-
1 eventualmente
eventualmente adverbio possibly -
2 ewentualnie
eventualmente -
3 casual
'kæʒuəl1) (not careful: I took a casual glance at the book.) despreocupado, rápido2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) ocasional, fortuito4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual•- casually- casualness
casual adj1. despreocupado2. informal
casual adjetivo chance ( before n)
casual
I adjetivo accidental, chance Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance ' casual' also found in these entries: Spanish: desenfadada - desenfadado - despreocupada - despreocupado - eventual - informal - ocasional - vestida - vestido - deportivo - estilo - sport English: casual - coincidental - eventual - meeting - nonchalant - passing - rakish - sport - sportstr['kæʒjʊəl]1 (chance - visit, visitor) ocasional; (- meeting) fortuito,-a, casual2 (unconcerned) despreocupado,-a; (irresponsible) descuidado,-a, informal■ a casual acquaintance un,-a conocido,-a4 (informal) informal; (clothes) (de) sport, informal, desenfadado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasual wear ropa de sportcasual ['kæʒʊəl] adj1) fortuitous: casual, fortuito2) indifferent: indiferente, despreocupado3) informal: informal♦ casually ['kæʒʊəli, 'kæ-ʒəli] advadj.• casual adj.• despreocupado, -a adj.• indiferente adj.• informal adj.n.• obrero eventual s.m.'kæʒuəl1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasional['kæʒjʊǝl]casual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
1. ADJ1) (=not planned) [walk, stroll] sin rumbo fijo, al azar; [meeting, encounter] fortuito; [caller] ocasional•
it was just a casual conversation between strangers — no era más que una conversación para pasar el rato entre extraños2) (=offhand) [attitude] despreocupado, poco serio; [manner] informal; [tone] informal, poco seriohe tried to appear/sound casual — intentó parecer/sonar relajado
•
he was very casual about it — no le dio mucha importancia3) (=informal) [discussion] informal; [clothing] de sport, informalcasual wear — ropa de sport, ropa informal
4) (=occasional) [drinker, drug user, relationship] esporádico5) (=temporary) [labour, work, employment] eventual•
on a casual basis — temporalmente, eventualmente•
casual worker — (in office, factory) trabajador(a) m / f eventual; (on farm) trabajador(a) m / f temporero(-a), jornalero(-a) m / f2.Ncasuals (=shoes) zapatos mpl de sport; (=clothes) ropa f de sport, ropa f informal* * *['kæʒuəl]1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasionalcasual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
-
4 possibly
1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') tal vez, a lo mejor, es posible; posiblemente2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) lo más... que pueda/posible; (not possibly) de ninguna manera; ser posiblepossibly adv posiblementetr['pɒsɪblɪ]1 (reasonably, conceivably) posiblemente■ you can't possibly have finished already! ¡no es posible que ya hayas acabado!■ could you possibly give me a lift to the station? ¿me podría llevar a la estación?3 (perhaps) posiblemente, quizás, puede serpossibly ['pɑsəbli] adv1) conceivably: posiblementeit can't possibly be true!: ¡no puede ser!2) perhaps: quizás, posiblementeadv.• eventualmente adv.• posiblemente adv.• quizá adv.• tal vez adv.'pɑːsəbli, 'pɒsəblia) ( conceivably)if we possibly can — si podemos or si nos es posible
could you possibly give me a hand with this? — ¿sería tan amable de ayudarme con esto?
b) ( perhaps) (indep)will it cost more than five dollars? - possibly — ¿va a costar más de cinco dólares? - puede ser or posiblemente
['pɒsǝblɪ]ADV1) (=feasibly, conceivably)if I possibly can — si me es posible, si puedo
I go as often as I possibly can — voy siempre que puedo, voy lo más a menudo posible
how can I possibly come tomorrow? — ¿cómo voy a poder venir mañana?
could you possibly come another day? — ¿le sería posible venir otro día?, ¿podría venir otro día?
it can't possibly be true! — ¡no puede ser verdad!
she will do everything she possibly can to help you — hará todo lo que esté en su mano or todo lo que pueda para ayudarte
2) (=perhaps)"will you be able to come?" - "possibly" — -¿podrás venir? -es posible or -puede que sí
of the 200 who apply, possibly five may be accepted — de los 200 solicitantes, tal vez se elija a cinco
* * *['pɑːsəbli, 'pɒsəbli]a) ( conceivably)if we possibly can — si podemos or si nos es posible
could you possibly give me a hand with this? — ¿sería tan amable de ayudarme con esto?
b) ( perhaps) (indep)will it cost more than five dollars? - possibly — ¿va a costar más de cinco dólares? - puede ser or posiblemente
-
5 eventuell
1. evɛntu'ɛl adjeventual, ocasional2. evɛntu'ɛl adveventualmente, si fuera necesario, en tal casoeventuell [evεntu'εl]eventual[evɛnˈtuɛl] Adjektiv————————[evɛnˈtuɛl] Adverb -
6 gegebenenfalls
gə'geːbənənfalsadvsi se diera el caso, eventualmentegegebenenfalls [gə'ge:bənənfals]dado el casoAdverb -
7 gelegentlich
1. gə'leːgəntlɪç adjocasional, eventual2. gə'leːgəntlɪç advde vez en cuando, a veces, en ocasionesI AdjektivocasionalII Adverb1 dig (bei Gelegenheit) cuando sea oportuno2 dig (manchmal) de vez en cuandoAdjektiv————————Adverb1. [bei Gelegenheit] eventualmente -
8 ненароком
нареч. прост.por descuido, sin intención, sin querer; por azar ( случайно)* * *n1) gener. eventualmente, por suerte2) simpl. por azar (случайно), por descuido, sin intención, sin querer -
9 нечаянно
неча́янн||оneatendite, surprize, hazarde;\нечаянноый neatendita, surpriza, hazarda.* * *нареч.por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer ( без намерения); por casualidad ( случайно)* * *advgener. eventualmente, inadvertidamente, por casualidad (случайно), por descuido, por inadvertencia, sin intención, sin querer, sin querer (без намерения), sin sentir -
10 по стечению обстоятельств
prepos.gener. eventualmenteDiccionario universal ruso-español > по стечению обстоятельств
-
11 случайно
случа́йн||оhazarde, okaze;\случайноость okazaĵo, okazeco, hazard(ec)o;\случайноый okaza, hazarda, eventuala.* * *1) нареч. casualmente, por (de) casualidad, fortuitamente; accidentalmente ( от случая к случаю)случа́йно быть где́-либо — estar en alguna parte casualmente
я его́ встре́тил случа́йно — le encontré por casualidad
2) вводн. сл. por casualidad, acasoты, случа́йно, не ви́дел его́? — ¿por casualidad no le has visto?
••не случа́йно — no es casual, no es fortuito
* * *adv1) gener. accidentalmente (от случая к случаю), casualmente, de relance, eventualmente, fortuitamente, por accidente, por carambola, por casualidad, por incidencia, por suerte, por un descuido, a dicha, acaso2) eng. al azar -
12 hamurikuy
v. Venir o llegar eventualmente. -
13 circumstantially
adv.1 circunstanciadamente, con toda menudencia.2 eventualmente, según las circunstancias.3 circunstancialmente, circunstanciadamente, coyunturalmente. -
14 eventually
adv.1 finalmente, al final.2 eventualmente, con el tiempo, andando el tiempo.3 a la larga, finalmente, al fin y al cabo. -
15 grow
vt.1 cultivar (roses, vegetables)2 nacer, vegetar, crecer y nutrirse los vegetales.3 adelantar, progresar, hacer progresos (develop).4 hacerse, ponerse o volverse diferente una cosa de lo que era; pasar de un estado o condición a otro.5 subir o llegar progresando sucesivamente a un estado superior al que antes se tenía.6 extenderse, dilatarse.7 nacer, proceder, provenir de una causa o razón cualquiera.8 pegarse, unirse; fijarse, echar raíces.9 aumentar, aumentarse, crecer, acrecentarse.10 expandirse, ampliarse.11 criar.12 propagarse.vi.1 crecer (increase in size)2 hacerse (become)they grew to like the house les llegó a gustar la casa(pt grew ; pp grown) -
16 sometime
adj.1 antiguo, ex.2 ocasional.adv.1 algún día, alguna vez.2 en alguna ocasión, algún día, en algún momento.3 eventualmente. -
17 qualidade
qualidade | qualidadess. f. calidad, cualidad, propiedad o atriburo de las cosas o personas capaz de distinguirlas de las otras, en una escala de valores, la característica que permite evaluar y eventualmente aprovar a alguien, disposición moral o intelectual de las personas, dote, don, virtud.
См. также в других словарях:
eventualmente — /eventwal mente/ avv. [der. di eventuale, col suff. mente ]. ■ avv. [se sarà il caso: e. chiamerò il medico ] ▶◀ casomai, semmai. ■ cong. [se il caso lo richieda: e. sorgessero difficoltà, avvertimi ] ▶◀ casomai, nel caso (che), (lett.) ove (mai) … Enciclopedia Italiana
eventualmente — → eventual, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
eventualmente — adv. De modo eventual. ‣ Etimologia: eventual + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
eventualmente — adv. m. Incierta o casualmente … Diccionario de la lengua española
eventualmente — ► adverbio 1 En ocasiones, no siempre: ■ eventualmente, como en casa de mis suegros. 2 Por el momento, de manera no definitiva: ■ trabajo eventualmente en unos grandes almacenes. * * * eventualmente adv. Ocasionalmente: ‘Puede, eventualmente,… … Enciclopedia Universal
eventualmente — e·ven·tu·al·mén·te avv. CO casomai, semmai: non so se posso venire al cinema, eventualmente ti telefono; all occorrenza: eventualmente puoi farti aiutare da loro | nel caso che, qualora: eventualmente ti salisse la febbre, chiama il medico… … Dizionario italiano
eventualmente — (adv) (Intermedio) con mucha probabilidad; posiblemente Ejemplos: Miguel emprendió ayer un viaje hacia Italia y eventualmente a España también. Me quedaré dos semanas aquí, eventualmente tres … Español Extremo Basic and Intermediate
eventualmente — adv Algunas veces, de vez en cuando; ocasionalmente: Eventualmente se hacen necesarios los transplantes de la córnea , Eventualmente se cristaliza el alcohol … Español en México
eventualmente — El inglés «eventually». no se traduce por eventualmente, sino por finalmente, con el tiempo o a la larga … Diccionario español de neologismos
eventualmente — {{hw}}{{eventualmente}}{{/hw}}avv. Nel caso, se mai … Enciclopedia di italiano
eventualmente — adverbio interinamente. * * * Sinónimos: ■ provisionalmente, casualmente, accidentalmente ■ inciertamente … Diccionario de sinónimos y antónimos