-
1 обратное истребование
Русско-испанский юридический словарь > обратное истребование
-
2 эвикция
-
3 виндикация
nlaw. evicción, recuperación, reivindicación, vindicación -
4 выселение
выселе́ниеelloĝigo, transloĝigo (из квартиры и т. п.);elmigrigo, ekzilo (из населённого пункта).* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *n1) gener. (ïåðåñåëåñèå) mudanza, desahucio, emigración, expulsión (изгнание), traslado, desalojamiento, desalojo2) law. (принудительное) acción de lanzamiento, acción reivindicatoria, desocupación, despojo, desposeimiento, desposesión, evicción, (принудительное) lanzamiento -
5 гарантия правового титула и права владения
Diccionario universal ruso-español > гарантия правового титула и права владения
-
6 гарантия продавца против эвикции
Diccionario universal ruso-español > гарантия продавца против эвикции
-
7 иск о возврате имущества
nlaw. (собственника) demanda de evicciónDiccionario universal ruso-español > иск о возврате имущества
-
8 лишение владения по суду
nlaw. evicciónDiccionario universal ruso-español > лишение владения по суду
-
9 обратное истребование
-
10 эвикция
nlaw. evicción -
11 выселение
desahucio CL; ES, desalojamiento, desalojo, desocupación, despojo, desposeimiento, evicción
См. также в других словарях:
Evicción — Saltar a navegación, búsqueda La evicción es una situación jurídica que se caracteriza por la privación total o parcial de una cosa, sufrida por su adquirente, a virtud de una sentencia judicial, esta puede ser derivada de una acción… … Wikipedia Español
evicción — (Del lat. evictĭo, ōnis). f. Der. Pérdida de un derecho por sentencia firme y en virtud de derecho anterior ajeno. ☛ V. citación de evicción … Diccionario de la lengua española
evicción — (Del lat. evictio < evincere, sacar de la posesión jurídicamente.) ► sustantivo femenino DERECHO Pérdida de un derecho por sentencia firme y en virtud de derecho anterior ajeno. * * * evicción (del lat. «evictĭo, ōnis») f. Der. Acción de… … Enciclopedia Universal
evicción — sust. fem. Derecho. Pérdida de un derecho por sentencia firme y en virtud de derecho anterior ajeno. Derecho. Ver: citación de evicción Ver: prestar la evicción Ver: salir a la evicción … Diccionario de Economía Alkona
evicción — sust. fem. Derecho. Pérdida de un derecho por sentencia firme y en virtud de derecho anterior ajeno. Derecho. Ver: citación de evicción Ver: prestar la evicción Ver: salir a la evicción … Diccionario de Economía
evicción — Sinónimos: ■ usurpación, privación, desposesión … Diccionario de sinónimos y antónimos
eviccion — evicioun, evicien f. éviction … Diccionari Personau e Evolutiu
citación de evicción — ► locución DERECHO La que se dirige al vendedor al haberse descubierto desperfectos en los bienes vendidos … Enciclopedia Universal
citación de evicción — Derecho. emplazándole para que pueda oponerse a la ejecución … Diccionario de Economía Alkona
prestar la evicción — fr. Derecho. Cumplir el vendedor su obligación de defender la cosa vendida, o de sanearla cuando es ineficaz su defensa … Diccionario de Economía Alkona
salir a la evicción — fr. Derecho. Presentarse el vendedor a practicar en juicio esa misma defensa … Diccionario de Economía Alkona