-
1 eventuell
1. возмо́жный, случа́йный2. пожа́луй, при слу́чае; може́т быть3. возмо́жный4. смотря́ по обстоя́тельствам -
2 eventuell
возмо́жный. buchsprachlich эвентуа́льный. eventuell komme ich morgen возмо́жно, что я приду́ за́втра -
3 eventuell
eventu'ell ewentualnyevtl. (eventuell) ewentualny -
4 eventuell
Современный немецко-русский словарь общей лексики > eventuell
-
5 eventuell
1. (сокр. evtl.) adj1) возможный ( при известных обстоятельствах), эвентуальный2) случайный2. advпри случае; смотри по обстоятельствам; пожалуй -
6 eventuell
прил.1) общ. в случае необходимости, пожалуй, при необходимости, смотря по, смотря по обстоятельствам, эвентуальный, при случае, случайный, возможный (при известных обстоятельствах)2) бизн. (evtl.) возможный (при известных обстоятельствах) -
7 eventuell
возможно, возможныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eventuell
-
8 eventuell
[-v-]1. aвозможный (при определённых обстоятельствах)eventuélle Notfälle — возможные экстренные ситуации
2.adv в зависимости от ситуации; пожалуй, возможноIch rúfe dich eventuéll noch héúte an. — Я, может быть, тебе ещё позвоню сегодня.
-
9 eventuell
Abk. evtl. возможно; возможный; при случае→ evtl.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eventuell
-
10 eventuell
eventuéll [-vEn-]I a1. возмо́жный ( при известных обстоятельствах); эвентуа́льныйeventué lle Schwí erigkeiten — тру́дности, кото́рые мо́гут возни́кнуть
2. случа́йныйII adv при слу́чае; смотря́ по обстоя́тельствам; пожа́луй -
11 evtl. eventuell
сокр.бизн. вероятный, возможный -
12 ich komme eventuell noch heute vorbei
мест.общ. я загляну, может быть, уже сегодняУниверсальный немецко-русский словарь > ich komme eventuell noch heute vorbei
-
13 evtl.
-
14 evtl.
= eventuell -
15 maybe
eventuell, vielleichtDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > maybe
-
16 evtl
[eventuell]возможно, при случае, в зависимости от обстоятельствDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > evtl
-
17 evtl.
-
18 может быть возможный
-
19 пожалуй при случае
-
20 evtl.
сокр. от eventuell1) возможный2) при случае, смотря по обстоятельствам, в зависимости от обстоятельств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eventuell — eventuell … Deutsch Wörterbuch
eventuell — ¹eventuell etwaig, eventual, möglich; (bildungsspr.): potenziell; (bes. österr., schweiz.): allfällig. ²eventuell allenfalls, etwa, gegebenenfalls, möglicherweise, unter Umständen, vielleicht, womöglich; (nordd.): am Ende; (landsch.): nachher;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eventuell — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. éventuel, aus ml. eventualis zufällig, möglich zu l. ēventus Ereignis, Zufall , zu l. ēvenire sich ereignen, herauskommen , zu l. venīre kommen und l. ex . Abstraktum: Eventualität. Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eventuell — Adj. (Mittelstufe) vielleicht, unter Umständen Synonyme: möglich, etwaig Beispiele: Eventuelle Beschwerden legen Sie bitte beim Vizedirektor ein. Ich kann eventuell mit euch mitkommen … Extremes Deutsch
eventuell — Ich komme eventuell etwas später … Deutsch-Test für Zuwanderer
Eventuell — (lat.), auf einen künftigen möglichen Fall berechnet oder eingerichtet; etwaig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eventuell — нем. [эвентуэ/ль] eventuellement фр. [эвантюэльма/н] по возможности … Словарь иностранных музыкальных терминов
eventuell — »möglicherweise, vielleicht«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. éventuel entlehnt, das auf mlat. eventualis zurückgeht. Dazu stellt sich das Substantiv Eventualitäten »Möglichkeiten, Zufälligkeiten« (aus frz. éventualité).… … Das Herkunftswörterbuch
eventuell — potentiell; u.U.; etwaig; potenziell; möglicherweise; evtl.; vielleicht; unter Umständen; möglich; ungewiss; allfällig (österr., schweiz.); womöglich * * * … Universal-Lexikon
eventuell — e·ven·tu·ell [evɛn tu̯ɛl] Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung; 1 unter bestimmten Umständen möglich <ein Notfall; Probleme, Schwierigkeiten>: Bei eventuellen Schwierigkeiten werde ich dir helfen; Das Land bereitete sich auf einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eventuell — • trolig, sannolik, tänkbar, möjlig • potentiell, möjlig, eventuell, tänkbar, presumtiv … Svensk synonymlexikon
