even+though

"even; already; even if, even though"

adv. even if, even though, even so, even then

conj. in spite of, spite of, in despite of, though, although, even though, altho, after all, as, but what, but yet, while, whilst, notwithstanding, for all

prep. considering, despite

* * *

conj. even though, though

"every, each. - an at any moment. - aşın kaşığı busybody, meddler, interloper. - bakımdan in every respect. - bir each, every single. - biri each one, every one (of). - biri başka bir hava çalmak for everyone (in a group) to behave and think differently from everyone else (in that group); for everyone to have a different opinion. - boyayı boyadık da fıstıki mi kaldı? colloq. Even though we´ve yet to do the fundamental things, you´re already talking about the finishing touches. - boyaya girip çıkmak colloq. to have worked at many different jobs. - daim always. - defa/defasında each time. - dem always. - dem taze 1. young-looking, vigorous for his/her age. 2. evergreen (plant). - derde deva cure-all, panacea. - durumda no matter what, in any case. - gördüğü sakallıyı babası sanmak colloq. to be easily fooled by appearances. - gün every day. - güzelin bir kusuru/huyu vardır. proverb Even the most attractive people and things have their drawbacks. - hal see herhalde. - halde see herhalde. - halü kârda see herhalükârda. - havadan çalmak 1. to be versatile. 2. to claim to be knowledgeable about many different things. - horoz kendi çöplüğünde/küllüğünde öter/eşinir. proverb A person will lay down the law on the turf that is his/her own. - hususta in all respects, from all points of view, in every way. - ihtimale karşı keeping every possibility in mind; just in case. - işe burnunu sokmak to poke one´s nose into everything. - işin başı sağlık. proverb The success of a project is greatly dependent on the good health of those involved in it. - işte bir hayır vardır. proverb Everything we experience in life has its positive side. - kafadan bir ses çıkmak for everyone to be talking all at once. - kim whoever. - kim olursa olsun no matter who it is, whoever it may be. - koyun kendi bacağından asılır. proverb The trouble people get themselves into is usually of their own making. - kuşun eti yenmez. proverb Not every person will bend to your will. - nasılsa somehow or other. - ne whatever. - nedense somehow, for some reason or other. - ne hal ise anyhow, anyway. - ne ise 1. so anyhow. 2. whatever the cost. 3. Anyway,.../Let´s forget it. - ne kadar although, however much. - ne pahasına olursa olsun at any cost. - nerede wherever. - ne zaman whenever. - şey everything. - şeye burnunu sokmak to poke one´s nose into everything. - tarafta all around, everywhere, on all sides. - taraftan from everywhere. - tarakta bezi olmak to have a finger in every pie. - tarladan bir kesek random talk. - telden çalmak 1. to be versatile. 2. to claim to be knowledgeable about many different things. - yerde everywhere. - yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır. proverb Everybody cherishes his own way of doing things. - yiğidin gönlünde bir aslan yatar. proverb Everybody cherishes an ambition. - yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu vardır. proverb All problems eventually get worked out. - zaman always."

conj. even though

1. what is left over. 2. still existing even though outdated.

1. airan, a drink made of yogurt and water. 2. buttermilk. - ağızlı slang stupid. - budalası/delisi simpleton. - gönüllü (someone) who tends to fall in love quickly. -ı kabarmak 1. to get violently angry. 2. to be sexually aroused. -ı yok içmeye, atla/tahtırevanla gider sıçmaya. vulg. He loves to show off, even though he is poor.

"so, thus, in this way; such. - böyle 1. in this way (often used to avoid repeating reported speech). 2. by and by, gradually. - gelmiş böyle gider. It´s always been this way and it always will be. - iken anyhow, even though. - olunca since this is the way it is, therefore, so."

",de 1. too, also. 2. and (an intensive). 3. both, and. 4. used to add emphasis to a scornful or sarcastic remark: Kitap yazmak da iş mi? As if writing books could be called work! 5. He kept on... (expression of repetitiousness or perseverance). 6.... stamped his feet and said (expression of insistence). 7. and, and then, so; but. 8. but anyhow, even though. 9. It is enough that...."

infact, actually. -... ama even though.

,-ti Ottoman hist. soup kitchen (place which served free food to the poor and to others, such as madrasah students). -/mescit yapılmadan dilenciler/körler dizildi/kapıyı aldı. colloq. Even though the thing is only in the planning stage, some people are already planning how they´ll benefit from it.

1. rat. 2. mouse. 3. slang grocer. - deliğine paha biçilmez olmak to be unable to find a hiding place. - deliğe sığmamış, bir de kuyruğuna kabak bağlamış. colloq. 1. He himself is unwelcome, and then he ups and brings along a friend. 2. He can´t do the job he has in hand, and now he´s taken on another job. 3. He´s taken somebody under his wing, even though he himself is someone else´s dependent. -a dönmek to get soaked to the skin. - düşse başı yarılır. colloq. There´s not a crumb/drop left in the pantry/barrel. - olmadan çuval delmek to try to do advanced work while still a learner.

",-ür 1. to die. 2. (for a plant or flower) to wither. öl dediği yerde ölmek, kal dediği yerde kalmak /ın/ automatically to obey (someone´s) every command. Ölme eşeğim ölme (çayır çimen bitecek). colloq. How much longer will this infernal wait continue?/If I have to keep on waiting like this, I may as well regard the whole thing as doomed to failure. Ölür müsün, öldürür müsün? colloq. I´ve been put in an impossible situation! Ölenle (birlikte) ölünmez. proverb It is wrong to kill oneself by grieving, since no amount of grieving can bring the dead back to life. ölüp ölüp dirilmek 1. finally to get well after being at death´s door several times. 2. to go through a number of trying situations; to be beset by a number of miseries or sorrows. - var, dönmek yok. colloq. We will die rather than turn back./We´re going to get this done, even though we may die in the process."

"1. who; which; that: bir çocuk ki çok yaramaz a child who´s very naughty. Anlaşıldı ki bu işi o yapmış. It´s become clear that he´s the one who did this. Sanmam ki gelsin. I don´t think he´ll come. Bir şey yapmadım ki pişmanlık duyayım. I haven´t done anything that I should feel sorry about. 2. so... that; such... that: Öyle ucuz ki herkes alabilir. It´s so cheap that everyone can afford it. 3. -what do you know!-, -would you believe it?-; -son of a gun!-: Eve geldim ki kapı duvar. I came home, but-would you believe it?-nobody answered the door. Elimi cebime attım ki mangiz nanay. I felt in my pocket for it, but -son of a gun!-the dough wasn´t there. 4. seeing that, considering that: Adam üşümüş ki paltosunu giymiş. The man must have been cold, seeing that he put on his coat. 5. as, though: Cevap vermeseydi bile -ki verdi- iş olacağına varırdı. Even if he hadn´t made a reply-though he did-the thing wouldn´t have turned out any differently. 6. when: Henüz uykuya dalmıştım ki, bir patlama oldu. I´d just dropped off to sleep when something exploded. 7...., I wonder?: Bilmem ki ne yapsam? What should I do, I wonder? 8. indicates frustration, disapproval, doubt, or anxiety: O bana inanmaz ki! She will not believe me, so why should I talk with her? Ama bana verirler mi ki? But will they actually give it to me, I wonder? 9. used for emphasis: Öyle güzel ki! It´s more beautiful than I can say! Öyle bir para döktü ki! He spent money like it was going out of style! Araba ki ne araba! It´s a car and a half!/It´s some car!"