-
1 întocmai ca
even asjust likeprecisely asjust / even as. -
2 chiar aşa (întocmai)
even / exactly soexactlyjust like this( asta e) that's it( ăsta-i cuvântul) that's the word for it( te cred) right you are. -
3 chiar dacă
even if / though. -
4 chiar şi atunci
even then. -
5 chiar şi în acest caz
even then. -
6 chit cu...
even with... -
7 de când lumea şi pământul
even since the world begansince Adamnever within man's remembrance.Română-Engleză dicționar expresii > de când lumea şi pământul
-
8 nici atât
even less sonot at all(the) deuce a bit! -
9 nici prea des, nici prea rar
even and again.Română-Engleză dicționar expresii > nici prea des, nici prea rar
-
10 sumă rotundă
even money. -
11 tot mai...
even more...(comp) greater and greater. -
12 una cu pământul
even with the groundlevel to / with the ground. -
13 şi mai...
even more. -
14 nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
not on your life! I do not dream of itI'll eat my hat first! I should not dream of doing such a thing! \nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece nu mi-a trecut una ca asta! nothing is farther than my thoughtsit never even occurred / it didn't even occur to meI didn't (even) give it a thoughtI haven't even thought of that.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
-
15 nici cu gândul n-am gândit / visat
it never (even) crossed my mindI never thought of it / gave it a thoughtit has never occurred to my mind / to meI haven't even dreamt of itI did not have even an inkling of.!Română-Engleză dicționar expresii > nici cu gândul n-am gândit / visat
-
16 a fi chit (cu cineva)
to be even / quits (with smb.)to be at even hands (with smb.)to be / to get square with smb. -
17 a judeca drept
to hold the scales even. -
18 a menţine echilibrul
to keep the balanceto hold the scales even. -
19 a nu-şi ieşi niciodată din fire
to be even-tempered / equable / good-humoured / unruffled / difficult to put outnever to get put outRomână-Engleză dicționar expresii > a nu-şi ieşi niciodată din fire
-
20 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
even — even1 [ē′vən] adj. [ME < OE efne, efen, akin to Ger eben, Goth ibns < ? IE base * yem , hold together > MIr emon, twins] 1. flat; level; smooth [even country] 2. not irregular; not varying; uniform; constant [an even tempo] 3. calm;… … English World dictionary
Even — E ven, a. [AS. efen. efn; akin to OS. eban, D. even, OHG. eban, G. efen, Icel. jafn, Dan. jevn, Sw. j[ a]mn, Goth. ibns. Cf. {Anent}, {Ebb}.] 1. Level, smooth, or equal in surface; not rough; free from irregularities; hence uniform in rate of… … The Collaborative International Dictionary of English
even — Ⅰ. even [1] ► ADJECTIVE 1) flat and smooth; level. 2) equal in number, amount, or value. 3) having little variation in quality; regular. 4) equally balanced: the match was even. 5) (of a person s temper or disposition) placid; calm. 6) … English terms dictionary
even — e‧ven [ˈiːvn] adjective 1. staying at the same level, rather than frequently changing from one level to the other: • Strong trade will encourage more even selling. 2. giving two sides, things, ideas etc equal or fair treatment: • We should try… … Financial and business terms
even — even; even·er; even·ly; even·ness; even·tra·tion; even·tual; even·tu·al·i·ty; even·tu·al·ly; even·tu·ate; un·even; break·even; even·hand·ed·ly; even·hand·ed·ness; even·tu·a·tion; … English syllables
even — is normally placed immediately before the word or phrase that it qualifies: Doctors must pursue costly and even dangerous investigations / She is talking even more loudly / He even enrolled in a business studies course. In some cases even… … Modern English usage
even if — phrase used for emphasizing that although something may happen or may be true, another situation remains the same He’s determined to prove his innocence, even if he has to go to the highest court in the land. Thesaurus: words used to describe… … Useful english dictionary
Even — E ven, adv. [AS. efne. See {Even}, a., and cf. {E en}.] 1. In an equal or precisely similar manner; equally; precisely; just; likewise; as well. Is it even so? Shak. [1913 Webster] Even so did these Gauls possess the coast. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
even — [adj1] flat, uniform alike, balanced, consistent, constant, continual, continuous, direct, equal, flush, homogenous, horizontal, level, matching, metrical, parallel, planate, plane, plumb, proportional, regular, right, same, smooth, square,… … New thesaurus
Even — ist der Familienname folgender Personen: Anat Even (* 1960), israelische Regisseurin Bert Even (* 1925), deutscher Politiker, Präsident des Bundesverwaltungsamtes Jean Even (1910 1986), französischer Maler und Plakatmaler Johannes Even… … Deutsch Wikipedia
Even — E ven, v. t. [imp. & p. p. {Evened}; p. pr. & vb. n. {Evening}] 1. To make even or level; to level; to lay smooth. [1913 Webster] His temple Xerxes evened with the soil. Sir. W. Raleigh. [1913 Webster] It will even all inequalities Evelyn. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English