very satisfying story can be produced.
    Ex: To redress this iniquity women are demanding not only equal pay for equal work, but equal pay for work of equal value.
    Ex: Never attribute to maliciousness that which can adequately be explained by mere stupidity.

    * * *
    depravity
    la perversidad de los torturadores the depravity o evil cruelty of the torturers
    la perversidad de la madrastra en los cuentos the wickedness of the stepmother in fairytales
    * * *
    wickedness
    * * *
    f wickedness, evil
    * * *
    : perversity, depravity

    Spanish-English dictionary > perversidad

  • 6 infamia

    • disgracefulness
    • dishonor
    • dishonorableness
    • evilness
    • ignominy
    • infamous punishment
    • infancy
    • turpitude
    • vileness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > infamia

  • 7 iniquidad

    • evil act
    • evilness
    • iniquitous
    • initial
    • wickedness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > iniquidad

  • 8 perversidad

    • bloody-mindedness
    • evil act
    • evilness
    • pervasiveness
    • perverse effect
    • perverseness
    • perversion
    • perversive
    • wickedness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perversidad

См. также в других словарях:

  • Evilness — E vil*ness, n. The condition or quality of being evil; badness; viciousness; malignity; vileness; as, evilness of heart; the evilness of sin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evilness — noun The quality or state of being evil. Many people think that Adolf Hitlers actions in World War II were of utmost evilness. Syn: badness, viciousness, malignity, vileness …   Wiktionary

  • evilness — evil ► ADJECTIVE 1) deeply immoral and malevolent. 2) embodying or associated with the devil. 3) extremely unpleasant: an evil smell. ► NOUN 1) extreme wickedness and depravity, especially when regarded as a supernatural force. 2) something… …   English terms dictionary

  • evilness — noun see evil I …   New Collegiate Dictionary

  • evilness — See evilly. * * * …   Universalium

  • evilness — Synonyms and related words: arrantness, badness, baseness, damnability, devilishness, devilry, deviltry, fiendishness, flagitiousness, foulness, heinousness, hellishness, improperness, inaccuracy, inauspiciousness, inexpedience, inferiority,… …   Moby Thesaurus

  • evilness — sb. Ps. xxxv. 5; li. 5 …   Oldest English Words

  • evilness — n. badness, maliciousness, wickedness …   English contemporary dictionary

  • evilness — vileness …   Anagrams dictionary

  • evilness — evil·ness …   English syllables

  • evilness — noun the quality of being morally wrong in principle or practice attempts to explain the origin of evil in the world • Syn: ↑evil • Ant: ↑goodness, ↑good (for: ↑evil) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»