-
1 every man
every man (child, student) каждый мужчина (ребёнок, студент) -
2 every man
-
3 every man Jack
разг.все до одного, как один, все без исключения...they begged hard a bunch of hothouse grapes; but he said that Sir Pitt had numbered every "Man Jack" of them, and it would be as much as his place was worth to give any away. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VIII) —...девочки клянчили по кисточке оранжерейного винограда, но садовник сказал, что сэр Питт пересчитал каждую ягодку, поэтому он не может им ничего дать, иначе поплатится местом.
‘We're all in for it,’ cried Villon, swallowing his mirth. ‘It's a hanging job for every man jack of us that's here...’ (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘A Lodging for the Night’) — - Мы попались, - закричал Виллон, вдруг помрачнев, - всех нас, кто здесь есть, повесят...
There'll be work for every man jack of you in less than a week. (Gr. Greene, ‘The Confidential Agent’, part III, ch. 1) — Не пройдет и недели, работа для всех вас на шахте будет.
-
4 every man and his dog
Разговорное выражение: каждая собака (Every man and his dog knew about it. - Об этом каждая собака знала.), все, все от мала до велика -
5 Every man a king
ист"Каждый человек - король"Популистский предвыборный лозунг кандидата на пост губернатора штата Луизиана Х. Лонга [ Long, Huey Pierce] в 1928. Его предвыборная платформа "Разделим богатство" [Share-the-Wealth program] была позднее изложена в одноименной книге ["Every Man a King"] (1933)тж "Everyman a king"English-Russian dictionary of regional studies > Every man a king
-
6 every man jack
n infmlI'd sack the ruddy lot - every man jack of them — Я бы уволил всю эту шарашку. Всех до одного
The new dictionary of modern spoken language > every man jack
-
7 every man to his taste
посл.(every man to his taste (тж. everyone to his own taste, tastes differ, there is no accounting for tastes))у каждого свой вкус; ≈ о вкусах не спорят, на вкус и цвет товарищей нет‘Everyone to his taste!’ said Harriet, who always delivered a platitude as if it was an epigram. (E. M. Forster, ‘Where Angels Fear to Tread’, ch. I) — - У каждого свой вкус, - сказала Гарриет, которая любила изрекать банальности с таким видом, будто это блестящие остроты.
-
8 every man Jack
(тж every single man) все без исключе́нияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > every man Jack
-
9 every man's hand against one
все против кого-л. одного [этим. библ. Genesis XVI, 12]They are all against me. The police - every one - all against me. Everyone's hand had been against me - always. (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XXXIII) — И они, и полиция - все против меня. Так всегда было. Все всегда были против меня.
Large English-Russian phrasebook > every man's hand against one
-
10 every man has his price
посл."каждого человека можно купить за определённую сумму"Mrs. Cheveley (in her most nonchalant manner): "My dear sir Robert, you are a man of the world, and you have your price, I suppose. Everybody has nowadays. The drawback is that most people are so dreadfully expensive..." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act I) — Миссис Чивли (самым любезным тоном): "Дорогой мой сэр Роберт, вы человек деловой, и, стало быть, вас можно купить за некую сумму. В наши дни всякого можно купить. Только многие обходятся очень дорого..."
James Howdcn had never believed the Cynic's dictum that all men have their price. In his lifetime he had known individuals who could not be bought, either with wealth or honors... (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. IX) — Джеймс Хауден никогда не считал правильной циничную поговорку "купить можно каждого, если в цене не ошибешься". Ему приходилось встречать людей, которых нельзя было подкупить ни деньгами, ни почестями...
-
11 Every unpunished murder takes away something from the security of every man's life.
<01> Каждое убийство, оставшееся ненаказанным, уменьшает безопасность других людей. Webster (Уэбстер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every unpunished murder takes away something from the security of every man's life.
-
12 Every man desires to live long, but no man would be old.
<01> Каждый хочет жить долго, но никто не хочет стареть. Swift (Свифт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every man desires to live long, but no man would be old.
-
13 Every Man in His Humour
Пословица: У всякого своя причуда (Бен Джонсон, драматург)Универсальный англо-русский словарь > Every Man in His Humour
-
14 every man (smb) sees
Общая лексика: каждый встречный -
15 every man Jack
1) Общая лексика: все до одного, всякий (каждый, человек), все как один (человек)2) Австралийский сленг: каждый без исключения -
16 every man buckles his belt his ain gate
Пословица: всяк по-своему с ума сходит (his own way), всякий по-своему с ума сходит (his own way), каждый по-своему с ума сходит (his own way)Универсальный англо-русский словарь > every man buckles his belt his ain gate
-
17 every man for himself
Общая лексика: каждый за себя, спасайся кто может, каждый сам за себя -
18 every man for himself and God for us all
Пословица: своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телуУниверсальный англо-русский словарь > every man for himself and God for us all
-
19 every man for himself and the devil take the hindmost
Пословица: своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телуУниверсальный англо-русский словарь > every man for himself and the devil take the hindmost
-
20 every man goes astray in his own crazy way
Универсальный англо-русский словарь > every man goes astray in his own crazy way
См. также в других словарях:
Every-man — (spr. ewwĕrĭ männ), Titel einer engl. Moralität aus dem 16. Jahrh., Übersetzung des holländ. Stückes »Elkerlijk« aus dem 15. Jahrh … Kleines Konversations-Lexikon
Every Man — Infobox Single | Name = Every Man Artist = Casting Crowns from Album = The Altar and the Door B side = Released = 2007 Format = CD Recorded = Genre = Christian rock, CCM Length = 4:47 Label = Beach Street Writer = Mark Hall, Bernie Herms, Nichole … Wikipedia
every man for himself — phrase used for saying that everyone needs to look after themselves and not worry about anyone else In this business it’s every man for himself. Thesaurus: selfish, greedy and not generoussynonym Main entry: man * * * proverb everyone should (or… … Useful english dictionary
Every Man out of His Humour — is a satirical comedy written by English playwright Ben Jonson, acted in 1599 by the Lord Chamberlain s Men. It is a conceptual sequel to his 1598 comedy Every Man in His Humour . It was much less successful on stage than its predecessor, though… … Wikipedia
Every Man for Himself — can refer to:* Every Man for Himself (Lost), an episode of the TV series Lost. * Every Man for Himself (album), an album by Hoobastank. * Sauve qui peut (la vie) , a film directed by Jean Luc Godard, titled Every Man for Himself in the USA. *… … Wikipedia
Every Man for Himself — Every Man for Himself … Википедия
every\ man\ jack — • every last man • every man jack n. phr. Every single man; each man without exception. I want every last man to be here on time tomorrow morning. Every man jack of you must do his duty … Словарь американских идиом
Every Man in His Humour — is a 1598 play by the English playwright Ben Jonson. The play belongs to the subgenre of the humours comedy, in which each major character is dominated by an overriding humour or obsession.Performance and PublicationAll the available evidence… … Wikipedia
Every Man Has A Woman Who Loves Him — Saltar a navegación, búsqueda Jealous Guy (1985) «Every Man Has A Woman Who Loves Him» Sencillo de John Lennon Publicación 1984 Formato Vinilo … Wikipedia Español
every man Jack — or every mother s son Everyone without exception • • • Main Entry: ↑every every man Jack One and all, everybody • • • Main Entry: ↑jack * * * informal, dated each and every … Useful english dictionary
Every Man a King — is a song connected with Louisiana s governor and senator Huey Long. Long was known for his political slogan Every man a king, which was the title of his [http://www.amazon.com/Every Man King Autobiography Huey/dp/0306806959 autobiography] and… … Wikipedia