-
1 every bit as
he is every bit as clever as she — он так же умён, как она
you should slow up a bit if you want to avoid a breakdown — вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться
English-Russian dictionary of Information technology > every bit as
-
2 every bit as
в точности, совсем (как)I want him out of the embassy every bit as much as Philipot can. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part III, ch. II) — Мне так же важно извлечь Джонса из посольства, как и молодому Филипо.
Of course I could tell Alfred she was every bit as worried as I was. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part II, ‘Eleanor’) — Конечно, я могла сказать Альфреду, что она обеспокоена не меньше, чем я.
The copy is every bit as good as the original. — Копия во всех отношениях так же хороша, как и оригинал.
-
3 every bit
каждый бит словосочетание:во всех отношениях (through and through, all intents and purposes, every bit, every whit, down to the ground)совершенно (every bit, every whit, through and through, all to pieces, neck and crop, Down to the ground) -
4 every bit (as)
в тoчнocти, coвceм (кaк)She was every bit as tall as me (D. du Maurier). In truth Thatcher and Heath are well matched... She is every bit as bitter about the events of last November when she was done away with as Ted Heath may have been since his defeat for the party's leadership in 1975 (The European) -
5 every bit of
целиком, совершенно, полностьюI deny every bit of it. — Я это полностью отрицаю.
-
6 every bit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > every bit
-
7 every bit
1) Общая лексика: все, полностью, совершенно, точно, вылитый2) Разговорное выражение: во всех отношениях -
8 every bit as
1) Общая лексика: в точности, совершенно как2) Вычислительная техника: в точности также -
9 every bit of
Общая лексика: все -
10 every bit
во всех отношениях; совершенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > every bit
-
11 every bit
во всех отношениях, совершенно* * *разг. во всех отношениях -
12 every bit as
-
13 every bit as
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > every bit as
-
14 every bit as
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > every bit as
-
15 Every bit
Во всех отношениях. СовершенноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Every bit
-
16 every bit
разг.во всех отношениях; совершенно -
17 every bit
всё/всё до крошки -
18 every bit of it
целиком/полностью/совершенно -
19 every bit as reliable
Общая лексика: так же надежен -
20 to eat every bit of food on the table
to eat every bit of food on the table (our supper, cake) съесть всё, что было на столе (весь ужин, весь пирог до крошки)English-Russian combinatory dictionary > to eat every bit of food on the table
См. также в других словарях:
every bit as... — every bit as... phrase just as The newly developed medication is every bit as effective as the old one. Thesaurus: samesynonym Main entry: bit … Useful english dictionary
every bit as — ► every bit as (in comparisons) quite as. Main Entry: ↑every … English terms dictionary
every bit — index throughout (all over) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
every bit — adverb to the same degree (often followed by as ) (Freq. 1) they were equally beautiful birds were singing and the child sang as sweetly sang as sweetly as a nightingale he is every bit as mean as she is • Syn: ↑equally, ↑as … Useful english dictionary
every bit as — I see every II (in comparisons) equally as the planning should be every bit as enjoyable as the event itself … Useful english dictionary
every bit as — exactly as. The Euro may become every bit as attractive and secure an investment as the US dollar. Usage notes: always followed by an adjective, as in the example … New idioms dictionary
every bit — idi quite; just: every bit as good[/ex] … From formal English to slang
every bit as good (as somebody) — every bit as good, bad, etc. (as sb/sth) idiom just as good, bad, etc; equally good, bad, etc • Rome is every bit as beautiful as Paris. • He s every bit as clever as she is. Main entry: ↑b … Useful english dictionary
every bit as bad (as somebody) — every bit as good, bad, etc. (as sb/sth) idiom just as good, bad, etc; equally good, bad, etc • Rome is every bit as beautiful as Paris. • He s every bit as clever as she is. Main entry: ↑b … Useful english dictionary
every bit as good (as something) — every bit as good, bad, etc. (as sb/sth) idiom just as good, bad, etc; equally good, bad, etc • Rome is every bit as beautiful as Paris. • He s every bit as clever as she is. Main entry: ↑b … Useful english dictionary
every bit as bad (as something) — every bit as good, bad, etc. (as sb/sth) idiom just as good, bad, etc; equally good, bad, etc • Rome is every bit as beautiful as Paris. • He s every bit as clever as she is. Main entry: ↑b … Useful english dictionary