Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

every+half+hour

  • 1 half-hourly

    adjective, adverb (done etc every half-hour: at half-hourly intervals; The buses to town run half-hourly.) á hálftíma fresti

    English-Icelandic dictionary > half-hourly

  • 2 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) hlaupa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) renna, rúlla
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) renna, streyma
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) (láta) ganga, vera í gangi
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) reka, stÿra
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) láta hlaupa í kapphlaupi; hlaupa, keppa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) ganga reglulega
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) ganga, halda áfram
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) keyra, eiga
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) renna til, upplitast
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) keyra, gefa (e-m) far
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) renna (fingrum í gegnum/augum yfir)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) vera; verða
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) hlaup
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ökutúr/-ferð
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) tímabil
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) lykkjufall
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) frjáls afnot
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) stig
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) afgirt svæði; stía
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) samfellt, í einu
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Icelandic dictionary > run

  • 3 drill

    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) bora
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) æfa
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) borvél, bor
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) heræfing

    English-Icelandic dictionary > drill

  • 4 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) hnippa í
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) skjökta
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) skokka

    English-Icelandic dictionary > jog

См. также в других словарях:

  • half-hour|ly — «HAF OWR lee, HAHF », adjective, adverb. –adj. lasting half an hour. –adv. every half hour …   Useful english dictionary

  • half hour — noun Etymology: Middle English 1. : thirty minutes 2. : the midpoint of an hour • half hourly ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adverb (or adjective) * * * n. (also half an hour) a period …   Useful english dictionary

  • half-hour — [haf′our′] n. 1. 30 minutes 2. the point 30 minutes after any given hour adj. 1. lasting for 30 minutes 2. occurring every 30 minutes half hourly adj., adv …   English World dictionary

  • Hancock's Half Hour — Infobox Radio Show show name = Hancock’s half hour imagesize = 250px caption = Tony Hancock (in black) and Sid James other names = format = Comedy runtime = 30 minutes country = UK language = English home station = BBC syndicates = television =… …   Wikipedia

  • The Ronnie Johns Half Hour — Format Sketch comedy Created by The 3rd Degree Starring Heath Franklin Jordan Raskopoulos Dan Ilic Felicity Ward James Pender Caz Fitzgerald Becci Gage …   Wikipedia

  • on the half hour — adverb happening hourly, but at 30 minutes past each hour; ie, 08:30, 09:30 etc. Trains leave from here to New York every hour on the half hour …   Wiktionary

  • half-hourly — adj, adv BrE done or happening every half hour ▪ Trains depart at half hourly intervals from 10.30 am until 4.00 pm …   Dictionary of contemporary English

  • half-hourly — I adjective occurring ever half hour • Similar to: ↑periodic, ↑periodical II adverb every thirty minutes, every half hour …   Useful english dictionary

  • half-hourly — adjective /ˈhaf aʊəli/ (say hahf owuhlee) 1. of or lasting a half hour. 2. occurring once every half hour. –adverb /haf ˈaʊəli/ (say hahf owuhlee) 3. during a half hour …  

  • half-hourly — adjective, adverb done or happening every half hour: the half hourly chimes of the clock …   Longman dictionary of contemporary English

  • hour — W1S1 [auə US aur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(60 minutes)¦ 2¦(business/work etc)¦ 3 (work) long/regular etc hours 4¦(time of day)¦ 5¦(long time)¦ 6¦(o clock)¦ 7 1300/1530/1805 etc hours 8 by the hour/from hour to hour 9 lunch/din …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»