Перевод: с английского на датский

с датского на английский

event+time

  • 1 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) klokken
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tidspunkt; tid; -tid
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidspunkt; tid
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gang
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid; periode
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) tage tid
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) vælge tidspunkt; time
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) klokken
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tidspunkt; tid; -tid
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidspunkt; tid
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gang
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid; periode
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) tage tid
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) vælge tidspunkt; time
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Danish dictionary > time

  • 2 circumstance

    ['sə:kəmstæns]
    (a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) forhold; omstændighed
    * * *
    ['sə:kəmstæns]
    (a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) forhold; omstændighed

    English-Danish dictionary > circumstance

  • 3 coincidence

    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) tilfælde; sammentræf
    * * *
    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) tilfælde; sammentræf

    English-Danish dictionary > coincidence

  • 4 countdown

    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) nedtælling
    * * *
    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) nedtælling

    English-Danish dictionary > countdown

  • 5 era

    ['iərə]
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) æra; epoke; tidsalder; periode
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) periode; æra; epoke
    * * *
    ['iərə]
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) æra; epoke; tidsalder; periode
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) periode; æra; epoke

    English-Danish dictionary > era

  • 6 eve

    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) juleaften; -aften
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) tid umiddelbart før
    3) (evening.) aften
    * * *
    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) juleaften; -aften
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) tid umiddelbart før
    3) (evening.) aften

    English-Danish dictionary > eve

  • 7 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) fast inventar; nagelfast genstand
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) stævne
    * * *
    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) fast inventar; nagelfast genstand
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) stævne

    English-Danish dictionary > fixture

  • 8 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) hjemkomst
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) årsfest for tidligere studerende
    * * *
    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) hjemkomst
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) årsfest for tidligere studerende

    English-Danish dictionary > home-coming

  • 9 occasion

    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) lejlighed
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) begivenhed
    - occasionally
    * * *
    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) lejlighed
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) begivenhed
    - occasionally

    English-Danish dictionary > occasion

  • 10 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) optegnelse
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonplade
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord; rekord-
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) omdømme; fortid
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) notere; registrere
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) optage; indspille
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrere
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registrere
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) optegnelse
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonplade
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord; rekord-
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) omdømme; fortid
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) notere; registrere
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) optage; indspille
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrere
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registrere
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Danish dictionary > record

  • 11 sale

    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) salg
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) udsalg
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) auktion; -salg
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work
    * * *
    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) salg
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) udsalg
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) auktion; -salg
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Danish dictionary > sale

  • 12 schedule

    ['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun
    (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) plan; -plan
    2. verb
    (to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) planlægge
    * * *
    ['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun
    (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) plan; -plan
    2. verb
    (to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) planlægge

    English-Danish dictionary > schedule

  • 13 whereupon

    conjunction (at or after which time, event etc: He insulted her, whereupon she slapped him.) hvorpå
    * * *
    conjunction (at or after which time, event etc: He insulted her, whereupon she slapped him.) hvorpå

    English-Danish dictionary > whereupon

См. также в других словарях:

  • Spacecraft Event Time — (SCET) is the time an event occurs in relation to a spacecraft. Since it takes time for a radio transmission to reach the spacecraft from the earth, the usual operation of a spacecraft is done via an uploaded commanding script containing SCET… …   Wikipedia

  • Event scheduling — is the activity of finding a suitable time for an event such as meeting, conference, trip, etc. It is an important part of event planning that is usually carried out at its beginning stage. In general, event scheduling must take into account what …   Wikipedia

  • spacecraft event time — noun the coordinated universal time on board the spacecraft SCET = TRM + OWLT • Syn: ↑SCET • Hypernyms: ↑coordinated universal time, ↑UTC …   Useful english dictionary

  • Event-driven architecture — (EDA) is a software architecture pattern promoting the production, detection, consumption of, and reaction to events. An event can be defined as a significant change in state [K. Mani Chandy Event Driven Applications: Costs, Benefits and Design… …   Wikipedia

  • Time Warner Cable Arena — Former names Charlotte Bobcats Arena (2005–2007) Location …   Wikipedia

  • Event planning — is the process of planning a festival, ceremony, competition, party, or convention. Event planning includes budgeting, establishing dates and alternate dates, selecting and reserving the event site, acquiring permits, and coordinating… …   Wikipedia

  • Event to knowledge — or E2K is an accounting metric that measures the time from when an event occurs to when the responsible person knows about. The shorter the average E2K time, the more timely an organization’s financial information will be. Importance of E2K… …   Wikipedia

  • Event Stream Processing — Event Stream Processing, or ESP, is a set of technologies designed to assist the construction of event driven information systems. ESP technologies include event visualization, event databases, event driven middleware, and event processing… …   Wikipedia

  • Time — Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time ball — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time bargain — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»