-
1 Évangile
nm.1. Iso Masihning diniy aqidalari (katta harf bi lan)2. Iso Masih hayoti va ta'limoti bayon qilingan bibliyaning muqaddas kitoblaridan har biri3. fig. biror ta'limotga asos bo‘lgan hujjat, kitob; une parole d'Évangile haqiqat, haqiqiy bor narsa. -
2 apocryphe
adj.1. cherkov tan olmaydigan, apokrifik; un évangile apocryphe apokrifik injil (xristiyanlarning diniy kitobi)2. to‘g‘ri bo‘lmagan, soxta, ishonchsiz, ishonib bo‘lmaydigan, shubhali; un livre apocryphe apokrif (soxta asar). -
3 parabole
nf. masal, hikoyat; les paraboles de l'Évangile Injil hikoyatlari; parler par paraboles mujmal gapirmoq.nf. parabola (egri chiziqning bir turi). -
4 prêcher
I vt.1. o‘rgatmoq, uqdirmoq, tushuntirmoq; prêcher l'évangile injilni o‘rgatmoq; prêcher le carême ro‘zani uqtirmoq2. targ‘ib, targ‘ibot qilmoq, maqtamoq, madh qilmoq; prêcher la haine nafratni targ‘ ibot qilmoq; ils prêchaient l'union des travailleurs ular ishchilarning birlashuvini madh qilar edilar3. vt. undamoq, da'vat qilmoq, va'z aytmoq, ollohning so‘zlarini o‘rgatmoq; prêcher les infidèles g‘ayridinlarni da'vat qilmoq; fam. va'z aytmoq, qulog‘iga tanbur chertmoqII vi. voizlik, va'zxonlik qilmoq, va'z o‘qimoq; xutba o‘qimoq; le curé a bien prêché kyure yaxshi va'z aytdi.
См. также в других словарях:
évangile — [ evɑ̃ʒil ] n. m. • 1174; lat. ecclés. evangelium, gr. euangelion « bonne nouvelle » 1 ♦ (Avec un É majuscule) Enseignement de Jésus Christ. Répandre l Évangile. « La voie du ciel est étroite et les préceptes de l Évangile forts et vigoureux »… … Encyclopédie Universelle
evangile — EVANGILE. s. m. & fem. La Loy de Jesus Christ, & la Doctrine qu il a enseignée. Lors que nostre Seigneur Jesus Christ commença à prescher son Evangile. ses Apostres & Disciples porterent, annoncerent l Evangile par toute la terre. la predication… … Dictionnaire de l'Académie française
Evangile — Évangile Wikipédia … Wikipédia en Français
Evangile — E*van gile, n. [F. [ e]vangile. See {Evangel}.] Good tidings; evangel. [R.] [1913 Webster] Above all, the Servians . . . read, with much avidity, the evangile of their freedom. Landor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
evangile — Evangile, Euangelium, C est à dire Bonne nouvelle … Thresor de la langue françoyse
évangile — (é van ji l ) s. m. 1° La loi, la doctrine de Jésus Christ. • Saint Thomas porta l Évangile aux Indes, BOSSUET Hist. II, 7. • Saint Kilien prêcha l Évangile dans la Franconie, BOSSUET ib. I, 11. • Les Juifs qui avaient reçu l Évangile,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉVANGILE — s. m. La loi de JÉSUS CHRIST, sa doctrine. Lorsque Notre Seigneur JÉSUS CHRIST commença à prêcher son Évangile. Annoncer, prêcher l Évangile. La prédication de l Évangile. Les peuples éclairés de la lumière de l Évangile. Les lumières de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVANGILE — n. m. La loi de JÉSUS CHRIST, sa doctrine. Lorsque Notre Seigneur JÉSUS CHRIST commença à prêcher son évangile. Annoncer, prêcher l’évangile. La prédication de l’évangile. La lumière de l’évangile. Les promesses de l’évangile. Il se dit aussi des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Évangile — Pour les articles homonymes, voir Évangile (homonymie). II Quand il ne s agit pas des quatre Évangiles, l Évangile est, dans le christianisme, l annonce du plan … Wikipédia en Français
ÉVANGILE — C est une grande question de savoir quels sont les premiers Évangiles. C est une vérité constante, quoi qu en dise Abbadie, qu aucun des premiers Pères de l Église, inclusivement jusqu à Irénée, ne cite aucun passage des quatre Évangiles que… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Evangile de Jean — Évangile selon Jean Nouveau Testament Matthieu Marc Luc Jean Actes des Apôtres Romains 1 Corinthiens … Wikipédia en Français
