-
21 Everything is good in its season
Всему своё времяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Everything is good in its season
-
22 everything is good in its season
English-Russian combinatory dictionary > everything is good in its season
-
23 everything is good in its season
посл.всё хорошо в своё время (ср. всякому овощу своё время)Large English-Russian phrasebook > everything is good in its season
-
24 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) så langt så godt* * *(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) så langt så godt -
25 all in good time
syn: everything is good in its seasonthe morning to the mountain, the evening to the fountainвсе добре у свій час на все свій час уже добре в пору ≅ прийде врем'ячко – достигне яблучко й саме відпаде don't cross the bridges before you come to them everything is good in its season -
26 it's too good to be true
Пословица: вашими бы устами да мёд пить (used( sometimes: ironically) to express one's gratitude for someone's prediction and/or one's doubt that everything would be fine), вашими бы устами мёд пить (used( sometimes: ironically) to express one's gratitude for someone's prediction and/or one's doubt that everything would be fine), твоими бы устами да мёд пить (used( sometimes: ironically) to express one's gratitude for someone's prediction and/or one's doubt that everything would be fine), твоими бы устами мёд пить (used( sometimes: ironically) to express one's gratitude for someone's prediction and/or one's doubt that everything would be fine)Универсальный англо-русский словарь > it's too good to be true
-
27 a nod is as good as a wink
шутл.(a nod is as good as a wink (или a wink is as good as a nod) (to a blind horse))≈ намёк понятен, долго объяснять не надо; умейте понять намёк, смекайте что к чему‘...ye understand my meaning?’ ‘Ay... sir; a wink's as good as a nod to a blind horse...’ (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XVI) — -...вам понятно, что я хочу сказать? - Да... сэр, мне долго объяснять не надо...
‘I will not disguise from you,’ he murmured, ‘That there is friction between us and - the enemy; you know our position too well - just a little too well, eh? A nod's as good as a wink.’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Silence’) — - Не скрою от вас, - сказал Хемминг, - что между нами и... нашим противником существуют трения. Вы хорошо знаете наше положение, даже слишком хорошо, не так ли? Так что нет необходимости объяснять его вам.
Now you can forget everything that I've told you. But a nod's as good as a wink to a blind horse. (C. P. Snow, ‘The New Men’, ch. 38) — Вы можете забыть все, что я вам сказал, но, надеюсь, намек понятен.
Large English-Russian phrasebook > a nod is as good as a wink
-
28 for good
навсегда; раз и навсегда, окончательноIt was some such book as this that I sought, a book that would answer once for all the questions that puzzled me, so that, everything being settled for good and all, I could pursue the pattern of my life without let or hindrance. I read and read. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 66) — Вот такую книгу я и искал - книгу, которая дала бы ясный ответ на все мучившие меня вопросы, чтобы, разрешив их для себя раз и навсегда, я мог спокойно следовать своей жизненной программе. я читал и читал.
‘How long is Palmer going for?’ ‘For good, as far as he knows.’ (J. Murdoch, ‘A Severed Head’, ch. 30) — - Палмер уезжает надолго? - Он говорит - навсегда.
He knew the way to settle the thing for good and all. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. 11) — Конноли знал, как окончательно уладить дело.
-
29 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) hasta aquí, todo bien -
30 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) allt í sómanum hingað til -
31 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) eddig rendben van -
32 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) até aqui, tudo bem -
33 so far, so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) şimdilik her şey iyi. -
34 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) doslej vse dobro -
35 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) tähän asti kaikki hyvin -
36 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) så langt er alt bra -
37 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) (tutto bene finora), (fin qui tutto bene) -
38 so good
-
39 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) jak na razie w porządku -
40 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) tiktāl viss kārtībā
См. также в других словарях:
Everything Good — Saltar a navegación, búsqueda Everything Good Álbum de Gaither Vocal Band Publicación 13 de agosto de 2002 (U.E.) Grabación 2º semestre 2005, Gaithe … Wikipedia Español
everything — eve|ry|thing [ evri,θıŋ ] pronoun *** When everything is a subject, it is used with a singular verb. 1. ) all the things, activities, etc. that are involved in a situation: The earthquake destroyed everything within a 25 mile radius. Everything s … Usage of the words and phrases in modern English
Good — • The moral good (bonum honestum) consists in the due ordering of free action or conduct according to the norm of reason, the highest faculty, to which it is to conform Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Good Good … Catholic encyclopedia
Everything but the Girl — Tracey Thorn et Ben Watt en 1996 Surnom EBTG Pays d’origine … Wikipédia en Français
Everything That Happens Will Happen Today — Everything That Happens Will Happen Today … Wikipedia
Everything Counts — Single par Depeche Mode extrait de l’album Construction Time Again Face A Everything Counts Face B Work Hard Sortie 11 juillet 1983 Enregistrement … Wikipédia en Français
Everything Is Alive, Everything Is Breathing, Nothing Is Dead, and Nothing Is Bleeding — Studio album by The Chariot Released … Wikipedia
Good — Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Good breeding — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good cheap — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good consideration — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English