-
41 everything is lovely and the goose hangs high
уст.; разг.всё в полном порядке, перспективы самые радужные; ≈ всё идёт как по маслу, дело на мазиIf you believe there is a plethora of money, if you believe everything is lovely and the goose hangs high, go down to the soup houses in the city of New York. (‘Congressional Record’, DAE) — Если вы считаете, что денег у всех очень много, что перспективы самые радужные, то посетите бесплатные столовые в Нью-Йорке, где беднякам раздают суп.
Large English-Russian phrasebook > everything is lovely and the goose hangs high
-
42 everything is sevens and elevens
амер.; жарг.всё в порядке [sevens and elevens - наиболее желательный результат при игре в кости]‘How've you been lately?’ ‘Ain't complained yet. Everything's sevens and elevens.’ (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. XVI) — - Ну, как у вас идут дела? - Пока не жалуюсь. Полный порядок.
Large English-Russian phrasebook > everything is sevens and elevens
-
43 everything is under control
разг.‘Everything under control?’ she asked. ‘Clicking like clockwork.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Baited Hook’, ch. VIII) — - Все в порядке? - спросила Делла. - Все идет как по маслу.
Large English-Russian phrasebook > everything is under control
-
44 everything but the kitchen sink
Concise English-Russian phrasebook > everything but the kitchen sink
-
45 everything is coming (or going) one's way
вo вcём вeзёт кoму-л.The public took a fancy to him in that television series last year and now everything seems to be coming his way with offers of work from all over the placeConcise English-Russian phrasebook > everything is coming (or going) one's way
-
46 everything swam before one's eyes
вcё пoплылo пepeд глaзaми у кoгo-л.The thought of what I had escaped caused everything for a moment to... swim before my eyes (P. C. Wodehouse)Concise English-Russian phrasebook > everything swam before one's eyes
-
47 everything flows, everything changes
Пословица: всё течёт, всё изменяетсяУниверсальный англо-русский словарь > everything flows, everything changes
-
48 everything has ended, and everything ends
Общая лексика: всё кончилось и всё кончаетсяУниверсальный англо-русский словарь > everything has ended, and everything ends
-
49 Everything But Arms
сокр. EBA межд. эк. "Все, кроме оружия" (программа стран Европейского союза, в соответствии с которой для всех товаров, кроме оружия, ввозимых на территорию ЕС из наименее развитых стран устанавливается беспошлинный режим и отменяются количественные ограничения; программа реализуется с 2001 г.; для ряда товаров, в том числе сахара, риса и бананов, программа не подразумевает немедленную отмену пошлин, а устанавливает систему постепенной либерализации торговли)See: -
50 Everything costs money to make well
Пословица: Мы не настолько богаты, чтоб покупать дешёвые вещи. (АБ)Универсальный англо-русский словарь > Everything costs money to make well
-
51 Everything has gone pear shaped
Клише: Все пошло наперекосякУниверсальный англо-русский словарь > Everything has gone pear shaped
-
52 Everything is different
Общая лексика: Все изменилосьУниверсальный англо-русский словарь > Everything is different
-
53 Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
Фразеологизм: Все смешно, пока это происходит с другими. (W. Rogers)Универсальный англо-русский словарь > Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
-
54 Everything is possible and permission is granted.
Общая лексика: Всё возможно и всё дозволено. (Изречение)Универсальный англо-русский словарь > Everything is possible and permission is granted.
-
55 Everything is simple, but of genius
Общая лексика: Все гениальное - простоУниверсальный англо-русский словарь > Everything is simple, but of genius
-
56 Everything new is (actually) well-forgotten old
Общая лексика: Новое – это хорошо забытое староеУниверсальный англо-русский словарь > Everything new is (actually) well-forgotten old
-
57 Everything of genius is simple
Общая лексика: Все гениальное - простоУниверсальный англо-русский словарь > Everything of genius is simple
-
58 Everything suits us fine
Общая лексика: Нас всё устраиваетУниверсальный англо-русский словарь > Everything suits us fine
-
59 Everything suits us well
Общая лексика: Нас всё устраиваетУниверсальный англо-русский словарь > Everything suits us well
-
60 Everything went perfectly.
Общая лексика: Всё прошло на ура.Универсальный англо-русский словарь > Everything went perfectly.
См. также в других словарях:
Everything — is the concept of all that exists.cite web title = everything url = http://www.merriam webster.com/dictionary/everything publisher = Merriam Webster Online Dictionary accessdate = 2008 06 17] Every entity, physical body, and abstract object is… … Wikipedia
Everything — Ev er*y*thing , n. Whatever pertains to the subject under consideration; all things. [1913 Webster] More wise, more learned, more just, more everything. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
everything is OK — everything is fine, everything is all right … English contemporary dictionary
everything — ► PRONOUN 1) all things, or all the things of a group or class. 2) the most important thing or aspect: money isn t everything. 3) the current situation; life in general … English terms dictionary
everything — [ev′rē thiŋ΄] pron. 1. every thing; all things; all 2. all things pertinent to a specified matter 3. the most important thing [money is everything to him] … English World dictionary
everything — index entirety, sum (total), totality, whole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
everything — late 14c., from EVERY (Cf. every) + THING (Cf. thing) … Etymology dictionary
everything — [n] entirety aggregate, all, all in all, all that, all things, business, complex, each thing, every little thing*, fixins’*, lock stock and barrel*, lot, many things, sum, the works*, total, universe, whole, whole ball of wax*, whole caboodle*,… … New thesaurus
everything — [[t]e̱vrɪθɪŋ[/t]] ♦ 1) PRON INDEF: oft PRON else You use everything to refer to all the objects, actions, activities, or facts in a particular situation. He d gone to Seattle long after everything else in his life had changed... Early in the… … English dictionary
everything — ev|ery|thing W1S1 [ˈevriθıŋ] pron 1.) each thing or all things ▪ Everything was covered in a thick layer of dust. ▪ I decided to tell her everything. ▪ Apart from the bus arriving late, everything else seemed to be going according to plan. 2.)… … Dictionary of contemporary English
everything — eve|ry|thing [ evri,θıŋ ] pronoun *** When everything is a subject, it is used with a singular verb. 1. ) all the things, activities, etc. that are involved in a situation: The earthquake destroyed everything within a 25 mile radius. Everything s … Usage of the words and phrases in modern English