-
1 toate la timpul / vremea lor
everything in its turn / seasonall in good timethere is a time for everythingprov. everything is good in its season.Română-Engleză dicționar expresii > toate la timpul / vremea lor
-
2 mi se face negru înaintea ochilor
everything goes dark before my eyes.Română-Engleză dicționar expresii > mi se face negru înaintea ochilor
-
3 pe ce pune mâna îi merge
everything he touches turns to gold.Română-Engleză dicționar expresii > pe ce pune mâna îi merge
-
4 toate se învârteau înaintea ochilor
everything reeled before his eyes.Română-Engleză dicționar expresii > toate se învârteau înaintea ochilor
-
5 toate vorbeau / erau împotriva lui
everything told against him.Română-Engleză dicționar expresii > toate vorbeau / erau împotriva lui
-
6 totul a ieşit cum nu se poate mai bine
everything has succeeded to our heart's content.Română-Engleză dicționar expresii > totul a ieşit cum nu se poate mai bine
-
7 totul e cu putinţă numai să vrea / când vrea omul
everything is possible to him who has the will.Română-Engleză dicționar expresii > totul e cu putinţă numai să vrea / când vrea omul
-
8 totul e cu susul în jos
everything is in confusion / topsy-turvy / upside-down / in a jumble. -
9 totul se află
everything gets known. -
10 a vedea totul în roz
to see everything in a rosy lightto take a sunshine view of everythingto paint everything in rosy colours. -
11 a-i merge toate pe dos
to have everything (go) against oneamer. to be off the beamîi merg \a-i merge toate pe dos everything goes upside down with / for him. -
12 a-şi băga nasul peste tot
to poke one's nose into every corner / into everythingto be a Paul Pryto poke and pryamer. to snoop (around)to thrust one's nose into everything.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi băga nasul peste tot
-
13 cine câştigă timp câştigă totul
time is everythinghe who gains time gains everything.Română-Engleză dicționar expresii > cine câştigă timp câştigă totul
-
14 nu poţi niciodată să te gândeşti la toate!
one can't think of everythingone never thinks of everything.Română-Engleză dicționar expresii > nu poţi niciodată să te gândeşti la toate!
-
15 răbdarea e mama înţelepciunii
prov. everything comes in time to him who can waitelbow grease gives the best polishit's dogged that does itpatience brings everything aboutslow and steady wins the racewith time and patience the leaf of the mulberry becomes satin.Română-Engleză dicționar expresii > răbdarea e mama înţelepciunii
-
16 totul la timpul său
all in good time / in due timethere is a time for everythingeverything is good in its season. -
17 totul merge ca pe roate
things are going strongeverything is going like clockworkthings are going swimmingly\totul merge ca pe roate a mers \totul merge ca pe roate everything went with a buzz / a roar / a run / a swing. -
18 a avea grijă de toate
to see to everything. -
19 a avea noroc în toate
to be lucky in everythingare\a avea noroc în toate all his cards are trumpshe always falls on his legs. -
20 a avea succes în toate
to carry all / everything / the world before one.
См. также в других словарях:
Everything — is the concept of all that exists.cite web title = everything url = http://www.merriam webster.com/dictionary/everything publisher = Merriam Webster Online Dictionary accessdate = 2008 06 17] Every entity, physical body, and abstract object is… … Wikipedia
Everything — Ev er*y*thing , n. Whatever pertains to the subject under consideration; all things. [1913 Webster] More wise, more learned, more just, more everything. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
everything is OK — everything is fine, everything is all right … English contemporary dictionary
everything — ► PRONOUN 1) all things, or all the things of a group or class. 2) the most important thing or aspect: money isn t everything. 3) the current situation; life in general … English terms dictionary
everything — [ev′rē thiŋ΄] pron. 1. every thing; all things; all 2. all things pertinent to a specified matter 3. the most important thing [money is everything to him] … English World dictionary
everything — index entirety, sum (total), totality, whole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
everything — late 14c., from EVERY (Cf. every) + THING (Cf. thing) … Etymology dictionary
everything — [n] entirety aggregate, all, all in all, all that, all things, business, complex, each thing, every little thing*, fixins’*, lock stock and barrel*, lot, many things, sum, the works*, total, universe, whole, whole ball of wax*, whole caboodle*,… … New thesaurus
everything — [[t]e̱vrɪθɪŋ[/t]] ♦ 1) PRON INDEF: oft PRON else You use everything to refer to all the objects, actions, activities, or facts in a particular situation. He d gone to Seattle long after everything else in his life had changed... Early in the… … English dictionary
everything — ev|ery|thing W1S1 [ˈevriθıŋ] pron 1.) each thing or all things ▪ Everything was covered in a thick layer of dust. ▪ I decided to tell her everything. ▪ Apart from the bus arriving late, everything else seemed to be going according to plan. 2.)… … Dictionary of contemporary English
everything — eve|ry|thing [ evri,θıŋ ] pronoun *** When everything is a subject, it is used with a singular verb. 1. ) all the things, activities, etc. that are involved in a situation: The earthquake destroyed everything within a 25 mile radius. Everything s … Usage of the words and phrases in modern English
