-
1 Evaporator
Evaporator m -
2 Evaporator
сущ.тех. выпарной аппарат, испаритель, опреснитель -
3 Evaporator
mопреснитель; выпарной аппарат -
4 Evaporator
mопреснитель; выпарной аппарат -
5 Evaporator
(m)выпарной аппаратDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Evaporator
-
6 Evaporator
m выпарной аппарат м.; опреснитель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Evaporator
-
7 Evaporator
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Evaporator
-
8 Flash-Evaporator
сущ. -
9 Platten-Evaporator
сущ. -
10 mehrstufiger Evaporator
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mehrstufiger Evaporator
-
11 Flash-Evaporator
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flash-Evaporator
-
12 Platten-Evaporator
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Platten-Evaporator
-
13 Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
35. Аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
D. Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
Е. Flash evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
-
14 Waagerechtrohren-Dunnschichtverdampfer der Destillatiosentalzunganlage
- горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель ГП
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
34. Горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ГП
D. Waagerechtrohren-Dunnschichtverdampfer der Destillatiosentalzunganlage
E. Horizontal film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Waagerechtrohren-Dunnschichtverdampfer der Destillatiosentalzunganlage
-
15 Verdampferheizkammer der Destillationsentsalzunganlage
греющая камера испарителя дистилляционной опреснительной установки
греющая камера
Часть ступени испарителя дистилляционной опреснительной установки, содержащая поверхность теплопередачи.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
40. Греющая камера испарителя дистилляционной опреснительной установки
Греющая камера
D. Verdampferheizkammer der Destillationsentsalzunganlage
E. Evaporator heating chamber for distillation desalination plant
F. Chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessalement par distillation
Часть ступени испарителя дистилляционной опреснительной установки, содержащая поверхность теплопередачи
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampferheizkammer der Destillationsentsalzunganlage
-
16 Verdampfer
испаритель
Теплообменный аппарат, в котором испарение жидкости осуществляется путём теплообмена между греющей средой - паром – и нагреваемой средой - водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
испаритель аквадистиллятора
испаритель
Ндп. парообразователь
паропроизводитель
камера испарения
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для испарения воды при ее кипении
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampfer
-
17 Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage
испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель ДОУ
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором вода из раствора испаряется за счет подвода теплоты к раствору в каждой ступени.
Примечание
Испаритель дистилляционной опреснительной установки может иметь одну или несколько ступеней.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Испаритель дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ДОУ
D. Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur pour installation de dessalement par distillation
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором вода из раствора испаряется за счет подвода теплоты к раствору в каждой ступени
Примечание. Испаритель дистилляционной опреснительной установки может иметь одну или несколько ступеней
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage
-
18 Fallfilm-Verdampfer der Destillationsentsalzungeanlage
- испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель НП
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
32. Испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
Испаритель НП
D. Fallfilm-Verdampfer der Destillationsentsalzungeanlage
E. Falling liquid film evaporator for distillation desalination plant
F. Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fallfilm-Verdampfer der Destillationsentsalzungeanlage
-
19 Heizzone
испарительная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, к которой подводится тепло и в которой происходят процессы испарения и кипения теплоносителя.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
10. Испарительная зона тепловой трубы
D. Heizzone
E. Evaporator
Часть тепловой трубы, к которой подводится тепло и в которой происходят процессы испарения и кипения теплоносителя
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizzone
-
20 Verdampfungskammer des Entspannungsverdampfungsgerates
испарительная камера аппарата мгновенного вскипания
испарительная камера
Часть ступени аппарата мгновенного вскипания, в которой происходит вскипание перегретого раствора.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
41. Испарительная камера аппарата мгновенного вскипания
Испарительная камера
D. Verdampfungskammer des Entspannungsverdampfungsgerates
E. Flashing chamber for flash evaporator
F. Chambre de detente pour evaporateur a detente
Часть ступени аппарата мгновенного вскипания, в которой происходит вскипание перегретого раствора
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampfungskammer des Entspannungsverdampfungsgerates
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Evaporator — E*vap o*ra tor, n. 1. An apparatus for condensing vegetable juices, or for drying fruit by heat. [1913 Webster] 2. Any device designed to evaporate a fluid. [PJC] 3. Specifically: The portion of a refrigeration system in which the refrigerant… … The Collaborative International Dictionary of English
Evaporator — Evaporator, s. Frischwassererzeuger … Lexikon der gesamten Technik
evaporator — evapòrātor m DEFINICIJA 1. uređaj pomoću kojeg se vrši isparavanje 2. uređaj za koncentriranje otopina 3. uređaj za proizvodnju čiste vode iz morske ili nečiste vode ETIMOLOGIJA vidi evaporacija … Hrvatski jezični portal
Evaporator — Within a downstream processing system, several stages are used to further isolate and purify the desired product. The overall structure of the process includes pre treatment, solid liquid separation, concentration, and purification and… … Wikipedia
evaporator — EVAPORATÓR1, evaporatoare, s.n. 1. Aparat care serveşte la concentrarea soluţiilor prin evaporare. 2. Parte componentă a unei instalaţii frigorifice în care se evaporă lichidul de răcire, producând frigul. – Din fr. évaporateur, germ. Evaporator … Dicționar Român
evaporator — /i vap euh ray teuhr/, n. 1. a device in which evaporation takes place, as for thickening syrup. 2. the part of a refrigeration system in which the refrigerant absorbs heat and changes from a liquid to a gas. [1820 30; EVAPORATE + OR2] * * *… … Universalium
Evaporator — garintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evaporator; vaporizer vok. Evaporator, m; Verdampfer, m rus. испаритель, m pranc. évaporateur, m; vaporisateur, m … Fizikos terminų žodynas
evaporator — garintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evaporator; vaporizer vok. Evaporator, m; Verdampfer, m rus. испаритель, m pranc. évaporateur, m; vaporisateur, m … Fizikos terminų žodynas
evaporátor — ja m (ȃ) teh. naprava za evaporacijo: vakuumski evaporator … Slovar slovenskega knjižnega jezika
evaporator — garintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pramoninis garinimo aparatas, kuriame išgarinant dalį tirpiklio koncentruojamas tirpalas. atitikmenys: angl. evaporator rus. выпарной аппарат; испаритель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
evaporator — garintuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos mainų aparatas, kuriame šiluma nuo šaldomos medžiagos atimama žemoje temperatūroje verdančiu šaldalu. Šaldoma medžiaga – oras, vanduo, druskų vandeniniai tirpalai ir kt. Skysčiai –… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas