Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

event+en

  • 1 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) begivenhed
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) programpunkt; konkurrence
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of
    * * *
    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) begivenhed
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) programpunkt; konkurrence
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of

    English-Danish dictionary > event

  • 2 event

    substantiv
    1. begivenhed, attraktion

    B. er dygtig til spektakulær markedsføring

    Svensk-dansk ordbog > event

  • 3 event

    substantiv
    1. begivenhed, attraktion
    B. er dygtig til spektakulær markedsføring

    Svensk-dansk ordbog > event

  • 4 event of default

    Begivenhed, der i en kontrakt er opregnet som en misligholdelse og tillægger en part visse beføjelser over for modparten.

    Anglo-danske finansiel ordbog > event of default

  • 5 event risk

    Begivenhedsrisiko, dvs. risikoen for at udsteders kreditværdighed pludseligt forringes dramatisk som følge af en afgørende ændring af udsteders ejerforhold. Dette kan eksempelvis forekomme i forbindelse med friendly take-over bid, hostile take-over bid, leveraged buyout, management buyout eller mergers and acquisitions. For at beskytte investorerne herimod kan der indbygges en covenant og/eller en put option i dokumentationen, således at udsteder, hvis obligationsejerne ønsker det, får pligt til at førtidsindfri obligationerne til pari, hvis hans rating forringes under et nærmere angivet niveau.

    Anglo-danske finansiel ordbog > event risk

  • 6 event of default

    Begivenhed, der i en kontrakt er opregnet som en misligholdelse og tillægger en part visse beføjelser over for modparten.

    English-Danish financial dictionary > event of default

  • 7 event risk

    Begivenhedsrisiko, dvs. risikoen for at udsteders kreditværdighed pludseligt forringes dramatisk som følge af en afgørende ændring af udsteders ejerforhold. Dette kan eksempelvis forekomme i forbindelse med friendly take-over bid, hostile take-over bid, leveraged buyout, management buyout eller mergers and acquisitions. For at beskytte investorerne herimod kan der indbygges en covenant og/eller en put option i dokumentationen, således at udsteder, hvis obligationsejerne ønsker det, får pligt til at førtidsindfri obligationerne til pari, hvis hans rating forringes under et nærmere angivet niveau.

    English-Danish financial dictionary > event risk

  • 8 in that event

    (if that happens: In that event you must do as he says.) i så tilfælde; i det tilfælde
    * * *
    (if that happens: In that event you must do as he says.) i så tilfælde; i det tilfælde

    English-Danish dictionary > in that event

  • 9 in the event

    (in the end, as it happened/happens / may happen: In the event, I did not need to go to hospital.) da det kom til stykket
    * * *
    (in the end, as it happened/happens / may happen: In the event, I did not need to go to hospital.) da det kom til stykket

    English-Danish dictionary > in the event

  • 10 in the event of

    (if (something) occurs: In the event of his death, you will inherit his money.) i tilfælde af
    * * *
    (if (something) occurs: In the event of his death, you will inherit his money.) i tilfælde af

    English-Danish dictionary > in the event of

  • 11 at all events / at any event

    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) under alle omstændigheder
    * * *
    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) under alle omstændigheder

    English-Danish dictionary > at all events / at any event

  • 12 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Danish dictionary > live

  • 13 aftermath

    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) følge; eftervirkning
    * * *
    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) følge; eftervirkning

    English-Danish dictionary > aftermath

  • 14 annual

    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) årlig
    2) (of one year: What is his annual salary?) årlig
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) årbog; årsskrift
    2) (a plant that lives for only one year.) étårig
    * * *
    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) årlig
    2) (of one year: What is his annual salary?) årlig
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) årbog; årsskrift
    2) (a plant that lives for only one year.) étårig

    English-Danish dictionary > annual

  • 15 background

    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) baggrund
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) baggrund
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) baggrund
    * * *
    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) baggrund
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) baggrund
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) baggrund

    English-Danish dictionary > background

  • 16 bi-annual

    (happening twice a year: a bi-annual event; The dinner is bi-annual, not annual.) halvårlig
    * * *
    (happening twice a year: a bi-annual event; The dinner is bi-annual, not annual.) halvårlig

    English-Danish dictionary > bi-annual

  • 17 big

    [biɡ]
    1) (large in size: a big car.) stor
    2) (important: a big event.) vigtig; stor
    * * *
    [biɡ]
    1) (large in size: a big car.) stor
    2) (important: a big event.) vigtig; stor

    English-Danish dictionary > big

  • 18 calypso

    [kə'lipsəu]
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) calypso
    * * *
    [kə'lipsəu]
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) calypso

    English-Danish dictionary > calypso

  • 19 celebrate

    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) fejre
    - celebration
    - celebrity
    * * *
    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) fejre
    - celebration
    - celebrity

    English-Danish dictionary > celebrate

  • 20 circumstance

    ['sə:kəmstæns]
    (a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) forhold; omstændighed
    * * *
    ['sə:kəmstæns]
    (a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) forhold; omstændighed

    English-Danish dictionary > circumstance

См. также в других словарях:

  • évent — [ evɑ̃ ] n. m. • esvent 1521; de éventer I ♦ 1 ♦ (1558) Orifice des narines chez les cétacés, situé sur le sommet de la tête. « Ses évents magnifiques, la superbe colonne d eau qu ils lancent à trente pieds » ( Michelet). 2 ♦ (1676) Techn.… …   Encyclopédie Universelle

  • event — UK US /ɪˈvent/ noun [C] ► an activity that is planned for a special purpose and usually involves a lot of people, for example, a meeting, party, trade show, or conference: manage/plan/organize an event »The marketing team is organizing an event… …   Financial and business terms

  • event — n 1: something that happens: occurrence 2: the issue or outcome of a legal action or proceeding as finally determined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • event — 1. In the event of is a somewhat awkward prepositional phrase used in BrE to mean ‘if such and such (should happen)’. It is followed by a noun or verbal noun: • The 12 members of the Basle central bankers club have made reciprocal arrangements to …   Modern English usage

  • Event — est un mot anglais qui signifie évènement. Utilisé, en français dans le domaine de l art, il prend un sens particulier et précis. L event, en art contemporain, désigne une œuvre qui se caractérise par le fait que c est le spectateur qui la… …   Wikipédia en Français

  • event — Event. s. m. Espece de corruption, ou de mauvais goust dans les choses qu on mange & qu on boit. Ce lard, ce jambon sent l évent, a un goust d event. voila du vin qui a de l évent. Event, Se prend aussi dans quelques phrases seulement pour, L air …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Event — E*vent , n. [L. eventus, fr. evenire to happen, come out; e out + venire to come. See {Come}.] 1. That which comes, arrives, or happens; that which falls out; any incident, good or bad. The events of his early years. Macaulay. [1913 Webster] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • event — [ē vent′, ivent′] n. [OFr < L eventus, event, pp. of evenire, to happen < e , out + venire, COME] 1. a happening or occurrence, esp. when important 2. a particular contest or item in a program [the pole vault, high jump, and other events] 3 …   English World dictionary

  • event — event·ful; event·less; event; non·event; event·ful·ly; event·ful·ness; …   English syllables

  • event — evént s. n., pl. evénturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  EVÉNT s.n. (Sport) Probă, întrecere, cursă; spectacol sportiv; (p. ext.) rezultat bun, record. ♦ (Hipism) Pariu în care trebuie indicat câştigătorul din două… …   Dicționar Român

  • event — ► NOUN 1) a thing that happens or takes place. 2) a public or social occasion. 3) each of several contests making up a sports competition. ● in any event (or at all events) Cf. ↑in any event ● in the event Cf. ↑ …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»