-
1 злой дух
-
2 нечистая сила
-
3 злой дух
-
4 злой дух
evil spirit имя существительное: -
5 зло
evil, evil spirit -
6 дух
I1) (ум, воля человеческая, стремление к небесному) spirit; ( в разных значениях) немец. Geistгореть [пламенеть] духом библ. — to be fervent in the spirit
нищие духом библ. — poor in spirit
2) (бестелесное существо, обитель духовного мира) ghost, the spiritдобрый дух — calod(a)emon, a good spirit
дух нечистый — an evil spirit, the unclean spirit
злой дух — malignant demon, cacod(a)emon
злые духи библ. — evil spirits
IIизгнать духов библ. — to cast out the spirits
( разум вне человека) outsoul -
7 нелегкая
скл. как прил.
evil spirit, the devil, evil forces* * *скл. как evil spirit, the devil, evil forces -
8 дух
I м.1) филос., рел. (мышление, сознание; нематериальное начало) spiritмате́рия и дух — matter and spirit
Свято́й дух — the Holy Spirit / Ghost
челове́ческий дух — human spirit
бли́зкий по духу — spiritually close [-s]
2) ( моральное состояние) spirit, courage, heartпа́дать духом — lose [luːz] courage / heart, become despondent
упа́док духа — low spirits pl; despondency
упа́вший духом — dispirited, despondent
собра́ться с духом — take heart, pluck up one's courage / heart / spirit; pluck up one's spirits
поднима́ть дух (рд.) — stiffen the spirit (of), infuse courage (into)
прису́тствие духа — presence of mind
у него́ духу не хвата́ет (+ инф.) — he doesn't have the heart / courage (+ to inf)
3) (рд.; суть, общий смысл чего-л) spiritдух зако́на — spirit of the law
дух вре́мени — the spirit of the age / times
продолжа́йте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines
что́-то в э́том духе — something of the sort / kind
в том духе, что... — in the vein that...
4) ( призрак) spectre, ghost, spirit••быть в духе — be in good / high spirits
быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour
расположе́ние духа — mood, humour, temper
не в моём духе — ≈ it is not my cup of tea идиом.
ни́щие духом — the poor in spirit
II м.пита́ться святы́м духом ирон. — ≈ live on thin air
1) разг. ( дыхание) breath [breθ]переводи́ть дух — take breath
одни́м духом — at one go, at a stretch; in one breath
у него́ дух захва́тывает — it takes his breath away
2) разг. ( воздух) airлесно́й дух — balmy air of woods
дух свобо́ды — air of freedom
3) прост. ( запах) smell••во весь дух, что есть духу — at full speed, impetuously
из него́
и дух вон фольк. — he gave up the ghostиспусти́ть дух — die; give up the ghost
что́бы духу твоего́ здесь не́ было! разг. — never set foot here any more!
на́ дух не переноси́ть кого́-л — not to be able to stand / stomach ['stʌmək] smb
ни слу́ху ни духу — nothing is heard of himIII м.••на духу́ — at confession
IV м. воен. жарг.как на духу́ разг. — without consealing anything; as if confessing to a priest; ( при выражении заверения) ≈ God is my witness!
= душман -
9 злой дух
1) General subject: bad fairy, daemon, demon, (добрый) evil (good) genius, fiend, incubus, kobold, malignant daemon, malignant demon, shaitan2) Religion: Ahriman, bhuta, cacodaemon, cacodemon, evil Angel, hobgoblin, pooka ( A malicious fairy or demon), puck (In medieval English folklore, a malicious fairy or demon)5) Irish: amadan (убивающий прикосновением), pooka6) Makarov: unclean spirit7) Christianity: evil spirit -
10 бес
2) Religion: daemon, dickens, evil angel, evil spirit, unclean spirit3) Mythology: imp -
11 дух
м.1. филос. spirit2. ( моральное состояние) spirit, courage, heartпадать духом — lose* courage, lose* heart, become* despondent
упадок духа — low spirits pl.; despondency
упавший духом — dispirited, despondent
собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / heart / spirit; pluck up one's spirits
поднимать дух (рд.) — stiffen the spirit (of), infuse courage (into)
у него духу не хватает (+ инф.) — he hasn't the heart / courage (+ to inf.)
3. (отличительные особенности, характер) spiritпродолжайте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines
дух времени — the spirit of the age / times
4. ( дыхание) breathпереводить дух — take* breath
одним духом — at one go, at a stretch; in one breath
5. ( призрак) spectre, ghost, spirit♢
во весь дух, что есть духу — at full speed, impetuouslyбыть в духе — in good / high spirits
быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour
расположение духа — mood, humour, temper
что-то в этом духе — something of the sort; something like it
не в моём духе — it is not my cup of tea идиом.
-
12 дух
1) spiritдействовать согласно духу, а не букве закона — to obey the spirit, not the letter of the law
падать духом — to lose courage / heart, to be desponded / dejected, to become downhearted
поднимать дух — to stiffen the spirit (of), to infuse courage (into)
продолжать в этом же духе — to continue in the same spirit / on the same lines
сломить чей-л. дух — to break smb.'s spirit
дух времени — the spirit of the age / times
соответствовать духу времени — to accord with the spirit of the age / times
2) (призрак) spectre, ghost -
13 дух
м1) моральная сила отдельного человека spirit; группы людей moraleси́льный духом — strong in spirit
мора́льный дух кома́нды — the team's morale
подня́ть мора́льный дух в войска́х — to boost/to raise/to improve morale among the troops
он был сло́млен духом — his spirit was broken
не па́дать духом — not to lose heart
2) призрак ghost, spiritсвято́й дух — the Holy Ghost/Spirit
•- я бежал во весь дух
- быть в духе/не в духе
- в том же духе -
14 какодемон
Religion: cacodaemon (An evil spirit), cacodemon ( An evil spirit) -
15 шайтан
1) shaitan, evil spirit (в мусульманской мифологии)
2) devil (как бранное слово)* * ** * *1) shaitan, evil spirit 2) devil -
16 как чёрт от ладана
как чёрт (нечистый дух) от ладана (бежать, убегать и т. п. от кого-либо, чего-либо)разг.run away (slink off) like the devil (an evil spirit) that's caught a whiff of incense- [Коновалов] пьёт до тех пор, пока не захворает или не пропьётся догола... Тогда стыдно ему бывает, что ли, он пропадает куда-то, как нечистый дух от ладана... (М. Горький, Коновалов) — 'He drinks till he's sick or stark naked. And then, maybe because he's ashamed, he slinks off somewhere like an evil spirit that's caught a whiff of incense...'
Русско-английский фразеологический словарь > как чёрт от ладана
-
17 нечистая сила
the evil spirit; the evil one; dark forces of evilОна возила тогда зерно, каждый раз возвращалась ночью, и ей чудилось, что на Росстани скулит и стонет нечистая сила. (В. Белов, На Росстанном холме) — At that time she was carting grain and when she returned home late she fancied dark forces of evil were whining and groaning on Farewell Hill.
-
18 злой дух
the evil spirit; the evil one; the author of evil; the DevilИные даже божились, что любимый чёрный кот, каждое утро провожающий старуху до ворот и каждый вечер её встречающий, не кто иной, как сам нечистый дух. (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — Some even swore that the beloved black cat that accompanied the old woman to the Gate every morning and met her every evening was none other than the Devil himself.
-
19 нечистый
1. unclean, dirty2. (с примесью чего-л.) impure, adulterated3. ( нечестный) dishonourableнечистое дело — shady / suspicious affair
он на руку нечист разг. — is a pilferer, he is dishonest; he is light-fingered
4. ( не совсем правильный) carelessнечистая работа — careless, bad* work
5. как сущ. м. фольк. devil♢
нечистая сила фольк. — evil spirit, the evil oneдело нечисто — there is foul play here, there's dirty work afoot
-
20 нечистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dirty(adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن............................................................2. unclean(adj.) ناپاک، نجس، غیر سالم، آلوده............................................................3. adulterated{ adulterate: ـ(adj. & vivt.) جازن، قلابی، زنازاده، حرامزاده، چیز تقلبی ساختن (مثل ریختن آب در شیر)............................................................4. faulty(adj.) معیوب، ناقص، عیبناک، مقصر، نکوهیده............................................................5. dishonorable(adj.) پست، بی آبرو، ناشایسته، از روی بی شرمی............................................................6. the Evil one............................................................
См. также в других словарях:
evil spirit — Synonyms and related words: Baba Yaga, Lilith, afreet, atua, barghest, cacodemon, daemon, daeva, demon, devil, dybbuk, evil genius, evil spirits, fiend, fiend from hell, genie, genius, ghoul, gyre, hellion, incubus, intelligence, jinni, jinniyeh … Moby Thesaurus
evil spirit — noun a spirit tending to cause harm • Hypernyms: ↑spirit, ↑disembodied spirit • Hyponyms: ↑bad fairy, ↑bogey, ↑bogy, ↑bogie, ↑devil, ↑fiend, ↑ … Useful english dictionary
evil spirit — demon, evil supernatural being … English contemporary dictionary
Evil eye — Nazars, charms used to ward off the evil eye. The evil eye is a look that is believed by many cultures to be able to cause injury or bad luck for the person at whom it is directed for reasons of envy or dislike. The term also refers to the power… … Wikipedia
evil — [[t]i͟ːv(ə)l[/t]] ♦♦♦ evils 1) N UNCOUNT Evil is a powerful force that some people believe to exist, and which causes wicked and bad things to happen. We are still being attacked by the forces of evil... There s always a conflict between good and … English dictionary
Evil — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Evil >N GRP: N 1 Sgm: N 1 evil evil ill harm hurt GRP: N 2 Sgm: N 2 mischief mischief nuisance Sgm: N 2 machinations of the devil machinations of the devil Pandora s box ills that … English dictionary for students
spirit — spir|it1 W2S3 [ˈspırıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(character)¦ 2¦(happy/sad)¦ 3¦(soul)¦ 4¦(no body)¦ 5¦(determination)¦ 6¦(attitude)¦ 7 team/community/public etc spirit 8¦(typical qualities)¦ 9 in spirit 10 get/enter into the sp … Dictionary of contemporary English
Evil clown — For the American serial killer who was also known by the nickname Killer Clown , see John Wayne Gacy. For the wrestler who used to work under the ring name Killer Clown, see Los Psycho Circus. A generic Evil Clown The image of the evil clown is a … Wikipedia
evil — 01. He is an [evil] man who seems to take pleasure in causing suffering. 02. His novels always talk about the battle between good and [evil] that goes on in everyone s mind. 03. You have to change your [evil] ways, baby! 04. In my opinion,… … Grammatical examples in English
spirit — Uhane, wailua; akua (for various types, see Haw. Eng. entry and entries that follow it). Also: ea, haili, hoaka, kupu, makani, mauli, ula. Cf. aumakua, Nānā; 193–195. ♦ Holy Spirit, Uhane Hemolele. ♦ Unclean, evil spirit, uhane ino… … English-Hawaiian dictionary
Spirit Lake (Iowa) — Infobox lake lake name = Spirit Lake image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Dickinson County, Iowa coords = type = inflow = outflow = catchment = basin countries = United States length = width = area =… … Wikipedia
