-
1 أبق
évader; détaler; caleter; abaca -
2 فلت
évader; échapper -
3 لاذ بالفرار
évader; enfuir; échapper; détaler; déguerpir; décaniller; décamper; carapater; calter -
4 ولى الأدبار
évader; décaniller; décamper; calter -
5 أفلت
s’évader; évader; délier; déclencher -
6 هرب
I هَرَبَ[ha'raba]vفَرَّ s'enfuir◊هَرَبَ مِنَ المَدْرَسَةِ — Il a fait l'école buissonnière.
♦ هَرَبَ مِنَ العَدالَةِ Il a fui la justice.II هَرَّبَ['harːaba]v1) أَدْخَلَ خِفْيَةً trafiquer◊هَرَّبَ مُخَدِّراتٍ — Il faisait du trafic de drogue.
2) ساعَدَهُ عَلَى الهَرَبِ faire évader◊هَرَّبَ السَّجينَ — Il a fait évader le prisonnier.
-
7 تخلص من
sévader; lourder; guérison; guérir; évader; échapper; débarquer; bazarder -
8 تملس
fuir; évader; échapper -
9 هرب
sauvequipeut; pister; péritoine; fuite; fuir; fuguer; fugue; évasion; évader; escampette; escamper; esbigner; enfuir; échappement; échappée; détaler; dénicher; déguerpissement; décarrer; décaniller; décamper; débandade; cavaler; cavale; carapater; calter; caleter; vrosser; sévader; sesbigner -
10 هروب
هُروبٌ[hu'ruːb]n mفَرارٌ f évasion◊هُروبٌ مِنَ المَعْرَكَةِ — s'évader du combat
♦ هُروبٌ مِنَ المَسْؤولِيَّةِ fuir ses responsabilités♦ الهُروبُ مِنَ المَدْرَسَةِ faire l'école buissonnière
См. также в других словарях:
évader — (s ) [ evade ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1375; intr. jusqu au XVIIe; lat. evadere « sortir de » 1 ♦ S échapper d un lieu où l on était retenu, enfermé. ⇒ s échapper, s enfuir, fuir, se sauver; évasion. S évader d une prison; d un camp de… … Encyclopédie Universelle
évader (s') — ⇒ÉVADER (S ), verbe pronom. A. S échapper d un lieu où l on était tenu enfermé, prisonnier. Nous voulons nous évader du bagne (SAINT EXUP., Terre hommes, 1939, p. 254). J avais envoyé Jean Massip, Perrel (...) avec mission (...) d expédier vers… … Encyclopédie Universelle
évader\ s' — évader (s ) [ evade ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1375; intr. jusqu au XVIIe; lat. evadere « sortir de » 1 ♦ S échapper d un lieu où l on était retenu, enfermé. ⇒ s échapper, s enfuir, fuir, se sauver; évasion. S évader d une prison; d un… … Encyclopédie Universelle
evader — EVADER. v. n. Eschapper. On l a fait evader. il evada. Il est plus usité au neutre passif. S evader. Le coup fait il s evada. les prisonniers se sont evadez. il vouloit s evader … Dictionnaire de l'Académie française
evader — index fugitive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
evader — Evader, Euadere … Thresor de la langue françoyse
ÉVADER (S’) — v. pron. S’échapper furtivement. Il voulait s’évader. Le coup fait, il s’évada. Les prisonniers se sont évadés. On le fit évader … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
évader — vi. ÉVADÂ (Albanais.001, Giettaz), R. => Boue ; èskanpâ (001). A1) s évader, s éclipser : fotre évader son kan (Arvillard) / l kan (001), dékanpâ (001,228) … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉVADER — (S ). v. pron. S échapper furtivement. Il voulait s évader. Le coup fait, il s évada. Les prisonniers se sont évadés. ÉVADÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
evader — evade ► VERB 1) escape or avoid, especially by cunning or trickery. 2) avoid giving a direct answer to (a question). 3) escape paying (tax or duty), especially by illegitimate presentation of one s finances. DERIVATIVES evader noun. ORIGIN Latin… … English terms dictionary
evader — Any person isolated in hostile or unfriendly territory who eludes capture … Military dictionary
