even+thus

• Более слабая форма теоремы 1 может быть выведена из... - A weaker form of Theorem 1 can be deduced from...

• В следующей теореме мы устанавливаем дальнейшие свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...

• В следующей теореме рассматривается случай, в котором/ когда... - The next theorem deals with the case in which...

• Важное следствие данной теоремы состоит в том, что... - An important consequence of this theorem is that...

• Возвращаясь теперь к доказательству основной теоремы, мы... - Returning now to the proof of the main theorem, we...

• Вышеупомянутые теоремы дают нам... - The foregoing theorems give us...

• Данная теорема немедленно вытекает из... - The theorem follows at once from...

• Данная теорема остается справедливой даже если... - The theorem is still true even if...

• Данная теорема по-прежнему справедлива в тривиальном случае, если... - The theorem still holds in a trivial sense if...

• Данная теорема принадлежит Гауссу. - This theorem is due to Gauss.

• Данная теорема является непосредственным следствием... - This theorem is a direct corollary of...

• Данный результат принадлежит Гауссу. Давайте сформулируем его как теорему. - This result is due to Gauss. Let us formulate it as a theorem.

• Для доказательства второго утверждения теоремы мы выписываем... - То prove part (ii), we write...

• Для удобства сформулируем здесь данную теорему. - We state this theorem here for convenience.

• Докажем теперь обобщение теоремы 1. - We now prove a generalization of Theorem 1.

• Его результаты могут быть подытожены следующей теоремой. - His results may be summed up in the following theorem.

• Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.

• Из этих результатов мы выводим следующую важную теорему. - Prom these results we deduce the following important theorem.

• Имеется хорошо известная теорема о... - There is a well-known theorem on...

• Как мы увидим из дальнейшего, данная теорема является основой для... - This theorem, as we shall see, is the basis of...

• Мы докажем эту теорему при дополнительном предположении, что... - We prove this theorem subject to the extra assumption that...

• Мы можем сразу применить данную теорему, чтобы найти... - We can at once apply this theorem to find...

• Мы можем сформулировать этот результат в виде теоремы. - We can state the result as a theorem.

• Мы можем, конечно, применить теорему 1 к случаю, где/ когда... - We can, of course, apply Theorem 1 to the case where...

• Мы надеемся доказать подобную теорему, хотя, возможно, и при дополнительных ограничениях. - We expect to prove such a theorem, although possibly under additional restrictions.

• Мы надеемся установить теорему относительно... - We hope to obtain a theorem regarding...; We hope to establish a theorem regarding...

• Мы опускаем весьма громоздкое доказательство данной теоремы. - We omit the rather lengthy proof of this theorem.

• Мы рассуждаем точно как при доказательстве теоремы 1. - We argue exactly as in the proof of Theorem 1.

• Немедленным следствием теоремы 1 является следующее (утверждение). - An immediate consequence of Theorem 1 is the following.

• Несколько более глубокая теорема была доказана Смитом [1]. - A slightly deeper theorem is proved by Smith [1].

• Нижеследующая теорема дает условия, при которых... - The following theorem gives conditions under which...

• Нижеследующая теорема является основой для дальнейших приложений. - The next theorem is basic to the applications that follow.

• Однако следующая теорема показывает, что... - The next theorem shows, however, that...

• Первая часть теоремы уже была доказана. - The first part of the theorem has already been proved.

• Поверхностное прочтение данной теоремы могло бы привести к убеждению, что... - A superficial reading of this theorem might lead one to believe that...

• Последнюю теорему можно расширить, чтобы включить... - The last theorem can be extended to include...

• Применяя данную теорему, важно проверить, что... - When applying the theorem it is essential to check that...

• Простое но полезное следствие теоремы 1 состоит в том, что... - A simple but useful consequence of Theorem 1 is that...

• Рассмотрим эту теорему с точки зрения геометрии. - Let us consider this theorem geometrically.

• Следующая теорема обеспечивает более глубокое понимание (чего-л). - The next theorem provides more insight into...

• Следующая теорема дает другое расширение... - The following theorem gives another extension of...

• Следующая теорема дает полезный тест для проверки, действительно ли... - The following theorem gives a useful test for determining whether...

• Следующая теорема известна как... - The next theorem is known as...

• Следующая теорема имеет приложения при изучении... - The next theorem has applications in the study of...

• Следующая теорема обобщает хорошо известное свойство... - The following theorem generalizes a well-known property of...

• Следующая теорема позволяет нам показать, что... - The following theorem enables us to show that...

• Следующая теорема показывает как можно сделать это определение строгим. - The following theorem shows how this notion can be made precise.

• Следующая теорема является прямым обобщением... - The following theorem is a direct generalization of...

• Следующая теорема является ценной в этом контексте. - The following theorem is valuable in this context.

• Следующие теорема и следствие являются немедленными последствиями... - The following theorem and corollary are immediate consequences of...

• Следующий результат является переформулировкой теоремы Гаусса. - The following result is a restatement of Gauss's theorem.

• Сначала мы обязаны доказать следующую теорему. - We must first prove the following theorem.

• Сформулируем без доказательства следующую теорему относительно... - We state without proof the following theorem concerning...

• Таким образом, теорема может быть переформулирована следующим образом. - Thus the theorem can be rephrased as follows.

• Теорема Тейлора чрезвычайно полезна для изучения... - Taylor's theorem is extremely useful for the study of...

• Теорема не сообщает ничего о... - The theorem says nothing about...

• Теперь займемся доказательством этой теоремы. - We now come to the proof of the theorem.

• Теперь мы доказываем важную теорему, принадлежащую Банаху. - We now prove an important theorem due to Banach.

• Теперь мы можем доказать следующую теорему. - This result enables us to prove the following theorem; We are now able to prove the following theorem; With this result in hand, we can prove the following theorem; With this understanding, we can prove the following theorem; Knowing this, we can prove the following theorem; We can now prove the following theorem; We are now in a position to prove the following theorem; The following theorem is now within our reach; We are now ready for the following theorem.

• Теперь мы подходим к серии теорем, касающихся... - We now come to a series of theorems concerning...

• Формулировка теоремы требует изменения

(= модификации), если... - The statement of the theorem needs modification if...

• Хорошо известная теорема математического анализа утверждает, что... - A well-known theorem of analysis states that...

• Частным случаем этой теоремы является... - A particular case of this theorem is that...

• Чтобы доказать теорему, достаточно показать, что... - То prove the theorem it is sufficient to show that...

• Чтобы доказать эту теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...

• Чтобы доказать эту теорему, недостаточно увидеть, что... - То prove this theorem it is not enough to observe that...

• Эта теорема обеспечивает нас... - This theorem provides us with...

• Эти две теоремы совместно показывают, что... - These two results together show that...

• Эти теоремы вполне аналогичны теоремам относительно... - These theorems are closely analogous to those concerning...

• Это доказательство почти идентично доказательству последней теоремы. - The proof is almost identical with that of the last theorem.

• Это и завершает доказательство теоремы. - This proves the theorem; The proof of the theorem is finished; Q. E. D.

• Это свойство является следствием следующей теоремы. - This property is a consequence of the following theorem.

• ВО ГЛАВЕ

[PrepP; Invar]

=====

1. идти, маршировать и т. п. - кого-чего [the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv]

⇒ (to walk, march etc) in front, ahead of others:

- at the head (of sth.);

- leading (s.o. < sth.>);

- in the lead;

- [in limited contexts] in the first row.

     ♦ Полгода назад он [Коля] шёл с лопатой через плечо во главе комсомольского воскресника и пел во всю глотку - а сейчас даже о боли своей не мог рассказать громче шёпота (Солженицын 10). Six months ago he [Kolya] had been striding along, a spade over his shoulder, at the head of a Young Communists' Sunday working party, singing at the top of his voice. Now he could not raise his voice above a whisper, even when talking about his pain (10a).

2. быть, стоять, (в)стать и т.п. - [the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human or collect) or obj-compl with поставить кого etc (obj: human or collect)]

⇒ (to be) in a position of authority, (to take over) as leader (of s.o. or sth.):

- (be <put s.o.>) at the head (of sth.);

- (be < become>) s.o.'s leader;

- (be < become>) leader of sth.;

- (be <leave s.o. etc>) in charge (of sth.);

- take command of sth.;

- [in limited contexts] take the lead (in sth.);

- spearhead (sth.).

     ♦ По-видимому, он про себя рассуждал так: сегодня женщину поставили во главе государства, а завтра поставят во главе стола (Искандер 4). He apparently reasoned thus: Today they've put a woman at the head of the government, tomorrow they'll put her at the head of the table (4a).

     ♦ [Лорд:] Во главе вас станет ваш царь Кири-Куки 1-ый, а я окажу помощь (Булгаков 1). [Lord:] Your Tsar Kiri-Kuki the First will be our leader, and I will assist (1a).

     ♦ "Я бы, товарищи, ещё трижды подумал, оставлять ли его во главе столь ответственного участка, как Лаборатория № 4" (Аксёнов 6). "I would think twice, comrades, before leaving him in charge of such a sensitive department as Laboratory Number 4" (6a).

     ♦ [Яков Фомин] стал во главе мятежного полка, но... за спиной Фомина правила делами и руководила Фоминым группа большевистски настроенных казаков (Шолохов 4). [Yakov Fomin] took command of the insurgent regiment, but...behind him stood a group of Bolshevik-minded Cossacks who held the reins of power (4a).

3. во главе с кем [the resulting PrepP is nonagreeing modif]

⇒ having s.o. as leader:

- with s.o. at the head;

- under the leadership of;

- led (headed) by.

     ♦ В дежурное помещение, поддерживая друг друга, явилась невероятная компания во главе с известным в городе гражданином, директором санатория имени XIX партсъезда, генералом в отставке Чувиковым (Аксёнов 6). The duty room was invaded by an incredible rabble of people, supporting one another, who were led by a well-known citizen of Yalta, director of the Nineteenth Party Congress Sanatorium, retired Major-General Chuvikov (6a).

     ♦...Она [труппа] однажды явилась во главе с Шарлем Лагранжем и сообщила Мольеру, что ввиду того, что он соединяет с необыкновенными способностями честность и приятное обращение, труппа просит его не беспокоиться: актёры не уйдут искать счастья на стороне, какие бы выгодные предложения им ни делали (Булгаков 5)....One day his [Moliere's] players came to him, headed by Charles La Grange, and assured him that, in view of his fairness and kindness, as well as his extraordinary talents, he had nothing to worry about - they would not leave to seek their fortunes elsewhere no matter how tempting the offers they received (5a).

• ИЗО ДНЯ < ИЗО ДНЯ> В ДЕНЬ

[PrepP; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]

=====

⇒ every day, one day after another:

- day after day;

- from day to day;

- day by day;

- from one day to the next;

- day in, day out (day in and day out);

- every single day.

     ♦ Мы только слышали пулеметные очереди через разные промежутки: та-та-та, та-та... Два года изо дня в день я слышал, и это стоит в моих ушах сегодня (Кузнецов 1). We could only hear bursts of machine-gun fire at various intervals: ta-ta-ta, ta-ta....For two long years I could hear them, day after day, and even now they still ring in my ears (1b).

     ♦ Машина проверяла качество работы и давала ей оценку. Итоги шли в Машину-Сумматор... И так - изо дня в день (Зиновьев 1). The Computer checked the quality of the work and gave it a mark. The results were then passed to the Totalising Computer....Thus it went on from day to day (1a).

     ♦ "Возьмите очереди. Раз постоять - пустяк. Сто раз - пустяк. А если изо дня в день, из года в год?" (Зиновьев 2). "Take queues. То stand in line once is nothing. To stand in line a hundred times is nothing. But if it's day in day out, year in year out?" (2a).

• ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ

[NP; sing only; fixed WO]

=====

1. (according to superstitious beliefs) a space made impenetrable to one's enemies by magical spells:

- magic (enchanted) circle.

2. logic. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ an error in reasoning, when the premise is used to prove the conclusion, which, in turn, is used to prove the premise:

- vicious circle.

3. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ a situation in which solving one problem creates an even more difficult problem, thus making ultimate resolution impossible:

- vicious circle (cycle).

     ♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности, но кто же тогда будет заниматься другими делами?" Получался какой-то заколдованный круг (Войнович 2). A resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum, and then who would be left to do anything else? It had turned into a vicious cycle (2a).

• ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ

[NP; sing only; fixed WO]

=====

1. (according to superstitious beliefs) a space made impenetrable to one's enemies by magical spells:

- magic (enchanted) circle.

2. logic. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ an error in reasoning, when the premise is used to prove the conclusion, which, in turn, is used to prove the premise:

- vicious circle.

3. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ a situation in which solving one problem creates an even more difficult problem, thus making ultimate resolution impossible:

- vicious circle (cycle).

     ♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности, но кто же тогда будет заниматься другими делами?" Получался какой-то заколдованный круг (Войнович 2). A resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum, and then who would be left to do anything else? It had turned into a vicious cycle (2a).

• ТАК ВОТ coll

[Invar; usu. parenth; fixed WO]

=====

⇒ used to indicate a transition from one part of a story to the next, or to introduce an unexpected piece of information, a summary of what has been said etc:

- well then;

- (and) so;

- thus.

     ♦ Старый Тендел стал рассказывать историю своей женитьбы... По словам Тендела, это случилось в дни его далекой молодости, когда он еще не вы дурился. Тут гости прервали его рассказ дружным смехом, выражая этим смехом уверенность, что он ещё и до сих пор не выдурился... Так вот, продолжал Тендел, в те дни, когда он ещё не выдурился, пришлось ему кутить в одном доме в селе Кутол (Искандер 5). Old Tendel began to tell the tale of how he got married.... As Tendel told it, it had happened in the days of his distant youth, when he hadn't yet outgrown folly. Here the guests interrupted his story with friendly laughter, their laughter expressing the conviction that even to this day he hadn't yet outgrown folly....Well then, Tendel went on, in those days, when he hadn't yet outgrown folly, he happened to go carousing at a certain house in the village of Kutol (5a).

     ♦ Тут кум-комедиант позволил себе сказать следующее: "Так вот, ваше величество, я хотел всеподданнейше испросить разрешение на представление "Тартюфа"". Изумление поразило кума-короля (Булгаков 5). At this point the comedian permitted himself to say the following words: "And so, Your Majesty, I wish most humbly to beg your permission to present Tartuffe." The king was stunned (5a).

     ♦ "...Я беру свои слова обратно: когда-то я говорила, что ты одна такая на десять тысяч женщин. Так вот: не на десять, а на сто тысяч" (Залыгин 1). [context transl] "I take back what I said. I said once that you were one woman in ten thousand. I was wrong. You're one in a hundred thousand, not ten thousand" (1a).

• В ШУТКУ; РАДИ (ДЛЯ) ШУТКИ

[PrepP; these forms only; usu. adv]

=====

⇒ (to do sth.) in order to provoke amusement, laughter, not seriously:

- as (for, by way of) a joke;

- in jest;

- (say sth.) jokingly (jestingly);

- (say sth.) (with) tongue in cheek;

- [in limited contexts] be (just) a joke.

     ♦ [Аркадина:] Ради шутки я готова слушать и бред, но ведь тут претензии на новые формы, на новую эру в искусстве (Чехов 6). [ А.:] As a joke, I'm willing to listen even to madness, but, you know, this had pretensions to new forms, to a new era in art (6c).

     ♦ "Можно ли писать по-русски без глаголов? Можно - для шутки" (Набоков 1). "Is it possible to write Russian without verbs? Yes, it is-for a joke" (1a).

     ♦ Таким образом чегемцы, якобы в шутку, пытались узнать у Баграта, чего он добивается у тёти Маши... (Искандер 3). Thus the Chegemians, as if in jest, tried to find out from Bagrat what he was after at Aunt Masha's... (3a).

     ♦ Господа, и старый князь, и молодой, и управляющий, уважали его и в шутку называли министром (Толстой 6). Both the young and the old Prince, and the steward, respected him and jestingly called him the "Minister" (6a).

     ♦ "Подойдите сюда, Алексей Фёдорович, - продолжала Lise, краснея все более и более, - дайте вашу руку, вот так. Слушайте, я вам должна большое признание сделать: вчерашнее письмо я вам не в шутку написала, а серьезно..." (Достоевский 1). "Come here, Alexei Fyodorovich," Lise went on, blushing more and more, "give me your hand, so. Listen, I must make you a great confession: yesterday's letter was not a joke, it was serious..." (1a).

• В ШУТКУ; РАДИ (ДЛЯ) ШУТКИ

[PrepP; these forms only; usu. adv]

=====

⇒ (to do sth.) in order to provoke amusement, laughter, not seriously:

- as (for, by way of) a joke;

- in jest;

- (say sth.) jokingly (jestingly);

- (say sth.) (with) tongue in cheek;

- [in limited contexts] be (just) a joke.

     ♦ [Аркадина:] Ради шутки я готова слушать и бред, но ведь тут претензии на новые формы, на новую эру в искусстве (Чехов 6). [ А.:] As a joke, I'm willing to listen even to madness, but, you know, this had pretensions to new forms, to a new era in art (6c).

     ♦ "Можно ли писать по-русски без глаголов? Можно - для шутки" (Набоков 1). "Is it possible to write Russian without verbs? Yes, it is-for a joke" (1a).

     ♦ Таким образом чегемцы, якобы в шутку, пытались узнать у Баграта, чего он добивается у тёти Маши... (Искандер 3). Thus the Chegemians, as if in jest, tried to find out from Bagrat what he was after at Aunt Masha's... (3a).

     ♦ Господа, и старый князь, и молодой, и управляющий, уважали его и в шутку называли министром (Толстой 6). Both the young and the old Prince, and the steward, respected him and jestingly called him the "Minister" (6a).

     ♦ "Подойдите сюда, Алексей Фёдорович, - продолжала Lise, краснея все более и более, - дайте вашу руку, вот так. Слушайте, я вам должна большое признание сделать: вчерашнее письмо я вам не в шутку написала, а серьезно..." (Достоевский 1). "Come here, Alexei Fyodorovich," Lise went on, blushing more and more, "give me your hand, so. Listen, I must make you a great confession: yesterday's letter was not a joke, it was serious..." (1a).

• В ШУТКУ; РАДИ (ДЛЯ) ШУТКИ

[PrepP; these forms only; usu. adv]

=====

⇒ (to do sth.) in order to provoke amusement, laughter, not seriously:

- as (for, by way of) a joke;

- in jest;

- (say sth.) jokingly (jestingly);

- (say sth.) (with) tongue in cheek;

- [in limited contexts] be (just) a joke.

     ♦ [Аркадина:] Ради шутки я готова слушать и бред, но ведь тут претензии на новые формы, на новую эру в искусстве (Чехов 6). [ А.:] As a joke, I'm willing to listen even to madness, but, you know, this had pretensions to new forms, to a new era in art (6c).

     ♦ "Можно ли писать по-русски без глаголов? Можно - для шутки" (Набоков 1). "Is it possible to write Russian without verbs? Yes, it is-for a joke" (1a).

     ♦ Таким образом чегемцы, якобы в шутку, пытались узнать у Баграта, чего он добивается у тёти Маши... (Искандер 3). Thus the Chegemians, as if in jest, tried to find out from Bagrat what he was after at Aunt Masha's... (3a).

     ♦ Господа, и старый князь, и молодой, и управляющий, уважали его и в шутку называли министром (Толстой 6). Both the young and the old Prince, and the steward, respected him and jestingly called him the "Minister" (6a).

     ♦ "Подойдите сюда, Алексей Фёдорович, - продолжала Lise, краснея все более и более, - дайте вашу руку, вот так. Слушайте, я вам должна большое признание сделать: вчерашнее письмо я вам не в шутку написала, а серьезно..." (Достоевский 1). "Come here, Alexei Fyodorovich," Lise went on, blushing more and more, "give me your hand, so. Listen, I must make you a great confession: yesterday's letter was not a joke, it was serious..." (1a).

 Potassium volatilized from aluminosilicates is converted to sulfate.

 The pointer changes to a cross hair when it enters the drawing surface.

 Minor obstructions were turned major by the weight of numbers.

 Thus for small scale yielding, H reduces to G, which is in turn directly and simply related to K.

 Even a small fraction of rated efficiency loss due to poor control translates into thousands of dollars.

— взаимно превращаться друг в друга

— превращаться в точку

 This wave staff was placed in the center of the reef behind the approach section.

 Dedicated programme committees will examine and select papers for presentation at relevant conference sessions.

 The first case to be dealt with is that in which the freezing occurred in a nonsuperheated liquid, that is, the liquid paraffin was at the fusion temperatures.

 The preceding description is adequate even for walls that are composite in structure, i. e., having two or more slabs of different materials in intimate contact.

 Thus, the degree of pyrolysis may be defined in an alternative way, viz: l є 1-sa/sw.

 Substituting for N, (A/F) =...

 which is to say that the air/fuel ratio is equal for the two differing scales of combustor.

* * *

* * *

before

by

prior

thus

till

to

toward

towards

until

 

 

воздушный трансформатор
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
[ ГОСТ 16110-82]

Параллельные тексты EN-RU

Air insulated transformers
These types are of limited use, because their specific construction characteristics make them very sensitive to humidity, to even limited pollution and to chemically aggressive substances. in fact the absorption of humidity and the deposit of dusts can lower the dielectric coeffi cient of the insulating materials used.
A careful commissioning procedure must thus be followed, so as not to affect operation, such as the drying of the windings by means of heating elements installed on the transformer.
[Legrand]

Воздушные трансформаторы
Воздушные трансформаторы имеют ограниченное применение, поскольку их характеристики сильно зависят от влажности воздуха. Применение воздушных трансформаторов ограничено также степенью загрязнения воздуха и наличием в нем агрессивных веществ. Поглощение влаги из воздуха и отложения пыли могут уменьшить электрическую прочность изоляции обмоток.
Воздушные трансформаторы требуют выполнения определенных работ при вводе в эксплуатацию, например, сушки обмоток с помощью нагревательных элементов, закрепляемых на трансформаторе.
[Перевод Интент]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

EN

• air insulated transformer
• air transformer
• air-core transformer

 

импульсный источник электропитания с коммутацией тока на первичной стороне
-

In primary switch mode power supplies, the AC mains voltage is first rectified and smoothed and then chopped ("switched"). Chopping means that the DC voltage is switched periodically at a frequency of 40 to 200 kHz using a power transistor.
In contrast to linearly regulated power supplies, the power transistor does not act as a variable resistor but as a switch instead. This generates a square-wave AC voltage that is transformed to the secondary circuit using a high-frequency transformer. In the secondary circuit, the voltage is rectifi ed and smoothed. The quantity of energy transformed to the secondary circuit is controlled, depending on the load, by varying the chopping rate. The longer the transistor is conductive, the higher is the quantity of energy transformed to the secondary circuit ( pulse width modulation).
Due to the use of high-frequency AC voltage, primary switch mode power supplies have the decisive advantage that their transformer can be of much smaller size than required for the transformation of low frequencies. This reduces the weight and the dissipation inside the unit. The effi ciency of these units is between 85 and 95 %. Since the output voltage does not directly depend on the input voltage, these units can be used for a wide input voltage range and can even be supplied with DC voltage. Furthermore, it is possible to buffer short-time mains voltage breakdowns up to 200 ms. However, the power failure buffering time is limited by the size of capacitor C1 since a longer buffering time requires a higher capacity and thus a bigger size of the capacitor. Especially in case of small power supplies this is not desirable.
Therefore, a practicable compromise has to be made between the size of the power supply and the buffering time.
Primary switch mode power supplies can be used for all purposes. For example, they are suitable for the supply of all kind of electronics as well as for electromechanical applications.
[ABB]

 

Тематики

• источники и системы электропитания

EN

• primary switch mode power supply