-
61 at a time
-
62 next time
-
63 some other time
-
64 each time
-
65 for the last time
The English-Russian dictionary general scientific > for the last time
-
66 for a short period of time
1) Общая лексика: на короткое время (Every time there is a stock pile seized, the streets are safer, but only for a very short period of time. - на очень короткое время)2) Автомобильный термин: в течение короткого промежутка времениУниверсальный англо-русский словарь > for a short period of time
-
67 from time to time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
Синонимический ряд:1. occasionally (adj.) infrequently; intermittently; now and then; occasionally; once in a while; seldom; sometimes2. every now and then (other) every now and again; every now and then; every once in a while; every so often; here and there; intermittently; now and again; now and then3. sometimes (other) at intervals; at times; every so often (colloquial); occasionally; off and on; on occasion; once in a while; periodically; sometimes; sporadically -
68 first, last and all the time
с начала и до конца, всё времяYou have proved nothing except that the Constitution of the United Stated had no place in this courtroom or in the judge who precides over it. First, last and all the time you have sniffed benignly at every lie, every false charge, every abominable heresy... (V. Fisher, ‘Children of God’, part I, ch. XXII) — Вам ничего не удалось доказать, кроме того, что Конституция США не существует для этого суда и его председателя. Любая ложь, любое ложное обвинение, любое отвратительное лицемерие... все время вызывали у вас доброжелательную улыбку.
... they are not employing workers or installing labour-saving machinery "for fun". Of course not, it is for profit, first, last and all the time. —... они нанимают рабочих и устанавливают облегчающие труд машины не для развлечения. Отнюдь нет. Это делается исключительно для получения прибыли.
Large English-Russian phrasebook > first, last and all the time
-
69 Prepositions at, in, on: time
Употребление предлогов "at", "in", "on" в выражениях, связанных со временем1)а) Предлог at употребляется при обозначении моментов времени по часам, моментов суток, времени приема пищи, праздников:2) Предлог on употребляется при обозначении дней и дат.3) Предлог in употребляется при обозначении прочих отрезков времени: частей суток, недель, месяцев, времен года, годов, веков (Исключения: at night, by night - ночью (по ночам), by day - днем)4) Если в состав выражения, обозначающего время, входят слова last, next, this, that, each, every, one, some, all, то предлог обычно опускается. В разговорной речи, особенно в американском варианте английского языка, также часто опускается предлог on перед названиями дней и датI get up early that morning. — В то утро я встал рано.
It happened one Thursday in April. — Это случилось однажды в четверг в апреле.
I'll phone you (on) Sunday. — Я позвоню тебе в воскресенье.
•— Употребление нулевого артикля в выражениях, обозначающих части суток см. Zero article, 3г.
English-Russian grammar dictionary > Prepositions at, in, on: time
-
70 local time
[ʹləʋk(ə)ltaım](истинное) местное время (в противоп. зональному)local time changes by one hour for every 15u00B0 longitude - местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготы
-
71 set aside some time (for)
Общая лексика: выделить время на то, чтобы (set aside some time to learn ten new words / to read every day)Универсальный англо-русский словарь > set aside some time (for)
-
72 set aside some time
Общая лексика: (for) выделить время на то, чтобы (set aside some time to learn ten new words / to read every day) -
73 have a thin time
разг.переживать трудности; иметь неприятностиI know Cooper is a rough diamond, but he is capable and he had a pretty thin time in the war, and I think he should be given every chance. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Я знаю, Купер грубоват, неотесан, но он способный малый, а в годы войны ему пришлось туго, и теперь следует дать ему возможность выдвинуться.
-
74 local time
местное время( истинное) местное время( в противоп. зональному) - * changes by one hour for every 15 degrees longitude местное время сдвигается на час через каждые 15 градусов долготыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > local time
-
75 all day every day
круглые суткикруглосуточноOnly when candles gave way to gaslight, and gas to electricity, when man became able to convert night into day, and double his output by working shifts round the clock, did people seriously start wondering if sleep could possibly be a waste of time. — Только тогда, когда свечи уступили место газовому освещению, а газ — электричеству, когда человек стал способен превращать ночь в день и удваивать свою продукцию, работая сменами круглые сутки, люди серьезно стали задаваться вопросом, а не является ли сон, возможно, пустой тратой времени.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all day every day
-
76 There is a time for everything, a season for every activity under heaven
Христианство: Всему свое время, и время всякой вещи под небом (Экклезиаст 3:1)Универсальный англо-русский словарь > There is a time for everything, a season for every activity under heaven
-
77 local time changes by one hour for every 15 degrees longitude
Универсальный англо-русский словарь > local time changes by one hour for every 15 degrees longitude
-
78 local time changes by one hour for every 15[deg] longitude
Универсальный англо-русский словарь > local time changes by one hour for every 15[deg] longitude
-
79 Degeneracy follows every autocratic system of violence, for violence inevitably attracts moral inferiors. Time has proven that illustrious tyrants are succeeded by scoundrels.
<01> Вырождение следует за всеми деспотическими режимами, основанными на насилии, поскольку насилие неизбежно притягивает нравственно неполноценных людей. Время доказало, что на смену известным тиранам приходят подлецы. Einstein (Эйнштейн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Degeneracy follows every autocratic system of violence, for violence inevitably attracts moral inferiors. Time has proven that illustrious tyrants are succeeded by scoundrels.
-
80 всякий раз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всякий раз
См. также в других словарях:
Every Time — Single par Janet Jackson extrait de l’album The Velvet Rope Face B Accept Me Durée 4:17 Genre Pop Format CD single, 12 single, cassette singl … Wikipédia en Français
every time — phrase whenever something happens We can’t keep calling the doctor every time you get a headache. Thesaurus: all the time and alwayssynonym Main entry: every * * * without exception it brews a perfect blend of coffee every time * … Useful english dictionary
Every Time — or Everytime may refer to:* Every Time, a song by Münchener Freiheit *Every Time (album), by Pam Tillis *Every Time (Janet Jackson song) * Every Time , a song by Whimsical and Maria Mena * Everytime , a song by Butterfingers * Everytime , a song… … Wikipedia
every time — used as an adverbial phrase and conjunction, should be written as two words: It happens every time / Every time they come, there s an argument. It is increasingly found as one word, both in BrE and AmE, but this is still incorrect: • ☒ Everytime… … Modern English usage
every time — adverb a) At each occasion that. Every time I see you, it makes me happy. b) Used to express a strong preference for something. You can keep your wine mdash; give me beer every time! Syn: each time, whenever … Wiktionary
every time — whenever something happens We can t keep calling the doctor every time you get a headache … English dictionary
Every Time I die — Pays d’origine États Unis Genre(s) Deathcore Années actives Depuis … Wikipédia en Français
Every Time We Say Goodbye — (disambiguation)Albums* “Every Time You Say Goodbye” (1992): Alison Krauss Union Station (Rounder Records)ongs* Ev ry Time We Say Goodbye , Cole Porter jazz song *“Every Time You Say Goodbye”, Cesare Siepi song, on 1958 album Easy to Love *“Every … Wikipedia
Every Time I Die — Pays d’origine États Unis Genre musical Hardcore Années d activité Depuis 1998 … Wikipédia en Français
every time one turns around — {adv. phr.}, {informal} Very often. * /Mr. Winston must be rich. He buys a new suit every time he turns around./ * /No, Charles I can t drive you to the park every time I turn around./ … Dictionary of American idioms
every time one turns around — {adv. phr.}, {informal} Very often. * /Mr. Winston must be rich. He buys a new suit every time he turns around./ * /No, Charles I can t drive you to the park every time I turn around./ … Dictionary of American idioms