-
41 a spune totul pe faţă
to have everything / all one's goods in the shop window. -
42 a trăi numai pentru altcineva
to be wrapped up in smb.aprox. to be everything to one.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi numai pentru altcineva
-
43 a vedea lucrurile în negru
to look on the dark side of everythingto see the dark / the gloomy side of thingsto feel gloomyto be in the dumpsto have the dumps.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile în negru
-
44 a vedea totul în negru
to see everything in the worst light -
45 a încurca iţele
to muddle things (up)to tangle (up) smth.to play horseto jumble everything togetherto throw a monkey wrench into the machinery / the worksto get the wrong sow by the earto play the (very) devil with smth.to make hay / a mess of things / of itto make a pretty kettle of fishto obscure the issueto put one's foot in it. -
46 a întoarce totul / toate cu susu-n jos
to turn every-thing inside out / upside downfig. to break chinato jumble everything together.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce totul / toate cu susu-n jos
-
47 a învinge toate greutăţile / obstacolele / piedicile
to carry all / everything / the world before one.Română-Engleză dicționar expresii > a învinge toate greutăţile / obstacolele / piedicile
-
48 a înţelege ceva dintr-o ochire / privire
to see smth. with half an eyeto take in everything at a glance.Română-Engleză dicționar expresii > a înţelege ceva dintr-o ochire / privire
-
49 a şti şi toaca-n cer
to know everythingelev. to be a walking encyclopaedia / a universal mind. -
50 a ţine totul în stare perfectă
to keep everything in perfect trim.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine totul în stare perfectă
-
51 a-i merge bine în toate
to succeed in everythingto be always lucky. -
52 a-şi vârî / băga nasul în toate
to poke / to thrust one's nose everywhere / into everythingto nose about / around.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vârî / băga nasul în toate
-
53 asta e bună!
that's fine!well, I declare!a nice / a fine / a pretty kettle offish!that's a likely storyhere's a fine / a nice how-d'ye-do!I like that!that's rich!( ce minciună) that's good one / argou ungreat Heavens / Scott!my aunt / eye / eyes / hat / word / world!my stars and garters!that beats all / anything / everything / creation / all creation / my grandmother! -
54 asta e esenţialul
that is everything. -
55 cu răbdarea treci marea
prov. it is dogged that / as does itelbow grease gives the best polisheverything comes to him who waits. -
56 ei, asta-i (bună)!
you don't mean it!marry come up / outyou gods and little fishesthat beats all / creation / all creation / everything / my grandmother / the devil! -
57 fiecare lucru la timpul său
prov. everything in its turn.Română-Engleză dicționar expresii > fiecare lucru la timpul său
-
58 mare comedie
what a story! that beats it all / everything / the devil! well, I never! -
59 merge ca pe unt
glum. (everything is lovely and) the goose hangs high. -
60 norocul îl favorizează (întotdeauna)
all his cards are trumpshe always turns up trumpseverything turns up trumps with him.Română-Engleză dicționar expresii > norocul îl favorizează (întotdeauna)
См. также в других словарях:
Everything — is the concept of all that exists.cite web title = everything url = http://www.merriam webster.com/dictionary/everything publisher = Merriam Webster Online Dictionary accessdate = 2008 06 17] Every entity, physical body, and abstract object is… … Wikipedia
Everything — Ev er*y*thing , n. Whatever pertains to the subject under consideration; all things. [1913 Webster] More wise, more learned, more just, more everything. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
everything is OK — everything is fine, everything is all right … English contemporary dictionary
everything — ► PRONOUN 1) all things, or all the things of a group or class. 2) the most important thing or aspect: money isn t everything. 3) the current situation; life in general … English terms dictionary
everything — [ev′rē thiŋ΄] pron. 1. every thing; all things; all 2. all things pertinent to a specified matter 3. the most important thing [money is everything to him] … English World dictionary
everything — index entirety, sum (total), totality, whole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
everything — late 14c., from EVERY (Cf. every) + THING (Cf. thing) … Etymology dictionary
everything — [n] entirety aggregate, all, all in all, all that, all things, business, complex, each thing, every little thing*, fixins’*, lock stock and barrel*, lot, many things, sum, the works*, total, universe, whole, whole ball of wax*, whole caboodle*,… … New thesaurus
everything — [[t]e̱vrɪθɪŋ[/t]] ♦ 1) PRON INDEF: oft PRON else You use everything to refer to all the objects, actions, activities, or facts in a particular situation. He d gone to Seattle long after everything else in his life had changed... Early in the… … English dictionary
everything — ev|ery|thing W1S1 [ˈevriθıŋ] pron 1.) each thing or all things ▪ Everything was covered in a thick layer of dust. ▪ I decided to tell her everything. ▪ Apart from the bus arriving late, everything else seemed to be going according to plan. 2.)… … Dictionary of contemporary English
everything — eve|ry|thing [ evri,θıŋ ] pronoun *** When everything is a subject, it is used with a singular verb. 1. ) all the things, activities, etc. that are involved in a situation: The earthquake destroyed everything within a 25 mile radius. Everything s … Usage of the words and phrases in modern English
