Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

evidence

  • 1 evidence

    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) sönnunargagn
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) vottur, merki

    English-Icelandic dictionary > evidence

  • 2 testify

    1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) bera vitni
    2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) staðfesta, votta

    English-Icelandic dictionary > testify

  • 3 admissible

    [-səbl]
    adjective (allowable: admissible evidence.) gildur, lögmætur

    English-Icelandic dictionary > admissible

  • 4 back up

    1) (to support or encourage: The new evidence backed up my arguments.) styðja
    2) (to make a copy of the information stored on the computer or disk.)

    English-Icelandic dictionary > back up

  • 5 base

    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) undirstaða; stallur; neðsti hluti
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) grunnur, grunnefni, undirstöðuefni
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) bækistöð; höfuðstöðvar
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) grundvalla, byggja á
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) auvirðilegur
    - baseness

    English-Icelandic dictionary > base

  • 6 bear witness

    (to give evidence: She will bear witness to his honesty.) bera vitni, vitna

    English-Icelandic dictionary > bear witness

  • 7 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) líkami
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) lík
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) meginhluti
    4) (a mass: a huge body of evidence.) safn, magn
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) afmarkaður hópur/heild
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) líkamlega, í eigin persónu
    - body language
    - bodywork

    English-Icelandic dictionary > body

  • 8 confront

    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) (verða að) horfast í augu við
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) mæta, standa andspænis

    English-Icelandic dictionary > confront

  • 9 conjecture

    [kən'‹ek ə] 1. noun
    ((an) opinion formed on slight evidence; a guess: He made several conjectures about where his son might be.)
    2. verb
    (to guess.) giska á

    English-Icelandic dictionary > conjecture

  • 10 corroborate

    [kə'robəreit]
    (to support or confirm (evidence etc already given): She corroborated her sister's story.) styrkja, staðfesta
    - corroborative

    English-Icelandic dictionary > corroborate

  • 11 cross-examine

    verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) gagnprófa

    English-Icelandic dictionary > cross-examine

  • 12 damning

    adjective (showing faults, sins etc: The evidence was damning.) sakfellandi (vitnisburður)

    English-Icelandic dictionary > damning

  • 13 document

    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) skjal; málskjal
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) heimildakvikmynd

    English-Icelandic dictionary > document

  • 14 documentary

    [-'men-]
    adjective (of or found in documents: documentary evidence.) skjalfestur

    English-Icelandic dictionary > documentary

  • 15 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) sÿna
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) sÿna
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) sÿningargripur
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) sönnunargagn
    - exhibitor

    English-Icelandic dictionary > exhibit

  • 16 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) grind
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rammi
    3) (the human body: He has a slight frame.) líkamsbygging
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) ramma
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) ramma, vera umgjörð
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) koma sök á e-n saklausan, falsa sönnunargögn
    - frame of mind

    English-Icelandic dictionary > frame

  • 17 grand jury

    (in the United States, a jury which decides whether there is enough evidence for a person to be brought to trial.) ákærukviðdómur

    English-Icelandic dictionary > grand jury

  • 18 hearsay

    [-sei]
    noun (that which one has been told about by others but for which one has otherwise no evidence: I never trust anything that I learn by hearsay.) sögusögn, kvittur

    English-Icelandic dictionary > hearsay

  • 19 hunch

    (an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) grunur, hugboð
    - hunchbacked
    - hunched up

    English-Icelandic dictionary > hunch

  • 20 inconclusive

    [inkən'klu:siv]
    (not leading to a definite decision, result etc: inconclusive evidence.) ófullnægjandi

    English-Icelandic dictionary > inconclusive

См. также в других словарях:

  • evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish …   Law dictionary

  • ÉVIDENCE — Elle est souvent définie comme une certitude immédiate: si un objet est donné, si l’on a présenté à l’esprit la signification d’une proposition bien formée, on n’en doute point, on les saisit d’emblée, ils paraissent évidents. En fait, le… …   Encyclopédie Universelle

  • Evidence — Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our senses;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evidence — ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that someone is guilty: • He refused to give evidence at the trial. * * * evidence UK US /ˈevɪdəns/ noun [U] LAW ► objects, documents, official… …   Financial and business terms

  • Evidence — Основная информация Полное имя …   Википедия

  • evidence — n Evidence, testimony, deposition, affidavit are, in their legal senses, closely related but not synonymous terms. The last three designate forms of evidence, or material submitted to a competent legal tribunal as a means of ascertaining where… …   New Dictionary of Synonyms

  • evidence — ► NOUN 1) information or signs indicating whether a belief or proposition is true or valid. 2) Law information used to establish facts in a legal investigation or admissible as testimony in a law court. ► VERB ▪ be or show evidence of. ● in… …   English terms dictionary

  • evidence — Evidence. s. f. Qualité de ce qui est évident. Cela paroist avec évidence. l évidence d une proposition, d une verité, d une fausseté. On dit, Mettre en évidence, pour dire, Faire connoistre clairement, manifestement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Evidence — (* 10. Dezember 1976 in Los Angeles, Kalifornien; bürgerlich Michael Perretta) ist ein US amerikanischer Rapper und Hip Hop Produzent. Er ist Mitglied der Gruppe Dilated Peoples …   Deutsch Wikipedia

  • evidence — [ev′ə dəns, ev′ədens΄] n. [ME < OFr < L evidentia < evidens, clear, evident < e , from + videns, prp. of videre, to see: see WISE2] 1. Archaic the condition of being evident 2. something that makes another thing evident; indication;… …   English World dictionary

  • Evidence — Ev i*dence, v. t. [imp. & p. p. {Evidenced}; p. pr. & vb. n. {Evidencing}.] To render evident or clear; to prove; to evince; as, to evidence a fact, or the guilt of an offender. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»