-
1 évident
1 sûr tartışmasız◊Il est évident qu'il faut en discuter. — Bu konuda konuşmak gerektiği tartışılmaz.
2 ne pas être évident fam kolay olmama durumu◊Cet exercice n'est pas évident. — Bu alıştırma kolay değil.
-
2 evident
adj. belirgin, besbelli, açık, aşikâr, apaçık, ortada* * *1. açık 2. apaçık* * *['evidənt](clearly to be seen or understood: his evident satisfaction; It is evident that you have misunderstood me.) aşikâr, açık, belli -
3 evident
besbelli, açik, ortada, asikâr -
4 evident
açık -
5 self-evident
[self'evidənt](clear enough to need no proof: It is self-evident that we need food to stay alive.) apaçık, besbelli -
6 make evident
açığa kavuştur -
7 self evident
besbelli, belli, apaçık* * *aşikar -
8 self-evident
apaçik, besbelli, ortada, kanit gerektirmeyen, açik -
9 make evident
açığa kavuştur -
10 self evident
aşikar -
11 évidente
1 sûr tartışmasız◊Il est évident qu'il faut en discuter. — Bu konuda konuşmak gerektiği tartışılmaz.
2 ne pas être évident fam kolay olmama durumu◊Cet exercice n'est pas évident. — Bu alıştırma kolay değil.
-
12 apparent
adj. belli, açık, aşikâr, ortada, bariz, besbelli, anlaşılır, görünüşte olan* * *1. görünen 2. kolay anlaşılır* * *[ə'pærənt]1) (easy to see; evident: It is quite apparent to all of us that you haven't done your work properly.) açık, ortada besbelli2) (seeming but perhaps not real: his apparent unwillingness.) görünür, görünürdeki• -
13 obvious
adj. açık, besbelli, apaçık, ortada* * *açık* * *['obviəs](easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) belli, açık -
14 spill the beans
baklayı ağzından çıkarmak* * *(to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) sır açıklamak, yumurtlamak -
15 flagrant
1 évident apaçık2 prendre qqn en flagrant délit birini suçüstü yakalamak -
16 flagrante
1 évident apaçık2 prendre qqn en flagrant délit birini suçüstü yakalamak -
17 visible
1 qui peut être vu görünür2 évident apaçık
См. также в других словарях:
évident — évident, ente [ evidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; lat. evidens, de videre « voir » ♦ Qui s impose à l esprit par son caractère d évidence. ⇒ apparent, certain, clair, flagrant, incontestable, 1. manifeste, palpable, patent, sûr, visible. « Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
évident — évident, ente (é vi dan, dan t ) adj. Qui est connu tout d abord et sans peine. Vérité évidente. Péril évident. • Surprise tout à coup d un funeste accident, D un jugement du ciel effet trop évident, ROTROU Bélis. v, 7. • Philémon reconnut ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
evident — EVIDÉNT, Ă, evidenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care este atât de clar încât nu mai trebuie dovedit; vădit, neîndoielnic. – Din fr. évident, lat. evidens, ntis. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 EVIDÉNT adj., adv. 1. adj. v.… … Dicționar Român
Evident — Ev i*dent, a. [F. [ e]vinent, l. evidens, entis; e out + videns, p. pr. of videre to see. See {Vision}.] Clear to the vision; especially, clear to the understanding, and satisfactory to the judgment; as, the figure or color of a body is evident… … The Collaborative International Dictionary of English
evident — I adjective apertus, apparent, appearing, axiomatic, axiomatical, bald, clear, conspicuous, discernible, disclosed, distinct, easily seen, easy to perceive, easy to see, evidens, explicit, exposed, express, glaring, in evidence, in full view, in… … Law dictionary
evident — [ev′ə dənt, ev′ədent΄] adj. [ME < OFr < L evidens (gen. evidentis): see EVIDENCE] easy to see or perceive; clear; obvious; plain SYN. EVIDENT and APPARENT apply to that which can be readily perceived or easily inferred, but EVIDENT implies… … English World dictionary
evident — Evident, [eviden]te. adj. Clair, manifeste, qui se connoist d abord & sans peine. Verité évidente. proposition évidente. preuve évidente. fausseté évidente. il ne se dit rien là qui ne soit évident. il est évident que … Dictionnaire de l'Académie française
evident — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sehr klar erkennbar, offenkundig Synonyme: augenfällig, offensichtlich, unbestreitbar, unbezweifelbar, unübersehbar, unzweifelhaft, zweifelsfrei Beispiele: Sein Klageantrag war evident aussichtslos. Ihre Schuld war… … Extremes Deutsch
evident — late 14c., from O.Fr. evident and directly from L. evidentem (nom. evidens) perceptible, clear, obvious, apparent from ex fully, out of (see EX (Cf. ex )) + videntem (nom. videns), prp. of videre to see (see VISION (Cf … Etymology dictionary
Evident — (v. lat.), klar, deutlich. Daher Evidenz, die durch offenes Vorliegen od. vollständigen Beweis allem Zweifel entrückte Wahrheit … Pierer's Universal-Lexikon
Evidént — (lat.), offenbar, augenscheinlich, der allgemeinen Einsicht zugänglich. Evidenz, Augenscheinlichkeit; der höchste Grad von Gewißheit, den eine Behauptung oder Beweisführung dann erlangt, wenn die!Beziehungen des Gegenstandes völlig klar und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon