Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

events+etc

  • 1 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) ιστορία
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) ιστορία
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) ιστορία
    •
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history

    English-Greek dictionary > history

  • 2 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) αρχείο, καταγραφή, εγγραφή, πρακτικό
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) δίσκος
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) ρεκόρ, ανώτατη επίδοση
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) μητρώο, ιστορικό, παρελθόν
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) καταγράφω
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) ηχογραφώ, (εγ)γράφω
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) καταγράφω
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) καταγράφω
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Greek dictionary > record

  • 3 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) ώρα
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) χρόνος
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) καιρός, ώρα
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') (διαθέσιμος) χρόνος
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) κατάλληλη στιγμή / περίσταση
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) φορά
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) περίοδος, στιγμή
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) χρόνος, ρυθμός
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) χρονομετρώ
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) επιλέγω το χρόνο, διαλέγω την ώρα μου (για)
    •
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Greek dictionary > time

  • 4 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) ειδύλλιο
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ρομάντζο, αισθηματικό μυθιστόρημα
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) ρομαντισμός
    •
    - romantically

    English-Greek dictionary > romance

  • 5 sequence

    ['si:kwəns]
    (a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) σειρά,αλληλουχία

    English-Greek dictionary > sequence

  • 6 relation

    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) συγγενής
    2) (a relationship (between facts, events etc).) σχέση, συνάφεια
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) (πληθ.) σχέσεις

    English-Greek dictionary > relation

  • 7 relationship

    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) σχέση
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) σχέση
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) συγγένεια

    English-Greek dictionary > relationship

  • 8 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) φλυτζάνι
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) κύπελλο
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) κάνω (τα χέρια) χούφτα
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) κρατώ
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Greek dictionary > cup

  • 9 indifferent

    [in'difrənt]
    1) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) αδιάφορος
    2) (not very good: He is a rather indifferent card-player.) μέτριος
    •
    - indifference

    English-Greek dictionary > indifferent

  • 10 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) κάνω ποδήλατο
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) ποδήλατο
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) κύκλος
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) κύκλος (τραγουδιών, ποιημάτων κλπ.)
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) κύκλος
    •
    - cyclically

    English-Greek dictionary > cycle

  • 11 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) τρένο
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) ουρά φορέματος
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) σειρά / αλληλουχία γεγονότων
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) πομπή
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) εκπαιδεύω / -ομαι, γυμνάζω / -ομαι, προπονώ / -ούμαι
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) στρέφω, σκοπεύω
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) κατευθύνω
    •
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Greek dictionary > train

  • 12 track

    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) πατημασιά, ίχνος
    2) (a path or rough road: a mountain track.) μονοπάτι
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) στίβος αγώνων δρόμου
    4) (a railway line.) σιδηροδρομική γραμμή, σιδηροτροχιά
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) ακολουθώ τα ίχνη
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog

    English-Greek dictionary > track

  • 13 fiction

    ['fikʃən]
    (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) μυθοπλασία, μυθιστόρημα(-τα)
    - fictitious

    English-Greek dictionary > fiction

  • 14 programme

    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) πρόγραμμα
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) πρόγραμμα
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) πρόγραμμα
    •
    - programmer

    English-Greek dictionary > programme

  • 15 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) κλωστή, νήμα
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) βόλτες βίδας
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) νήμα, ειρμός
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) βελονιάζω
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) περνώ, διασχίζω
    •

    English-Greek dictionary > thread

  • 16 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) καθαρίζω
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) εξαλείφω, σβήνω
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) εξολοθρεύω

    English-Greek dictionary > wipe out

  • 17 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) δράση, ενέργεια
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) κίνηση
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) αγωγή, μήνυση
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) η υπόθεση έργου, πχ. θεατρικού
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) μάχη
    •
    - out of action

    English-Greek dictionary > action

  • 18 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) σειρά μαθημάτων
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) πιάτο
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) πίστα, στίβος
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) διάβα, ροή, πέρασμα
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) πορεία
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) τρόπος ενέργειας
    •
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Greek dictionary > course

  • 19 day-dream

    noun (a dreaming or imagining of pleasant events; the making of unreal plans etc while awake.) ονειροπόληση

    English-Greek dictionary > day-dream

  • 20 episode

    ['episəud]
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) επεισόδιο
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) επεισόδιο

    English-Greek dictionary > episode

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Events from the Modern Age of Comic Books — One of the key aspects of the Modern Age of Comic Books was that it was the beginning of big events. In 1984, Marvel Comics debuted the first large crossover Secret Wars, a storyline featuring the company s most prolific superheroes, which… …   Wikipedia

  • ETC Entertainment Central — Infobox TV channel name = Entertainment Central logofile = ETC logo.jpg logoalt = The ETC Entertainment Central logo logosize = 150px launch = August 2004 slogan = It s All Good! web = [http://www.etc.com.ph/ http://www.etc.com.ph] owner = Solar… …   Wikipedia

  • Events preceding World War II in Asia — This article is concerned with the events that preceded World War II in Asia. Kuomintang and Communism in China The revolution led by the Kuomintang (KMT, or Chinese Nationalist Party) and others ended the last Chinese dynasty, the Qing Dynasty,… …   Wikipedia

  • etc — [[t]et se̱trə[/t]] ♦♦♦ (The spelling etc. is also used, especially in American English.) etc is used at the end of a list to indicate that you have mentioned only some of the items involved and have not given a full list. etc is a written… …   English dictionary

  • Events and festivals in Macau — FEBRUARY (or JANUARY)Chinese New Year The Chinese in Macau celebrate the same religious festivals as their counterparts in Hong Kong and other regions in Asia. MARCHFeast of the God Toutei Tou Tei is the Earth God and he is said to be everywhere …   Wikipedia

  • events tent — tent in which events (parties, concerts, etc.) are held …   English contemporary dictionary

  • Chronicle of Current Events (samizdat) — The information bulletin Chronicle of Current Events (Russian: Хроника текущих событий) was one of the longest running and best known samizdat periodicals in the USSR dedicated to the defense of human rights. For fifteen years from 1968 to 1983,… …   Wikipedia

  • Individual events (speech) — Individual events is a type of speech competition characterized by individuals competing in a variety of different events. These events span the areas of public speaking, acting, reading and interpretation. Sometimes confused with competitive… …   Wikipedia

  • DOM events — DOM (Document Object Model) events allow event driven programming languages like JavaScript, JScript, ECMAScript, VBScript and Java to register various event handlers/listeners on the element nodes inside a DOM tree, e.g. HTML, XHTML, XUL and SVG …   Wikipedia

  • Ofcom Code on Sports and Other Listed and Designated Events — The Ofcom Code on Sports and Other Listed Designated Events is a series of regulations issued originally by the Independent Television Commission (ITC) then by Ofcom when the latter assumed most of the ITC s responsibilities in 2003, which is… …   Wikipedia

  • ITC Code on Sports and Other Listed Events — The ITC Code on Sports and Other Listed Events is a series of regulations issued by the Independent Television Commission which is designed to protect the availability of live coverage of so called listed events in sport typically major sporting… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»