-
1 BARBER
• Barber learns to shave by shaving (A) - Навык мастера ставит (H)• Every barber knows that - Большой секрет - знает весь свет (Б) -
2 все это знают
1) General subject: every barber knows that2) Makarov: everybody knows this -
3 toată lumea ştie asta
everybody knows itit's a well known factit's common knowledgeevery barber knows that. -
4 всяк это знает
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет)) -
5 по секрету всему свету
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет))Универсальный русско-английский словарь > по секрету всему свету
-
6 секрет полишинеля
1) General subject: an open secret, widely known secret2) Military: open secret3) Makarov: every barber knows that -
7 секрет-не секрет, а знает весь свет
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет))Универсальный русско-английский словарь > секрет-не секрет, а знает весь свет
-
8 что знает кума, то знает и вся деревня
Set phrase: every barber knows that (дословно: Это известно каждому цирюльнику (т.е. это не секрет))Универсальный русско-английский словарь > что знает кума, то знает и вся деревня
-
9 это все знают
General subject: every barber knows that -
10 это всем известно
General subject: every barber knows that, it is common knowledge -
11 это известно всему свету
General subject: every barber knows thatУниверсальный русско-английский словарь > это известно всему свету
-
12 Большой секрет - знает весь свет
What you are telling me is sup posed to be a secret, but it is notCf: The dogs are barking in the street (Br.). Every barber knows that (Am., Br.). It's an open secret (Am.). The lid is off (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Большой секрет - знает весь свет
-
13 открыл Америку!
см. тж. открывать Америкуhear, hear! iron.; cf. every barber knows that!; Queen Anne is dead!; the Dutch have taken Holland!; the ark rested on Mt. Ararat!; even blind Freddie wouldn't miss it!- А чего там! Я так считаю: деньги для того и зарабатывают, чтобы тратить. Ведь правда, мама-Вера? - Открыла Америку! - фыркнула Анфиса. (Б. Бедный, Девчата) — 'So what?... The way I see it, money is earned to be spent. It's true, isn't it, Mummy Vera?' 'Hear, hear,' came from Anfissa.
Русско-английский фразеологический словарь > открыл Америку!
См. также в других словарях:
Max Davidson — Pour les articles homonymes, voir Davidson. Max Davidson est un acteur américain né le 23 mai 1875 à Berlin (Allemagne), décédé le 4 septembre 1950 à Woodland Hills (États Unis). Sommaire 1 Biographi … Wikipédia en Français
Claire McDowell — est une actrice américaine née le 2 novembre 1877 à New York dans l État de New York aux États Unis, décédée le 23 octobre 1966 à Hollywood (États Unis). Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la … Wikipédia en Français
Donald Crisp — Dans Shining Victory (1941) Données clés Naissanc … Wikipédia en Français
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of atheists (authors) — Authors * Douglas Adams (1952 ndash;2001): British radio and television writer and novelist, author of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [ I am a radical Atheist... Adams in an interview by American Atheists… … Wikipedia
List of Neighbours characters (2011) — The following is a list of characters that first appeared or will appear in the Australian soap opera Neighbours in 2011, by order of first appearance. All characters are introduced by the shows executive producer Susan Bower. The 27th season of… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
applied logic — Introduction the study of the practical art of right reasoning. The formalism (formal logic) and theoretical results of pure logic can be clothed with meanings derived from a variety of sources within philosophy as well as from other… … Universalium
Vampire — For other uses, see Vampire (disambiguation). The Vampire, by Philip Burne Jones, 1897 Vampires … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia