-
21 часто встречающийся
1) General subject: everyday, of frequent occurrence, rife2) Military: common3) Mathematics: commonly encountered, commonly occurring4) Accounting: of frequent occurence6) Business: frequentУниверсальный русско-английский словарь > часто встречающийся
-
22 Р-400
ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИЙ AdjP, modif or subj-compl with copula ( subj: usu. abstr, occas. concr or human), often postmodif of нечто, что-нибудь, ничего etc usu. this WO very unusual, outstanding in some way, strikingly different from other (phenomena, things, or people in its or his group, category etc): (quite) out of the ordinary exceptional extraordinary no everyday NP (in limited contexts) unprecedented....Боже упаси тебя сделать что-нибудь из ряда вон выходящее или, страшно подумать, выдающееся!.. Тогда обнаружится, что любой желающий может провалить твою работу (книгу) или, по крайней мере, задержать на неопределенный срок под любым предлогом (Зиновьев 1)....God help you if you produce something out of the ordinary or, horror of horrors, outstanding!... You will discover that anybody, no matter who, can sink your book, or at least freeze it on any pretext for an indefinite time., (1a).Подобно древнему Соломону, изрекавшему в острые моменты жизни своё «и это пройдет», наша бабушка, выслушав сообщение о каком-нибудь выходящем из ряда вон происшествии, обычно говорила: «Такое-то уже было...» (Гинзбург 1). Just as, we are told, King Solomon observed at moments of crisis, "This too will pass," so Grandmother, on being told of some extraordinary event, would usually say: "Yes, it's happened before.."(lb).Ресторан зажил своей обычной... жизнью и жил бы ею до закрытия... если бы не произошло нечто, уже совершенно из ряду вон выходящее... (Булгаков 9)...The restaurant resumed its customary life and would have gone on peacefully until closing time, had it not been for an utterly unprecedented occurrence.. (9a). -
23 из ряда вон выходящий
[AdjP, modif or subj-compl with copula (subj: usu. abstr, occas. concr or human), often postmodif of нечто, что-нибудь, ничего etc; usu. this WO]=====⇒ very unusual, outstanding in some way, strikingly different from other (phenomena, things, or people in its or his group, category etc):- exceptional;- no everyday [NP];- [in limited contexts] unprecedented.♦...Боже упаси тебя сделать что-нибудь из ряда вон выходящее или, страшно подумать, выдающееся!.. Тогда обнаружится, что любой желающий может провалить твою работу [ книгу] или, по крайней мере, задержать на неопределенный срок под любым предлогом (Зиновьев 1)....God help you if you produce something out of the ordinary or, horror of horrors, outstanding!... You will discover that anybody, no matter who, can sink your book, or at least freeze it on any pretext for an indefinite time., (1a).♦ Подобно древнему Соломону, изрекавшему в острые моменты жизни своё "и это пройдет", наша бабушка, выслушав сообщение о каком-нибудь выходящем из ряда вон происшествии, обычно говорила: "Такое-то уже было..." (Гинзбург 1). Just as, we are told, King Solomon observed at moments of crisis, "This too will pass," so Grandmother, on being told of some extraordinary event, would usually say: "Yes, it's happened before.."(1b).♦...Ресторан зажил своей обычной... жизнью и жил бы ею до закрытия... если бы не произошло нечто, уже совершенно из ряду вон выходящее... (Булгаков 9)...The restaurant resumed its customary life and would have gone on peacefully until closing time, had it not been for an utterly unprecedented occurrence.. (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из ряда вон выходящий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
of everyday occurrence — index typical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
everyday — [ev′rē dā΄] adj. 1. daily [one s everyday routine] 2. suitable for ordinary days [everyday shoes] 3. usual; common [an everyday occurrence] … English World dictionary
occurrence — oc|cur|rence [ ə kɜrəns ] noun ** count something that happens, especially something unexpected and unpleasant: a rare/common/regular/everyday occurrence: Unfortunately, computer errors are a common occurrence. a. uncount occurrence of the fact… … Usage of the words and phrases in modern English
occurrence — [[t]əkʌ̱rəns, AM kɜ͟ːr [/t]] occurrences 1) N COUNT An occurrence is something that happens. [FORMAL] Complaints seemed to be an everyday occurrence... The food queues have become a daily occurrence across the country. 2) N COUNT: the N of n The… … English dictionary
everyday — everydayness, n. adj. /ev ree day /; n. /ev ree day /, adj. 1. of or pertaining to every day; daily: an everyday occurrence. 2. of or for ordinary days, as contrasted with Sundays, holidays, or special occasions: everyday clothes. 3. such as is… … Universalium
everyday — /ˈɛvrideɪ / (say evreeday) adjective 1. of or relating to every day; daily: an everyday occurrence. 2. of or for ordinary days, as contrasted with Sundays or special occasions: everyday clothes. 3. such as is met with every day; ordinary;… …
everyday — eve•ry•day [[t]ˈɛv riˌdeɪ; ˈdeɪ[/t]] adj. 1) of or pertaining to every day; daily: an everyday occurrence[/ex] 2) of or for ordinary days, as contrasted with Sundays, holidays, or special occasions: everyday clothes[/ex] 3) ordinary; commonplace… … From formal English to slang
occurrence — noun ADJECTIVE ▪ common, everyday, widespread ▪ daily, frequent, regular ▪ rare, uncommon ▪ … Collocations dictionary
occurrence */*/ — UK [əˈkʌrəns] / US [əˈkɜrəns] noun Word forms occurrence : singular occurrence plural occurrences a) [countable] something that happens, especially something unexpected and unpleasant Unfortunately, computer errors are a common occurrence. b)… … English dictionary
everyday — adj. Everyday is used with these nouns: ↑clothes, ↑context, ↑conversation, ↑demand, ↑existence, ↑experience, ↑folk, ↑food, ↑language, ↑life, ↑object, ↑ … Collocations dictionary
everyday — Synonyms and related words: Attic, accepted, accustomed, average, chaste, circadian, classic, classical, colloquial, common, commonplace, conformable, consuetudinary, conventional, conversational, current, customary, daily, diurnal, dull,… … Moby Thesaurus